(Đã dịch) Nhất Thế Đế Hoàng - Chương 259: Cửa ngầm
Tiếng đàn nghe vào tai tựa như ánh dương quang rực rỡ. Lúc này, Khổng Truyện Tâm và Tăng Thúc đang lặng lẽ đứng ngoài phòng, không ai cất tiếng, tựa hồ sợ làm gián đoạn tiếng đàn của Trần Sổ.
Có thể nghe được khúc từ này từ tay Trần Sổ, đối với Khổng Truyện Tâm mà nói, là điều vô cùng bất ngờ.
Tuyết hoa bay lả tả, trong thư phòng của Khổng Tử thế gia tiếng đàn vẫn không dứt. Lúc này, Trần Sổ đang ngồi bên trong thư phòng chợt mở đôi mắt vốn nhắm chặt của mình.
Trước đó, Trần Sổ đã dồn hết thần thức của mình vào trong đàn cổ. Chàng đang nỗ lực tìm kiếm những dấu ấn, những thứ có liên quan đến Khổng Tử.
Chỉ cần có dấu ấn tương đồng, ắt hẳn đó là những thứ Khổng Tử từng dùng qua nhiều lần trong quá khứ. Đây chính là Binh gia công pháp.
Trong thư phòng đã mờ tối, dưới sự dẫn dắt của tiếng đàn Trần Sổ, thư phòng này trở nên hỗn loạn, đủ loại sách vở rơi vãi đầy đất.
Điều kỳ dị là, những cuốn sách đủ loại kiểu dáng, rơi vãi khắp nơi ấy, lại xếp thành một hình dạng vô cùng lạ mắt, tựa như một Pháp tướng bí ẩn. Đồng thời, từ mỗi trang sách, dường như cũng có thể nghe thấy tiếng đàn cổ.
Điều này chứng tỏ, khi Khổng Tử từng ở nơi đây, ắt hẳn ��ã vô cùng yêu thích việc đọc sách cổ. Bởi vậy, những bản sách này tự nhiên có được dấu ấn tương đồng, từ đó khiến Trần Sổ sinh ra cộng hưởng.
Chỉ thấy Trần Sổ trợn trừng mắt, bởi vì chàng phát hiện, ngoài những sách cổ này, trong thư phòng còn có một nơi khác vọng ra tiếng đàn. Những tiếng đàn này, vang vọng hơn hẳn những âm thanh phát ra từ sách vở!
Đây chính là cộng hưởng!
Chỉ nghe một tiếng "Tranh!", Trần Sổ ngừng tay, tiếng đàn tức khắc im bặt. Cùng với tiếng đàn ngừng lại, Trần Sổ lập tức đứng thẳng người dậy!
Thời gian không còn nhiều! Trần Sổ biết, nếu chàng ngừng lại lúc này, tiếng cộng hưởng mà chàng vất vả khơi gợi được sẽ lập tức biến mất.
Chàng cần tìm được nơi cộng hưởng vang dội và mãnh liệt nhất trước khi tiếng cộng hưởng dừng lại. Bởi lẽ, nơi cộng hưởng vang dội và mãnh liệt nhất ấy, ít nhất cũng có liên quan mật thiết đến Khổng Tử.
Trần Sổ lúc này đã ở cảnh giới Dịch Tủy cảnh, thân là một Bán Thánh, thính lực của chàng đã vô cùng nhạy bén. Chàng phát hiện, nơi cộng hưởng vang dội nhất không ở đâu khác, chính là trong thư phòng này.
Trần Sổ đi tới một góc trong thư phòng này và dừng lại. Góc này chẳng có gì đặc biệt, nhìn qua trống không, vậy mà chính nơi đây lại truyền ra tiếng cộng hưởng vang dội nhất.
Đối mặt với góc tường dường như chẳng có gì, Trần Sổ không khỏi khẽ nhíu mày. Xét theo tình hình hiện tại, nếu không dùng đến một chút thủ đoạn, e rằng sẽ không tìm được nguồn gốc của tiếng cộng hưởng.
Vừa lúc Trần Sổ đi tới góc đó, Tăng Thúc đang đứng ngoài thư phòng bỗng lên tiếng, nói với Khổng Truyện Tâm: "Cô nương, cửa ngầm, e rằng cũng đã bị hắn tìm thấy rồi."
Lúc nhắc đến "cửa ngầm", trong giọng nói của Tăng Thúc hiển nhiên lộ chút căng thẳng.
Khổng Truyện Tâm đưa tay vuốt nhẹ một sợi tóc mai trên trán ra sau tai, rồi nhẹ giọng nói: "Cánh cửa ngầm này, tự nhiên là hắn phải tìm thấy. Ta chỉ là không ngờ, động tác của hắn lại nhanh đến vậy, mới mấy ngày mà đã tìm ra cửa ngầm rồi."
Bởi vì giọng nói của Tăng Thúc và Khổng Truyện Tâm đều rất nhỏ, nên Trần S�� đương nhiên không nghe được những lời lẽ liên quan đến "cửa ngầm" mà hai người họ đang nói.
Chỉ thấy Trần Sổ đang đứng ở góc thư phòng, bỗng sắc mặt cứng đờ, trên mặt lộ ra một vẻ kiên định đến cực điểm, rồi bất ngờ vung một quyền đấm thẳng vào góc tường thư phòng!
Lúc này Trần Sổ đã là Dịch Tủy cảnh tầng năm, một quyền tung ra, có đến năm mươi vạn Long lực!
Năm mươi vạn Long lực, đủ sức san bằng một dãy núi, dời núi lấp biển dễ như trở bàn tay. Có thể tưởng tượng, cú đấm này của Trần Sổ, nếu thật sự đánh vào góc thư phòng, ắt hẳn sẽ gây ra một chấn động cực lớn. Ít nhất thì, vùng núi này và thôn xóm xung quanh e rằng sẽ gặp tai ương.
Thế nhưng Trần Sổ không còn lựa chọn nào khác, bởi vì tiếng cộng hưởng đang yếu dần với tốc độ cực nhanh. Nếu Trần Sổ không nhanh chóng hành động, e rằng sẽ không tìm thấy được nữa.
Hơn nữa, theo Trần Sổ, nơi này chính là Khổng Tử thế gia! Nếu một quyền của chàng đã có thể san bằng nơi này, thì Khổng Tử thế gia này sớm đã bị hủy diệt cả ngàn tám tr��m lần rồi.
Cú đấm này của Trần Sổ tràn đầy hào quang đỏ ngầu, dưới sự bao phủ của hào quang đỏ ngầu ấy, trong khắp đất trời nhất thời bay lên một luồng khí tức tiêu điều.
Những bông tuyết bay lả tả khắp trời, dưới ảnh hưởng của cú đấm này của Trần Sổ, tựa hồ cũng nhuộm lên một tầng màu máu.
Thế nhưng Tăng Thúc và Khổng Truyện Tâm đang đứng ngoài phòng lại như không cảm nhận được hành động của Trần Sổ bên trong thư phòng, vẫn đứng ngoài phòng như trước, mặc cho tuyết lớn bay đầy trời.
Cú đấm này của Trần Sổ mạnh mẽ giáng xuống một góc tường thư phòng, nhưng một chuyện cực kỳ quái dị đã xảy ra. Cú đấm ấy không hề gây ra bất kỳ tiếng vang chấn động nào, Trần Sổ cảm thấy mình như thể đấm vào một khối bông gòn, không thể dùng sức được, nhất thời trong lòng phiền muộn.
Và cùng với cú đấm này của Trần Sổ, trên một góc tường thư phòng bỗng sáng lên ánh sáng chín màu. Những ánh sáng chín màu này tự động khuếch tán ra, hình thành những đồ án phức tạp nối tiếp nhau.
Chỉ thấy căn phòng nhỏ vốn mờ tối, sau khi xuất hiện những đồ án phức tạp do ánh sáng chín màu tạo thành, tức thì thêm vài phần khác biệt.
Khi nhìn những đồ án phức tạp do ánh sáng chín màu tạo thành, trong lòng Trần Sổ nhất thời cả kinh, không khỏi mở miệng nói: "Phù trận! Hơn nữa còn là Phù trận Đạo gia!"
Trần Sổ từng tiếp xúc với cao thủ phù trận Liêm Bất Sỉ trong một khoảng thời gian. Khi ở bên cạnh Liêm Bất Sỉ, Trần Sổ đã học được không ít về phù trận, và đã vô cùng thấu hiểu về những phù trận cơ bản.
Trong cõi đời này, thế lực phù trận cường đại nhất chính là Đạo gia. Phù trận chi đạo của Đạo gia, cùng với con đường luyện đan của họ, có thể nói là vô địch thiên hạ.
Thế nhưng điều Trần Sổ không ngờ tới chính là, chàng lại có thể nhìn thấy một phù trận phức tạp đến thế ở Khổng Tử thế gia này. Theo Trần Sổ, cho dù là cao thủ phù trận Liêm Bất Sỉ lần nữa tới đây, e rằng cũng bó tay không có cách nào.
Điều Trần Sổ không biết chính là, sau này Khổng Tử đã học khắp ngũ gia, đến cuối cùng hầu như thông hiểu đạo lý của ngũ gia. Bởi vậy, phù trận chi đạo này, đối với Khổng Tử mà nói, chỉ là chuyện thường tình thôi.
Dựa vào sự hiểu biết của mình về phù trận, Trần Sổ cực kỳ kinh ngạc phát hiện, cú đấm chàng vừa giáng vào góc tường thư phòng, dựa trên tiếng cộng hưởng, lại chính là trận nhãn của phù trận cực kỳ phức tạp này.
Nói cách khác, cú đấm vô tình của Trần Sổ, lại khiến phù trận phức tạp đến cực điểm này mở ra!
Lúc này, bên trong thư phòng đã bị ánh sáng chín màu chiếu rọi rực rỡ. Trần Sổ cực kỳ kinh ngạc phát hiện, ở một góc thư phòng, cũng chính là nơi trận nhãn, bỗng xuất hiện một cánh cửa.
Cánh cửa này được tạo thành từ ánh sáng chín màu, có hình dạng như một cầu thang. Xem ra, tựa hồ có thể dựa vào cầu thang này mà từng bước đi đến phía bên kia.
Trần Sổ thấy vậy, tự nhiên không chút do dự bước chân vào trong cánh cửa kia.
Khi tiếng cộng hưởng yếu ớt gần như không còn nghe thấy được, Trần Sổ phát hiện mình đã đi tới một thế giới vô cùng kỳ lạ.
Nơi đây khắp nơi đều có ánh sáng chín màu, thỉnh thoảng có những đám mây trắng bay lên từ mọi nơi. Thế giới này không phân biệt đông tây nam bắc, không phân biệt cao thấp, Trần Sổ ở đâu, thế giới này ở đó.
Điều này khiến Trần Sổ có chút mất phương hướng. Hoàn cảnh nơi đây khiến Trần Sổ nhớ về Chí Thiện Các ngày xưa. Nơi cất giữ công pháp trong Chí Thiện Các cũng tương tự như vậy, không có đông tây nam bắc, không có trên dưới phải trái, điều duy nhất có chính là những ngọc giản phát ra ánh sáng lung linh khắp nơi.
Nơi đây, cùng với nơi cất giữ công pháp trong Chí Thiện Các, c�� hiệu quả tuyệt diệu tương tự.
Trần Sổ vốn đã có kinh nghiệm với những nơi như thế này, chàng không kinh hoảng, cứ thế từng bước từng bước tiếp tục đi trong thế giới kỳ dị này.
Ngay khi Trần Sổ bước vào thế giới trông có vẻ cực kỳ kỳ dị ấy, bên ngoài thư phòng, Khổng Truyện Tâm xoay người, rồi bước vào trong đình viện.
Tăng Thúc vốn đang cầm chiếc dù đen thấy vậy, lập tức nâng dù đi theo, vừa đi vừa nói: "Cô nương, cửa ngầm đã mở rồi, cứ thế mà đi sao?"
Dưới tuyết lớn bay đầy trời, hai người một trước một sau, một già một trẻ, bóng dáng gần như rất nhanh đã biến mất trong tuyết lớn.
"Hắn đã tìm thấy rồi, thì đó là của hắn. Còn suy nghĩ làm gì nhiều như vậy."
Trong gió tuyết, giọng nói Khổng Truyện Tâm trầm thấp. Trần Sổ đã mang lại cho nàng chấn động rất lớn. Ban đầu nàng nghĩ rằng, sau khi đặt ra hai điều kiện hạn chế cho Trần Sổ, dù chàng có thể tìm được thanh huyết đao kia, ắt hẳn cũng sẽ tốn rất nhiều thời gian.
Thế nhưng điều khiến Khổng Truyện Tâm kinh ngạc chính là, chỉ trong mấy ngày, Trần Sổ đã nhờ Binh gia công pháp mà tìm thấy cửa ngầm. Trần Sổ đã tìm thấy cửa ngầm, vậy thì khoảng cách đến thanh huyết đao kia hiển nhiên không còn xa!
Sở dĩ Khổng Truyện Tâm phải thêm vào hai điều kiện cho Trần Sổ trước đó, kỳ thực là một kiểu thử thách. Thế giới này sắp thay đổi, qua lần thăm dò trước, Khổng Truyện Tâm đã phát hiện, Trần Sổ này quả là người có thể trọng dụng.
Thời gian trôi qua từng chút từng chút. Trần Sổ cảm giác mình đã đi rất xa, thế nhưng cảnh vật xung quanh vẫn là ánh sáng chín màu như thường ngày, vẫn là mây trắng khắp nơi như thường ngày. Những phong cảnh này khiến Trần Sổ cảm thấy, dường như mình chưa hề bước đi một bước nào, căn bản chưa từng xuất phát.
Thế nhưng dù thế nào đi nữa, điều Trần Sổ có thể làm lúc này, chính là cứ tiếp tục tiến lên, cứ tiếp tục tiến lên.
Hiện tại, tiếng cộng hưởng đã hoàn toàn biến mất. Khi tiếng cộng hưởng hoàn toàn biến mất, Trần Sổ cảm nhận được nơi âm thanh ấy truyền đến, nằm ở một nơi cực kỳ xa xôi.
Trong lòng Trần Sổ tin chắc r���ng, chàng ắt hẳn đã tìm đúng phương hướng rồi.
Trăm năm, nghìn năm, vạn năm.
Trần Sổ không ngờ, thời gian lại dài đằng đẵng như vậy. Giờ đây, chàng đã hoàn toàn biến thành một ông lão đầu bạc, răng đã rụng hết, đang kề cận cái chết.
Chàng không biết mình đã ở trong thế giới này bao lâu.
Thế nhưng điều Trần Sổ không biết chính là, tất cả những điều này đều chỉ là ảo ảnh. Trên thực tế, thời gian mới chỉ trôi qua mấy canh giờ mà thôi. Thế giới bên trong cửa ngầm này, quả thực quỷ dị kinh người.
Nhưng dù thế nào đi nữa, cảm giác đó lại là chân thực. Lúc này, Trần Sổ thật sự cảm thấy mình đã già nua không tả xiết, chẳng còn sống được bao lâu nữa.
Ngay khi Trần Sổ cảm nhận được cái chết ập đến, trong đôi mắt vẩn đục của chàng, bỗng nhiên xuất hiện một tia sáng!
Chàng cuối cùng cũng đã đến!
Ngay khi Trần Sổ cuối cùng cũng nhìn thấy cảnh sắc khác biệt, chàng tựa hồ vì thể lực cạn kiệt, mắt tối sầm lại, rồi ngất đi.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị thưởng thức.