Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhị Thanh - Chương 18: Ly Sơn lão mẫu

Một vách núi cao sừng sững vài trượng, bên cạnh là thác nước đổ ào ạt, phía dưới là vực sâu thăm thẳm. Trên vách đá cheo leo, một người hái thuốc đang treo mình lơ lửng, lưng đeo giỏ trúc, tay nắm chặt một sợi dây leo mảnh mai, đôi chân chới với chực rơi xuống vực sâu.

Nhưng đó chưa phải là nguy hiểm nhất. Nguy hiểm hơn cả là một con báo hoa đang đứng bên vách đá, chăm chú nhìn chằm chằm vào hắn, tiếng gầm gừ trong cổ họng như sấm rền. Đôi mắt nó tựa chuông đồng, chiếc đuôi như roi quất, nanh sắc như lưỡi cưa, còn móng vuốt thì sắc nhọn tựa móc câu.

Tiếng kêu cứu thảm thiết bắt đầu vọng ra từ chỗ người hái thuốc.

Nhị Thanh trườn đến nơi, ngẩng đầu khẽ rít lên một tiếng. Con báo hoa như bị sét đánh, toàn thân run rẩy bần bật, sợ hãi tột độ, đáng thương nhìn Nhị Thanh đang chậm rãi trườn tới, vẻ van nài hiện rõ.

Người hái thuốc thấy tiếng kêu cứu của mình vậy mà lại gọi tới một con quái vật khổng lồ như thế, không khỏi trợn mắt há hốc mồm. Sau đó, đôi mắt hắn trợn trắng dã, tay chân rụng rời, cứ thế rơi thẳng xuống vực sâu.

Bỗng nhiên, một cái bóng xanh lao vút tới, quấn lấy người hái thuốc, kéo lên đặt xuống an toàn bên vách đá. Xong xuôi, nó mới quay đầu nhìn con báo hoa, cất tiếng: "Ngươi tuy là kẻ ăn thịt, nhưng ăn thịt cũng chỉ là bản năng, ta không trách ngươi. Song, loài người là chúa tể muôn loài, trong rừng núi thức ăn nhiều vô kể, cớ gì lại đi làm hại con người? Đi đi! Từ nay về sau đừng làm hại con người nữa!"

Con báo hoa chẳng ngờ Nhị Thanh vậy mà lại không ăn thịt mình, như được đại xá, cụp đuôi trốn chạy mất dạng.

Rõ ràng, con báo hoa này linh trí chưa khai, chỉ hành động theo bản năng.

Nhị Thanh khẽ lắc đầu thở dài, liếc nhìn người hái thuốc vẫn còn nằm bất tỉnh trên đất, rồi quay người trườn lên một cây đại thụ, ẩn mình trên cành cây. Mãi đến nửa ngày sau, người hái thuốc mới yếu ớt tỉnh dậy, thấy mình nằm an toàn bên vách đá thì hơi ngẩn ngơ. Sau đó, như sực nhớ ra điều gì đó, hắn kinh hãi tột độ, vội vàng quay người bỏ chạy thục mạng.

Thấy người hái thuốc đã đi khuất, Nhị Thanh trở lại gốc đại thụ, rồi tiếp tục trườn sâu vào trong núi.

Nhưng chẳng ngờ, đi chưa đầy trăm mét, hắn đã thấy một bà lão chống gậy đầu rồng, bước đi thong dong giữa rừng cây. Nhị Thanh sợ làm kinh động bà, liền đổi hướng. Thế nhưng, bà lão lại xuất hiện ngay phía trước.

Nhị Thanh sững sờ. Hắn liền biết mình đã gặp cao nhân. Một bà lão xuất hiện giữa chốn núi sâu hiểm tr�� vốn dĩ đã có phần kỳ dị rồi, giờ đây lại còn có thần thông phi phàm đến vậy, há nào còn là phàm nhân?

"Chẳng hay bà bà là vị cao nhân phương nào? Vì sao lại ngăn cản đường đi của ta?"

Nhị Thanh cuộn mình, cúi đầu, cất tiếng nói nhân ngữ, quả thật khiến người ta giật mình.

Bà lão kia khẽ vén mí mắt, nhìn hắn một lượt, cười nói: "Ngươi không phải vẫn thường xuyên cầu nguyện lão thân, mong được bái nhập môn hạ sao? Sao hôm nay nhìn thấy lão thân, lại giả vờ không quen biết?"

Nhị Thanh nghe vậy, không khỏi ngẩn ngơ. Đây đúng là "núi cùng nước tận ngỡ hết đường, lại gặp thôn hoa liễu" (sơn trọng thủy phục nghi vô lộ, liễu ám hoa minh hựu nhất thôn). Trong lòng Nhị Thanh mừng rỡ khôn xiết, nhanh chóng trườn đến trước mặt bà lão, dập đầu nói: "Kính lạy Lão mẫu ở trên cao, đệ tử Sầm Nhị Thanh thành tâm dập đầu, cung kính xin Lão mẫu thu nhận vào môn hạ!"

Đến gần mới biết, bà lão tóc bạc như tuyết, mặt trẻ như đồng, đôi mắt sáng như sao. Trông bà tuy đã già nua, nhưng hành động lại nhẹ nhàng tựa mây gió, mạnh mẽ như rồng. Bà lão đưa tay vỗ vỗ cái đầu to của Nhị Thanh, cười nói: "Ngươi con rắn dài này, tâm địa cũng hiền lành. Chỉ là, ngươi chưa hề tu hành, sao lại có thể mở miệng nói chuyện?"

Nhị Thanh nghe vậy, giải thích: "Bẩm Lão mẫu, mười một năm trước, Nhị Thanh khởi hành từ Đại Thanh Sơn thuộc Đông Quận, một đường đi về phía tây. Sau năm năm, đệ tử đến được một tòa Thần Sơn ở phía tây, may mắn được diện kiến hai vị tiên thần Trị Niên và Giáp Tử. Trị Niên thượng tiên thấy đệ tử thân có Công Đức Kim Quang, cảm động trước thiện tâm của đệ tử, liền dùng một đạo tiên quang hóa giải xương ngang trong cổ họng đệ tử. Nhờ đó, đệ tử mới có thể cất tiếng nói nhân ngữ."

Bà lão nghe vậy, gật gù tỏ vẻ đã hiểu, rồi nói: "Ngươi có thể gặp được bọn họ, cũng coi như một phen tạo hóa lớn." Dừng một chút, nàng lại hỏi: "Vừa nãy lão thân thấy ngươi cứu người hái thuốc kia, vì sao không lập tức rời đi mà lại trốn trên cây làm gì?"

Nhị Thanh trả lời: "Đệ tử chỉ là lo lắng người mà mình cứu đó vẫn còn đang hôn mê, nếu lại gặp phải dã thú thì chẳng phải cứu người mà là hại người rồi."

Bà lão nhẹ gật đầu, rồi nói: "Thật ra, ngươi vừa đặt chân đến Ly Sơn, lão thân đã biết rồi. Mọi việc ngươi làm sau này, lão thân đều đã nhìn thấy hết. Lão thân cũng rất tò mò, con rắn dài như ngươi đến nơi đây, sẽ làm ra chuyện gì. Ba năm quan sát, quả thực không làm lão thân thất vọng chút nào."

"Cúi mong Lão mẫu rủ lòng thương, thu đệ tử làm đồ đệ!" Nhị Thanh lại một lần nữa cúi đầu bái.

"Đứng lên đi!" Lão mẫu mỉm cười nói: "Xét thấy ngươi có thiện tâm, lại một lòng hướng đạo, lão thân sẽ điểm hóa cho ngươi. Mong ngươi về sau tiếp tục cố gắng tu luyện, chớ làm hại thế gian, nếu không lão thân nhất định sẽ không tha cho ngươi!"

Nhị Thanh nghe vậy đại hỉ, dập đầu bái phục nói: "Sư phụ cứ yên tâm, Nhị Thanh nhất định sẽ tuân theo lời dạy bảo."

"Chỉ cần nhớ kỹ là tốt rồi, theo lão thân đến đây!"

Ly Sơn Lão Mẫu quay người bước đi, thân ảnh bồng bềnh như gió. Nơi bà đi qua, cây cỏ tự tách ra, dây leo tự động mở ��ường, dường như sợ làm tổn thương đôi chân của lão mẫu.

Nhị Thanh theo sát phía sau, dù thân hình uyển chuyển như rồng lượn, nhưng vẫn cảm thấy phải cố hết sức mới theo kịp.

Trong nháy mắt, một người một xà đã vượt qua mấy ngọn núi đồi, đi tới một đỉnh núi cao.

Trên đỉnh núi có một tảng đá lớn, dưới chân tảng đá là một thạch động. Thạch động tĩnh mịch, không biết sâu bao nhiêu.

Ngẩng mắt nhìn lên, phía trước ngàn ngọn núi tựa như mũi kích, vạn dặm bình nguyên mở ra. Mây mù cuồn cuộn bốc lên giữa các ngọn núi, đỉnh xanh biếc ẩn hiện trong sương mây, như nối liền với trời xanh, phảng phất một tiên cảnh chốn nhân gian.

Lão mẫu nói: "Nơi đây chính là chỗ ngươi sẽ ở sau này. Nếu chưa thoát được hình hài này, thì chớ có xuống núi nữa, để tránh làm phiền thế nhân."

"Ý của Sư phụ là, trước khi con hóa hình người, không được phép xuống núi?" Nhị Thanh hỏi.

Lão mẫu gật đầu: "Đúng vậy!"

Thế là, Nhị Thanh liền ở lại nơi này, và đặt tên cho thạch động này là "Thanh Y Động".

Từ Thanh Y Động nhìn thẳng xuống phía trước, có thể thấy Lão Mẫu Cung nằm trên đỉnh núi đối diện, mây lành bao phủ, khí thiêng bừng bừng.

Nghiêng tai lắng nghe, tiếng hổ gầm vượn hú vọng vào tai. Giữa lúc ngẩng đầu, từng đàn hạc múa, chim ưng bay lượn đập vào mắt. Nhìn quanh hai bên, khe sâu suối thẳm, mây mù lượn lờ. Quay đầu nhìn lại, ngàn ngọn núi sừng sững hiện ra trước mắt.

Ban đêm, Nhị Thanh cuộn mình trên tảng đá lớn phía trên động, hấp thụ tinh hoa ánh trăng. Buổi sáng lại đón ánh ban mai để thu nạp tử khí. Ban ngày, hắn lại cuộn mình trong Thanh Y Động tu hành, dẫn thiên địa tinh khí vào cơ thể.

Lão mẫu truyền dạy cho hắn mấy quyển kinh thư, trong đó có cuốn Thượng Thanh Tiên Lục chứa đựng phương pháp dẫn khí luyện thần.

Đạo gia tu hành có thuyết luyện tinh hóa khí, luyện khí hóa thần, luyện thần hoàn hư, luyện hư hợp đạo.

Trong cuốn Thượng Thanh Tiên Lục này cũng có ghi chép, đây là phương pháp tu hành chính thống của Đạo gia.

Ngoài ra, còn có các kinh thư tu tâm như « Đạo Đức Kinh », « Thái Thượng Cảm Ứng Thiên ».

Đạo gia giảng về tính mệnh song tu, không chỉ tu thân mà còn tu tâm.

Tính, chỉ đạo nội tại của con người, tức tâm tính, tư tưởng, bản chất, tính cách, tinh thần, v.v.

Mệnh, chỉ đạo bên ngoài của con người, tức thân thể, sinh mệnh, năng lượng, vận mệnh, vật chất, v.v.

Tính mệnh song tu, chính là chỉ "thần hình kiêm tu" (tu luyện cả thần thức và hình thể).

Rất rõ ràng, Lão mẫu không hề xem Nhị Thanh là yêu quái mà bồi dưỡng, mà là để hắn tiến lên theo hướng tu hành chính thống. Vả lại, Lão mẫu cũng đã nói, loài rắn trời sinh thiếu hai khiếu, tốc độ tu hành sẽ không nhanh.

Con người có cửu khiếu, nhưng loài rắn lại thiếu mất hai khiếu là tai. Mặc dù rắn cũng có thính lực, nhưng chúng không phải dựa vào tai ngoài để nghe, không có tai ngoài hay các bộ phận tương tự.

Lão mẫu nói như vậy, tất nhiên là để Nhị Thanh chớ bồn chồn lo lắng, an tâm tu hành.

Thế nhưng, nhờ có phương pháp tu hành chính thống này, lại nhờ vào con mắt thứ ba kia, cùng những bảo dược hắn đã nuốt ăn trong những năm gần đây, tốc độ tu hành của Nhị Thanh nhanh hơn rất nhiều so với yêu quái bình thường.

Mới chỉ mấy năm, hắn đã có thể "âm thần xuất khiếu", du đãng khắp ngọn núi lớn này.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả sự chăm chút, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free