(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 917: Giải thoát
“A Nan!”
Vô số âm thanh oán hận thấu trời liên tiếp vang lên, phụ họa tiếng gào thét của Tề Thiên Đại Thánh, khiến Linh Sơn vốn đã âm u đáng sợ càng thêm quỷ dị.
Mạnh Kỳ mở to mắt, nhìn về phía Giang Chỉ Vi và những người khác, từ ánh mắt của họ thấy được sự nghi hoặc tương tự:
Năm đó trong trận chiến Linh Sơn, rốt cuộc A Nan đã đóng vai trò gì, mà lại để lại nhiều oán độc và thống hận mạnh mẽ đến thế?
Đối với điều này, Mạnh Kỳ có phỏng đoán, chẳng lẽ việc đại quân Yêu tộc chỉ có Yêu Thánh thoát thân là do A Nan ban tặng? Từ đó mối hận tình khó dứt, một người đuổi giết đến chân trời góc biển, đời đời kiếp kiếp không buông tha, lưu lại dấu ấn của kẻ bội bạc và sự tàn sát; một người nhập thế luân hồi, chấp niệm khó nguôi, ấn ký dần dần bạc nhược, cuối cùng sa vào Ma Đạo?
“Yêu Thánh dám đánh lên Linh Sơn, xông vào Bà Sa Tịnh Thổ, tất nhiên đã có đột phá, độ hết bể khổ, đăng lâm Bỉ Ngạn, trở thành nhân vật lớn thật sự. A Nan lúc ấy còn chưa nghịch luyện Như Lai Thần Chưởng nhập ma, chỉ là Đại La Hán cấp Truyền Thuyết, rốt cuộc có đức có tài gì mà khiến Yêu Thánh chỉ có thể tự lo thân mình rời khỏi Linh Sơn?” Giang Chỉ Vi đưa ra nghi vấn của mình.
Triệu Hằng trầm ngâm một lát rồi nói: “Phật Tổ nhập diệt được cho là thành tựu Đạo Quả siêu thoát, có lẽ đã lưu lại thủ đoạn dự phòng nào đó, bị A Nan lợi dụng, lừa Yêu Thánh một vố. Chỉ là Yêu Thánh không nên xem nhẹ những chuyện như vậy, khả năng rơi vào cạm bẫy là cực thấp…”
Hắn thở dài theo: “Trận chiến Linh Sơn năm xưa, người sống sót ít ỏi, cụ thể đã xảy ra chuyện gì, hai bên có mưu đồ gì, quả thật khó mà nghĩ thấu triệt, còn cần chậm rãi thăm dò.”
Trong lòng Mạnh Kỳ khẽ động, cùng Giang Chỉ Vi, Nguyễn Ngọc Thư và những người khác liếc mắt nhìn nhau, nghĩ đến một khả năng nào đó: A Nan chính là lợi dụng tình cảm giữa mình và Yêu Thánh Phượng Hề, khiến nàng bước vào cạm bẫy, từ đó phản bội nàng?
Điều này khá gần với sự phát triển sau này!
Chuyện A Nan và Yêu Thánh. Tuy Mạnh Kỳ chưa từng miêu tả rõ ràng với Giang Chỉ Vi và Nguyễn Ngọc Thư, nhưng sau khi trải qua nhiều chuyện như vậy, nhất là khi biết đến sự tồn tại của “Thiện nhân trọng tình, chớ vào cửa này”, lại được Vân Hạc chân nhân báo cho biết chuyện Yêu Thánh truy sát A Nan. Không khó để phỏng đoán đôi điều.
Lúc này, Nguyễn Ngọc Thư nhướng mày lên tiếng, lại đưa ra một phỏng đoán: “A Nan và Già Diệp là hai trong mười đại đệ tử nổi bật nhất của Phật Tổ, là những ứng cử viên thừa kế chủ yếu của Bà Sa Tịnh Thổ. Thực lực của họ có lẽ không nên đơn giản dùng tiêu chuẩn Đại La Hán để cân nhắc.”
Đại La Hán tương đương với Đại Bồ Tát, trong đó những người tiếp cận Phật Đà chính là cảnh giới Truyền Thuyết. Trước đây Mạnh Kỳ và Giang Chỉ Vi vẫn luôn coi A Nan và Già Diệp theo tiêu chuẩn này.
Nhưng những vị Đại Bồ Tát nổi bật nhất, ví như Địa Tạng và Quan Âm, sớm đã có thể chứng được quả vị Phật Đà, chỉ là vì đại nguyện chưa xong, nên chưa bước ra bước đó. Thế nhưng thực lực và cảnh giới của bản thân họ dù không phải Phật Đà, nhưng lại vượt trội hơn hẳn phần lớn chư Phật, vượt trên cảnh giới Truyền Thuyết.
Địa Tạng, Quan Âm đã như thế, A Nan và Già Diệp vì sao không thể?
– Quả vị Phật Môn đại khái tương đương với cảnh giới tu hành, nhưng không hoàn toàn tương đương. Trong đó luôn có trường hợp đặc biệt, bởi vì đủ loại nguyên nhân mà cảnh giới cao nhưng quả vị thấp. Giống như cấp bậc đãi ngộ và chức quan vậy.
“Có đạo lý.” Giang Chỉ Vi nhẹ nhàng gật đầu, như có điều suy nghĩ, “Có lẽ sau khi A Nan tu thành Cửu Thức Như Lai Thần Chưởng, đã đột phá cảnh giới Truyền Thuyết, bước vào khổ hải cuối cùng, thân thành Tạo Hóa. Cho dù không thể sánh bằng Chân Võ, Thanh Đế và những người khác, thì cũng không chênh lệch là bao so với Địa Tạng, Quan Âm. Chỉ là vì những nguyên nhân khác mà chưa chứng Phật Quả, ví như trong lòng còn chấp niệm?”
“Cứ như vậy, sự chênh lệch giữa hắn và Yêu Thánh sẽ nhỏ hơn rất nhiều so với dự đoán.”
Sau cảnh giới Truyền Thuyết, người tu hành có thể lưu lại ấn ký trong mọi vũ trụ và mảnh vỡ Trụ Quang. Hơn nữa, theo sự ra đời của càng nhiều vũ trụ, ấn ký sẽ tự nhiên sinh ra trong đó. Đây là Truyền Thuyết viên mãn. Lại tiến thêm một bước, sẽ bắt đầu manh nha chạm đến quá khứ, nhìn trộm tương lai, chân chính cảm nhận được sự tồn tại của Trường Hà Thời Gian và sự tẩy rửa của nó đối với bản thân. Đây chính là bước vào một cảnh giới hoàn toàn mới, về bản chất đạt tới một cấp độ cao hơn, gọi là “Tạo Hóa”. Trước đó, Hỏa Hoàng, Kim Hoàng, cùng Thanh Đế, Hắc Đế chính là những bậc tiêu biểu đạt đến cảnh giới Tạo Hóa viên mãn.
Đương nhiên, không ít người tu hành cảm thấy đây là đoạn cuối cùng của khổ hải, một khi vượt qua, liền có thể đăng lâm Bỉ Ngạn, cho nên thường thường lấy “khổ hải” để gọi thay cho cảnh giới Tạo Hóa.
Đây là một cách gọi thông tục không quá chính xác, bởi vì con người một khi sinh ra, liền bị vây hãm trong khổ hải.
Thanh sam của Mạnh Kỳ lay động theo tiếng gió gào thét của Linh Sơn, vẻ mặt bình tĩnh, hai bên tóc mai điểm bạc khẽ đung đưa: “Nếu A Nan có cảnh giới Tạo Hóa, lẽ ra không cần vận dụng nhân quả mới có thể g·iết c·hết Số Thánh, đặc biệt là khi hắn chưa mang theo Lạc Thư.”
Chuyện này, hắn đã lén báo cho Giang Chỉ Vi biết, lúc này cũng không giấu Nguyễn Ngọc Thư và Triệu Hằng.
Giang Chỉ Vi trầm ngâm một lúc rồi nói: “Đời đời luân hồi, ấn ký khẳng định sẽ càng ngày càng bạc nhược. A Nan lại lòng có chấp niệm, thủy chung không thể buông bỏ, mỗi một kiếp thực lực phần lớn đều sẽ hạ thấp. Hơn nữa, cái c·hết của Bá Vương khi đó có lẽ có liên quan nhất định đến hắn, việc tự bạo trước khi c·hết sẽ không khiến hắn dễ chịu. Cứ như vậy mà tính, lúc đó cảnh giới của A Nan có lẽ vẫn là Truyền Thuyết, nhưng thực lực khi đó có lẽ chưa đủ để đơn thuần g·iết c·hết Số Thánh mà không cần đến nhân quả.”
“Mà đợi đến khi hắn nghịch luyện Như Lai Thần Chưởng, biến chấp niệm thành ma ý, xuôi gió xuôi nước sau, nhanh chóng khôi phục thực lực đỉnh phong, sau đó rời khỏi A Nan Tịnh Thổ, lại làm đột phá.”
Nàng đã đưa ra một suy luận hợp tình hợp lý.
“Có lẽ đây chính là chân tướng…” Giọng Mạnh Kỳ mang theo vài phần thổn thức kỳ lạ, hắn nhìn quanh bốn phía, trầm thấp nói: “Đi thôi, tiến sâu vào Linh Sơn.”
Giang Chỉ Vi thấy hắn tay trái xách trường đao, thanh sam phiêu diêu, khi nói chuyện cũng không còn cố gắng lời ít ý nhiều. Dù vẫn trầm mặc, nhưng không có cảm giác sa sút, tĩnh mịch như trước, giống như đã sống lại. Trong lòng nàng khẽ động, nhanh chóng truyền âm nói: “Nhất cổ tác khí, tái nhi suy, tam nhi kiệt. Đối thủ nhỏ nhặt ấy cứ giao cho chúng ta giải quyết.”
Nàng từng nghe Vương Tư Viễn nói về Mạnh Kỳ mười năm dày vò, mười năm tĩnh tọa để mài một đao.
Mạnh Kỳ truyền âm trả lời: “Không sao, ra đao trước, ta cũng cần làm nóng người, chậm rãi ngưng tụ khí thế. Tựa như trước khi núi lửa phun trào hay động đất xảy ra, ít nhiều cũng sẽ có dấu hiệu, như thế mới có thể bùng nổ long trời lở đất.”
Thấy Mạnh Kỳ trực tiếp đối mặt vấn đề của mình, khóe miệng Giang Chỉ Vi khẽ nhếch, cảm thấy vui vẻ.
Bên ngoài tòa Phật sát nửa đổ nát này, vô số khe nứt đen kịt hiện ra trong hư không u ám, như từng cái miệng khổng lồ của quái thú, chực nuốt chửng con người.
Thế nhưng chúng lại ngăn cách ra từng con đường nhỏ, dẫn lên đỉnh Linh Sơn. Thỉnh thoảng có gió thổi qua, xé rách thân thể. Nếu là phàm nhân ở đây, e rằng nhục thân sẽ tan nát, Nguyên Thần tan rã. Thật sự đến nơi đại chiến năm xưa nói không chừng còn phải gặp phải Tam Muội Thần Phong.
Xa xa, lôi đình sinh diệt, tinh hà lóe sáng, thường có tia điện xuyên thấu đến, chiếu sáng tầm mắt. Mạnh Kỳ, Giang Chỉ Vi, Nguyễn Ngọc Thư và Triệu Hằng chậm rãi bước tới, vô cùng cẩn trọng.
Gầm!
Con đường khúc khuỷu, dường như vĩnh viễn không đi đến điểm cuối. Vô số âm thanh khiến người ta sởn gai ốc không ngừng truyền đến từ gần đến xa. Nếu cảm ứng theo, tinh thần cơ bản sẽ bị các khe hở hư không nuốt chửng, vô cùng thống khổ. Nhưng đôi khi có thể thấy những Phật sát bán hủy, những Pháp Thân khổng lồ tựa đồi núi, mang hình dáng hổ báo, và những Ám Kim La Hán bị bao phủ bởi màu xám trắng.
Mạnh Kỳ thậm chí còn nhìn thấy một tượng Kim Thân Bồ Tát ẩn mình trong bóng tối, toàn thân nứt nẻ, rỉ ra chất lỏng xám trắng, khuôn mặt trống rỗng một cách kỳ dị. Nếu không phải họ không đi cùng một con đường, cần phải vòng qua rất nhiều khe hở, có lẽ đã có một trận kịch chiến rồi. Bồ Tát hóa cương thi sau khi c·hết, thực lực cũng có thể tiếp cận vô hạn Pháp Thân!
Đi một đoạn, phía trước lối vào sơn đạo bỗng nhiên hiện ra một bóng đen khổng lồ. Mạnh Kỳ vận chuyển tuệ nhãn nhìn lại, lại là một vị người quen, không, một con yêu quen thuộc.
“Đãng Sơn Quân!” Giang Chỉ Vi cũng dùng Thông Thiên Kiếm Tâm cảm ứng được đối phương.
Đây là một con trường xà khổng lồ, án ngữ nơi đó như một ngọn núi nhỏ. Thân thể nó bao phủ một lớp lông tơ xám trắng, khắp nơi có thể thấy những vết thương hư thối, chảy ra dịch mủ vàng nhạt. Tử khí và yêu khí nồng đậm đến mức hình thành sương mù xám đen.
Khi mới bước vào Linh Sơn, Mạnh Kỳ và đồng đội đã từng chạm trán nó. Nhờ sự hy sinh của La Thắng Y mới vượt qua được. Sau này, khi lại vào Tây Du, ở mảnh vỡ Thiên Đình, họ lại gặp nó. Lúc đó, nó dựa vào chấp niệm tàn hồn của La Thắng Y, một lần nữa tỏa sáng linh trí, suýt nữa trở thành Thi Vương.
Xì!
Đãng Sơn Quân cảm ứng được có người đến gần, giương cao cái cổ dài, ánh mắt đỏ như máu lạnh lẽo nhìn Mạnh Kỳ và đồng đội. Một mặt là hư ảnh quái vật lông trắng, một mặt lại là khuôn mặt của La Thắng Y, giống như trước đây.
Lúc đó Mạnh Kỳ và đồng đội còn phải chạy trốn khỏi tay nó. Còn giờ này, sự chênh lệch giữa hai bên đã đảo ngược, thậm chí còn lớn hơn rất nhiều.
Mạnh Kỳ thở dài, ánh mắt thương cảm xen lẫn cảm khái nhìn vào Đãng Sơn Quân. Tiếng tim đập từ bên trong vết thương đã khép lại của nó bỗng nhiên trở nên rõ ràng.
Đông đông đông, đông đông đông. Trái tim đã hư thối từ lâu của Đãng Sơn Quân đập trở lại. Ba đạo chấp niệm Nguyên Thần cũng theo đó mà “nhảy nhót”, mỗi đạo chấp niệm đều tự mình rung động.
Trong khoảnh khắc, nó đứng sững tại chỗ, giãy giụa kịch liệt.
Giang Chỉ Vi cũng khẽ thở dài một tiếng, rút trường kiếm ra. Kiếm quang hóa thành cầu vồng, chém thẳng vào Đãng Sơn Quân từ xa, mang theo vẻ rực rỡ khiến lòng người chấn động.
Dưới kiếm quang, xác c·hết của Đãng Sơn Quân đột nhiên trở nên hư ảo, tử khí và yêu khí trong suốt, trực tiếp hiện rõ ba đạo chấp niệm Nguyên Thần.
Trảm Đạo Gặp Ta!
Kiếm quang hạ xuống, ba đạo chấp niệm Nguyên Thần sụp đổ. La Thắng Y là người c·hết muộn nhất, chấp niệm tàn lưu càng nặng, đương nhiên cũng là người đầu tiên thoát ra khỏi thân xà.
Hắn trôi nổi giữa không trung, tàn hồn dần dần tiêu tán. Nhìn Mạnh Kỳ, Giang Chỉ Vi và Nguyễn Ngọc Thư quen thuộc mà xa lạ, hắn thở dài một tiếng: “Thật sự là Tạo Hóa trêu người.”
Đinh đinh đang đang. Nguyễn Ngọc Thư gảy lên một khúc cầm du dương, nuôi dưỡng sinh cơ nồng đậm. Tàn hồn của La Thắng Y không còn tiêu tán nữa, ngược lại dần dần ngưng tụ.
Long Quy Bối Thọ Phổ!
Mạnh Kỳ nhìn La Thắng Y nói: “Một khi có được Luân Hồi Ấn, luân hồi trong thiên địa có thể được định đoạt trong một giới hạn nhất định. Sau chuyến này, nếu ta còn sống, nhất định sẽ đánh thức kiếp sau của ngươi, cho ngươi một trận ân oán khoái ý.”
Từ chỗ Tề Chính Ngôn biết được Lục Đạo có khả năng có Luân Hồi Ấn, Mạnh Kỳ đã cố ý thu thập tư liệu liên quan, phát hiện Luân Hồi Ấn cực kỳ thần bí, chỉ có thể xác nhận một điểm: sau khi có Luân Hồi Ấn, ít nhất hai lần chuyển thế đầu tiên sẽ không thay đổi ba hồn, vẫn là chính bản thân người đó!
La Thắng Y cười ha ha: “Tốt! Chờ ngươi!”
Trong tiếng đàn, thân thể hắn hóa thành một luồng sáng, chui vào hư không, chẳng biết đi đâu, chỉ để lại một câu:
“Lúc trước đi mảnh vỡ Thiên Đình cướp đoạt Kiến Mộc Chi Hoa, là vị kia ở sâu trong Linh Sơn thúc giục!”
Lời nói còn vương vấn, La Thắng Y biến mất ở sâu trong hư không thần bí, cũng không hỏi Mạnh Kỳ dựa vào đâu mà có thể tìm thấy mình sau khi chuyển thế?
— Suy cho cùng, không phải hắn tự mình cầm Luân Hồi Ấn đưa La Thắng Y đi chuyển thế.
“Vị kia ở sâu trong Linh Sơn…” Mạnh Kỳ thầm thì.
Sau khi La Thắng Y biến mất, Đãng Sơn Quân và quái vật lông trắng đồng thời được giải thoát. Chúng bay lên giữa không trung, phát ra tiếng tự lẩm bẩm vừa mơ hồ vừa kinh khủng:
“Đều c·hết, đều c·hết…”
Chúng như là đã gặp phải chuyện khiến mình kinh hãi khi nhớ lại. Độc giả có thể tìm đọc bản dịch này duy nhất tại truyen.free.