(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 916: Đan lô
Trăng không che sao, bóng cây lắc lư, đung đưa giống như yêu ma.
Bóng hình áo xanh thẳng tắp, trường đao buông thõng, bóng hình cùng vầng trăng sáng bầu bạn, không chút nghiêng lệch, càng lúc càng xa, rồi dần khuất dạng.
Hai mươi năm giang hồ lộ, mai kia sinh tử.
............
Tượng Thần Thú, Tiên Cầm quen thuộc, gạch ngọc Hán bạch quen thuộc, mây khói biến ảo quen thuộc, cột sáng trung tâm quen thuộc, quảng trường luân hồi quen thuộc, tất cả lại hiện ra trước mắt Mạnh Kỳ.
Nhưng mà thời khắc này, tâm cảnh lại đã khác biệt, không còn sợ hãi, cũng chẳng hưng phấn, chỉ như vậy lẳng lặng nhìn.
Đại Đạo Chi Thụ đã thu hồi, những thứ cần hối đoái khác cũng không còn cần thiết.
Một đạo cột sáng mây khói vọt lên, Triệu Hằng thân khoác minh hoàng đế bào bước ra. Trên môi hắn đã có thêm chòm râu đen nhánh, ánh mắt cùng khí chất đều trở nên thành thục nội liễm rất nhiều, vẻ uy nghiêm lộ rõ, khí chất đế vương ngầm chứa, so với mười năm trước đã có thay đổi lớn.
Lúc Triệu Hằng nhìn thấy Mạnh Kỳ, không chút sửng sốt, không chút nghi hoặc, mà khẽ nở nụ cười, sải bước hiên ngang đến trước mặt Mạnh Kỳ, giơ tay phải, nắm chặt thành quyền, chậm rãi đưa tới.
Ánh mắt Mạnh Kỳ vẫn tĩnh mịch thâm trầm, nhưng biểu tình trở nên nhu hòa, mỉm cười. Hắn cũng nắm chặt tay thành quyền đưa ra, va chạm nhẹ vào quyền của Triệu Hằng giữa không trung.
Ba!
“Đáng để kề vai chiến đấu!” Triệu Hằng thu tay, mỉm cười nói, lời nói ngắn gọn, không hàn huyên, cũng không hỏi thăm.
Mười năm cách biệt tuy rằng chưa mang đến sự xa cách, nhưng mỗi người dưới sự mài giũa của thời gian đều đã thay đổi. Triệu Hằng hiển nhiên đã trầm mặc và uy nghiêm hơn rất nhiều.
Mạnh Kỳ vừa muốn mở miệng, lại có hai đạo cột sáng mây khói buông xuống. Giang Chỉ Vi trong bộ áo sam màu hạnh hoàng, tay cầm trường kiếm, minh diễm như vậy, hào phóng như vậy, kiên định ngang nhiên như vậy. Nàng là người thay đổi ít nhất, hoặc có lẽ đã sớm trải qua sinh tử tôi luyện.
Nguyễn Ngọc Thư thoạt nhìn vẫn khoảng hai mươi tuổi, váy trắng thoát tục, thanh lãnh phiêu dật. Mái tóc búi cao, ôm ngang đàn cổ, đúng như Quảng Hàn tiên tử hạ phàm, nhưng sự non nớt hồn nhiên trong ánh mắt đều đã biến mất hầu như không còn, càng thêm phiêu nhiên. Tựa hồ một thoáng chốc liền sẽ phi thăng Cửu Thiên, rời đi thế tục.
Nàng liếc mắt nhìn Mạnh Kỳ, nhìn thái dương điểm bạc của hắn, hai mắt vẫn đen trắng rõ ràng, nhưng con ngươi càng thêm sâu thẳm.
Nàng không nói gì, thản nhiên thu hồi Tê Phượng Cầm, tư thế ưu nhã đưa ra một chiếc hộp thức ăn, sau đó đi tới trước mặt Mạnh Kỳ, chậm rãi ngồi xổm xuống, đặt chiếc hộp thức ăn xuống đất, mở nắp, chưa từng ngẩng đầu, nhẹ giọng như tiếng đàn:
“Vân Nê Hải Táo Cao...... Long Trảo Tham Vân...... Cua Yêu Canh...... Hầm Măng Tâm...... Long Ngư Ngũ Vị......”
Từng món ăn, từng loại điểm tâm được bưng ra, đặt đầy trước mặt Mạnh Kỳ. Động tác của Nguyễn Ngọc Thư không nhanh không chậm, vừa vặn ăn khớp với lời giới thiệu trong miệng.
“Những món này đều là mỹ thực lần trước ta mời huynh nếm qua.” Nguyễn Ngọc Thư ngẩng đầu, nhìn Mạnh Kỳ, môi không tự chủ khẽ cắn, ánh mắt sáng sủa, ẩn chứa mong chờ. “Nhưng lần này là do ta tự tay làm.”
Mạnh Kỳ tay phải nắm chặt thành quyền, đặt lên môi. Mở rồi lại nhắm mắt, liền như vậy khoanh chân ngồi xuống, nhấc đũa nhấm nháp.
“Lần này Vân Nê Hải Táo Cao là vừa làm hôm nay, so với cái được bảo tồn bằng trận pháp thì nhiều thêm vài phần tự nhiên chi khí, càng chứa tiên hương...”
“Long Trảo Tham Vân xương giòn da trơn, sau khi nếm Vân Nê Hải Táo Cao mà nhấm nháp món này, sẽ sinh ra dị hương, mỹ vị không thể tả...”
“Cua Yêu Canh không lấy gạch cua, cao cua, mà chuyên dùng hai chiếc càng lớn để ngao chế...”
Nguyễn Ngọc Thư từng câu nói tương tự như lời trước đó, ngữ khí chan chứa hoan hỉ. Giang Chỉ Vi cùng Triệu Hằng đều ở bên cạnh mỉm cười nhìn, nàng luyện mười năm trù nghệ, há chẳng phải cần có người thưởng thức sao?
Mạnh Kỳ ăn rất chậm, chuyên tâm nhấm nháp, cuối cùng bàn bát trống không.
“Ngon hơn lần trước nhiều.” Mạnh Kỳ buông đũa trúc, trịnh trọng khen ngợi, trên mặt nở nụ cười nhàn nhạt.
Khóe miệng Nguyễn Ngọc Thư khẽ nhếch, má lúm đồng tiền ẩn hiện, cười đến rụt rè mà thanh lãnh.
Với cảnh giới hiện tại của mấy người bọn họ, cùng thực lực và tích lũy từ nhiều lần luân hồi, những thứ cần hối đoái từ nhiệm vụ trước đây đã không còn cần chuyên môn nữa. Những vật có thể dùng được đều phải hoàn thành nhiệm vụ chuyên chúc, khó có thể cứu vãn tình thế cấp bách. Thiện công chủ yếu dùng để tích lũy, chuẩn bị cho việc khấu trừ nhiệm vụ và các vật phẩm thần binh linh tinh.
Bốn người ngồi xếp bằng, Giang Chỉ Vi kể những trải nghiệm thú vị từ mấy lần nhiệm vụ trước. Triệu Hằng cùng Nguyễn Ngọc Thư thường bổ sung thêm vài câu, không khí an bình bình thản, mang theo vẻ sâu sắc nhàn nhạt.
Đang lúc Mạnh Kỳ cho rằng cuộc đời sẽ cứ như vậy tốt đẹp trôi đi, quang ảnh biến ảo trước mắt, bên tai vang lên thanh âm đạm mạc vô tình của Lục Đạo Luân Hồi Chi Chủ.
“Sau khi Thiên Đình sụp đổ, nhân lúc Phật Tổ nhập diệt, một vị Yêu Thánh đã đột phá, dẫn chư vị Đại Thánh cùng đông đảo Yêu Thần, xông vào Linh Sơn, hạch tâm của Tịnh thổ Bà Sa. Trận chiến ấy Vạn Phật viên tịch, quần yêu tan tác, chỉ có vị Yêu Thánh kia cùng vài người trong Linh Sơn độn thoát. Từ đó Bà Sa ẩn mình, Linh Sơn tàn phá, không còn dấu vết.
Chủ tuy��n nhiệm vụ: Trở về Linh Sơn, tìm đến tung tích cuối cùng của các Đại Thánh Yêu Thần. Thành công, phần thưởng một vạn năm ngàn thiện công; thất bại, khấu trừ thiện công tương ứng.
Chi nhánh nhiệm vụ: Điều tra rõ ràng chân tướng trận chiến Linh Sơn năm đó. Thành công, phần thưởng Tạo Hóa Tiên Đan; thất bại, không có trừng phạt.”
Lời nói vừa dứt lời, Mạnh Kỳ cùng mọi người đã thấy rõ cảnh vật xung quanh. Đây là một tòa Đại Hùng Bảo Điện tàn phá, tràn ngập dấu vết xói mòn của tuế nguyệt cùng sự hủy diệt từ ngoại lực. Một bàn thờ bày biện ở phía trước, trên đó trống rỗng, bốn phía mờ mịt tối tăm.
“Đây là Đại Hùng Bảo Điện có Thanh Đăng trước Phật...” Giang Chỉ Vi phân biệt ra nơi họ đang ở.
Nơi đây chính là cửa ngõ tiến vào Linh Sơn! Triệu Hằng dù chưa từng đến nơi này, nhưng sau khi biết nhiệm vụ, Giang Chỉ Vi cùng Nguyễn Ngọc Thư đều đã kể cho hắn nghe những điều từng trải qua ở Linh Sơn, nên hắn cũng không còn xa lạ.
Nhìn quanh một vòng, Triệu Hằng đột nhiên thở dài: “Thì ra Linh Sơn cùng Tịnh thổ Bà Sa thực sự có quan hệ.”
Đây cũng là điều Mạnh Kỳ đang suy nghĩ trong lòng.
Hơn nữa phần thưởng của nhiệm vụ chi nhánh là Tạo Hóa Tiên Đan, một tiên đan có thể phụ trợ linh hồn và thân thể hợp nhất thành pháp thân. Tuy rằng không có tác dụng quyết định, nhưng có thể hữu hiệu hạ thấp rủi ro thất bại.
Giờ này khắc này, ban thưởng tiên đan loại này, Lục Đạo thực sự là thâm sâu khó lường.
Vừa nghĩ đến đây, tình trạng trong điện liền hiện rõ mồn một. Sau khi không còn Thanh Đăng trước Phật, nơi đây cũng không còn vẻ đặc bi���t nào.
Bốn người không chút do dự nữa, cẩn thận dè chừng bước ra khỏi cửa điện. Vừa ra khỏi cửa điện, liền thấy sâu trong điện lôi quang chớp giật. Từng đóa Thanh Liên chợt lóe hiện ra, mỗi khi nở rộ đều là sự sinh diệt của thế giới, tinh vân Ngân Hà. Một cây Kim Cô Bổng hùng vĩ, phẩm chất như sơn phong, cắm xuyên trời đất, đứng ngạo nghễ giữa nơi đó. Một tiếng hét lớn tựa lôi đình vang vọng, chấn động vạn cổ:
“Ta lão tôn một đời này, không tu kiếp sau!”
Mạnh Kỳ ánh mắt chớp động, bỗng nhiên nhắm hai mắt lại, dụng tâm lắng nghe.
Trong bối cảnh tiếng hét lớn ấy, từng luồng oán hận ngút trời, vô cùng vô tận, thanh âm lên xuống không ngừng, nghiến răng nghiến lợi:
“A Nan!”
............
Bên ngoài Tam Thập Tam Thiên, linh thảo kỳ hoa trải rộng khắp nơi, tiên cầm thụy thú thản nhiên tự đắc.
Trong cung điện treo tấm biển “Đâu Suất Cung” trông bình thường giản dị, một vị lão giả đạo bào nhắm mắt ngồi ngay ngắn trước Bát Quái Lô, tựa hồ ngàn năm vạn năm không thay đổi.
Đột nhiên, Kim Giác Đồng Tử đứng dậy từ bên cạnh, nhìn về phía dưới:
“Lại là Tây Ngưu Hạ Châu!”
“Chẳng lẽ......”
Hắn xoay người hành lễ, kinh nghi bất định hỏi: “Đại Lão Gia, người không quản sao?”
“Cứ để hắn đi.” Lão giả đạo bào tóc bạc da trẻ, không mở mắt.
“Vì, vì sao...” Ngân Giác Đồng Tử mơ màng hỏi.
Lão giả đạo bào mở mắt, thở dài một tiếng:
“Mạt kiếp đã tới.”
Ngón tay lão giả đạo bào khẽ chỉ, Bát Quái Lô liền tự động mở ra. Một đạo quang hoa khủng bố xông thẳng Vân Tiêu, xuyên thấu hư không, xuyên thấu tinh bích, xông vào một vũ trụ chết chóc.
Kẽo kẹt ken két, đã không còn bất cứ khí tức sinh mệnh nào. Trong vũ trụ đang trên bờ vực hủy diệt, một trường hà hư ảo chập chờn đột nhiên hiện ra, một chút ba quang bay ra, diễn hóa ra quá khứ.
Đầu tiên là một chiếc Phương Chu xuyên toa giữa các trùng động, tìm kiếm tinh cầu có thể một lần nữa sinh tồn. Nhưng mà từng viên hằng tinh đều đã “tắt” đi, hủy diệt các tinh cầu phụ thuộc.
Toàn bộ vũ trụ vạn vật đều tĩnh lặng, Phương Chu kêu gọi cũng không có ai đ��p lại.
Nguồn năng lượng có thể tìm kiếm được ngày càng ít, những “người sao” bên trong Phương Chu dần dần c·hết đi. Cuối cùng, nó tựa như một khối quan tài kim loại màu xám bạc, chứa đựng “thi thể” của một nền văn minh cường thịnh, vĩnh viễn phiêu đãng trong bóng tối vô tận, không tìm thấy nơi chốn về.
Thời gian hồi tưởng, trong vô số tinh hệ của vũ trụ có những nền văn minh khác nhau: có nền văn minh có thể vượt qua Ngân Hà, có nền văn minh chỉ có thể ẩn mình trên một tinh cầu; có nền văn minh được thần linh phù hộ, thực dân rất nhiều tinh cầu; có nền văn minh không ngừng di chuyển, vô số sâu bọ hủy diệt từng tinh cầu một, rút cạn sức sống... Lần lượt chiến tranh bùng nổ, chỉ để lại nền văn minh cường đại nhất.
Lùi xa hơn nữa, các tinh cầu văn minh càng ngày càng ít, càng ngày càng nguyên thủy, con người tay cầm gậy gỗ, mài đá, thân khoác da thú. Trong khi đó, các hằng tinh vẫn rực rỡ mạnh mẽ, có tinh cầu còn đang thành hình, vật chất vô hình ngưng tụ, từng vị thần linh đang được thai nghén.
Ba quang lóe ra, trở về ban sơ, những cơn bão năng lượng vô cùng vô tận cùng sự bành trướng, cùng với trạng thái Hỗn Độn đến cực điểm. Trong quang hoa, vũ trụ này càng lúc càng nhỏ lại, tính cả quá khứ và tương lai định sẵn của nó, dưới hình thức hội tụ “Quá khứ, Hiện tại, Tương lai” cùng nhau đầu nhập vào Bát Quái Lô, không tiếng động, không dấu vết.
Nắp đậy khép lại, quang hoa biến mất, lò đan bỗng nhiên lay động, bang bang đương đương.
Từ trên đầu gối lão giả đạo bào bay ra một cuộn tranh, diễn hóa Thái Cực Chi Đồ, dựng ra Cầu Vàng Bỉ Ngạn, gắt gao bao bọc lấy lò đan!
Kim Giác Đồng Tử cùng Ngân Giác Đồng Tử đều cúi đầu, không dám trực diện. Lò đan này sẽ luyện ra thứ gì đến, hoàn toàn không thể tưởng tượng. Chỉ là khí tức đã khiến người ta trong lòng run sợ, nhưng hai người họ biết rõ một điều:
Vị kia bên trong lò đan, danh tiếng từng vô cùng hiển hách!
Bản dịch này, kết tinh từ tâm huyết, duy nhất thuộc về truyen.free.