Nhìn Nguyên Ương phi độn rời đi, Mục Vân Nhạc đứng bên bìa rừng, gió thổi lay động vạt áo, mang theo vẻ tinh tế, thoát tục.

Nàng đột nhiên thở dài đầy u sầu, xoay người trở về, gạt cành lá mà đi, tâm tư mơ màng.

Sư phụ thường nói, cái gọi là bi ai, cái gọi là thống khổ, chính là khi những sự vật tốt đẹp bị hủy hoại, dù là tình cảm hay một con người, đều khiến người ta đau lòng khôn xiết, từ đó mới sinh ra đủ loại cảm xúc. Hôm nay, nàng đang trải qua cảm giác đó.

Năm xưa từng vang danh thiên hạ, khí phách nuốt trọn vạn dặm như hổ, một đại nhân vật lừng lẫy, nay lại đối mặt với đèn xanh tượng Phật, cô quạnh đau khổ trải qua năm tháng. Chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến người ta cảm khái, tâm sinh thương xót.

Nàng đứng trong rừng, cách đó không xa là Chân Định đại sư đang khoanh chân tĩnh tọa. Người đó chính là “Cuồng Đao” Tô Mạnh, danh chấn thiên hạ mười năm về trước.

Hóa ra là ông ấy... Từng có một trận chiến Thần Đô lẫy lừng, khó trách Hoan Hỉ Bồ Tát vừa thấy ông ta đã vội nghĩ đến việc bỏ trốn. Có uy lực A Nan Phá Giới đao pháp đại thành, khó trách Vạn Trùng Tôn Giả bị trọng thương đến mức hồn phi phách tán kinh sợ...

Nhìn khuôn mặt tiều tụy tang thương kia, hồi tưởng lại những lời đồn đại giang hồ miêu tả về một con người oai hùng, cương trực, ý khí phong phát, lòng nàng dâng trào cảm xúc. Nàng vô cùng cảm thán tạo hóa trêu người, thế sự vô thường, trong lòng chợt dấy lên nỗi bi ai.

Mục Vân Nhạc khẽ hít một hơi, bước tới, mỉm cười nói: “Đại sư, chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo?”

Nàng không còn muốn tìm hiểu câu chuyện ẩn giấu dưới vẻ cô quạnh và bi thương ấy nữa. Chuyện đó chắc chắn là một quá khứ kinh hoàng, nếu hỏi thăm, chẳng khác nào đâm một nhát dao vào lòng Chân Định đại sư.

Mười năm thật dài, biến hóa thật lớn. Khi ấy nàng vẫn chỉ là một đứa bé chưa dứt sữa, suốt ngày chọi gà chọc chó, vậy mà giờ đây cũng coi như có chút danh tiếng trên giang hồ, kiếm pháp tiểu thành. Chắc hẳn nỗi bi thương của Chân Định đại sư vô cùng nặng nề, nên ông mới ẩn mình mười năm như vậy, núi xanh còn đó!

Sau đó, nàng thấy Chân Định đại sư mở mắt, vẫn tĩnh lặng như giếng cổ trước sau như một. Khóe mắt đuôi mày đều hiện rõ vẻ mỏi mệt. Ông chậm rãi đứng dậy, hai tay tự nhiên buông thõng, cất giọng trầm thấp nói:

“Nếu đã đến, thì hãy xuất hiện đi.”

Nếu đã đến. Thì hãy bước ra? Mục Vân Nhạc đâu phải người mới bước chân vào giang hồ ngày một ngày hai. Nàng cảm nhận được điều bất thường, “xoạt” một tiếng rút trường kiếm ra, tinh thần dung nhập thiên địa, lan tràn ra xung quanh, từng chút một hiện rõ cảnh vật phụ cận trong biển tâm linh của nàng.

Rắc, tiếng một cành cây gãy truyền đến. Nàng quay đầu nhìn lại, chỉ thấy từ một phía khác trong rừng bước ra một nam tử trung niên, vận khoan bào tay áo rộng, ngũ quan anh tuấn sâu sắc, cài trâm gỗ, khí chất tiêu sái bất kham. Ông ta có mị lực yêu dị tựa thần ma, bước đi nhàn nhã thong thả, vẻ mặt thoải mái bình thản, khiến Mục Vân Nhạc chợt nhớ đến một câu thơ:

Nhất thoa Yên Vũ Nhậm Bình Sinh!

Từng bước chân ông ta đi tới, thế mà trong cảm ứng của nàng lại trống rỗng không một vật! Đồng tử Mục Vân Nhạc co rút, những ký ức tiềm tàng tự nhiên bị gợi lên, đủ loại miêu tả và hình ảnh dần dần chồng khớp với người trước mắt.

Đ��y là...

Đây chính là “Ma Sư” Hàn Quảng!

Gần mấy ngàn năm trở lại đây, ông ta là nhân vật tà ma ngoại đạo nổi bật nhất, tài hoa kinh diễm nhất!

Hai năm trước, hắn đạp quan mà ra, đã bước vào Địa Tiên, giao đấu với Tô Vô Danh một chút mà không hề rơi vào thế hạ phong. Hắn xếp thứ ba trên Thiên Bảng, là một trong những nhân vật đứng đầu Bát Hoang Lục Hợp, một đại ma đầu có một không hai, danh xứng với thực!

Một tà ma cấp bậc này đủ sức buộc Hoán Hoa Kiếm Phái phải đóng cửa sơn môn tự vệ. Chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể dẫn đến họa diệt tông... Mục Vân Nhạc có cảm giác hư ảo như đang ở trong mộng. Đối với nàng mà nói, Ma Sư giống như một truyền thuyết, chỉ tồn tại trong những câu chuyện truyền miệng, nàng chưa từng nghĩ sẽ gặp phải ông ta ở Ngoại Cảnh!

Thình thịch, thình thịch, thình thịch. Tim Mục Vân Nhạc đập cực nhanh, tay cầm kiếm đầy mồ hôi lạnh. Không giống như khi đối mặt Hoan Hỉ Bồ Tát mà không thể rút kiếm, hôm nay mọi thứ của nàng đều bình thường, nhưng nàng có một cảm giác rõ ràng hơn bao giờ h���t: một kiếm này tuyệt đối sẽ không đâm trúng đối phương, mà chỉ tự làm thương chính mình.

Cảm giác này không phải đến từ sự đối lập rõ ràng về cảnh giới, mà là một dự cảm có được từ Thiên Nhân Hợp Nhất.

“Trời” chính là Thiên Đế, Thiên Đế chính là Hàn Quảng!

Khí cơ ẩn giấu dường như đang cuồn cuộn mãnh liệt, Mục Vân Nhạc đứng sau Mạnh Kỳ mà cũng có cảm giác nghẹt thở. Đúng lúc này, nàng thấy “Ma Sư” ung dung tùy ý dừng bước, đứng trước một cơ hội nào đó, khẽ cười nói:

“Mười năm không gặp, Cuồng Đao lại trở thành một hòa thượng cô độc, thật sự khiến người ta thổn thức.”

Mạnh Kỳ vẫn trầm tĩnh như khô mộc nói: “Thí chủ thần công đại thành, phong thái càng hơn xưa, bần tăng không thể sánh bằng.”

Khí tức ẩn sâu, yếu ớt như nến tàn trước gió, vừa hư vô lại tĩnh lặng.

Hàn Quảng khẽ gật đầu, không lộ vẻ kiêu ngạo, mà cảm khái nói: “Mười năm khô tọa, mười năm dày vò, không phải người thường có thể làm được, tất sẽ có điều phi thường ở đó.”

Nói đến đây, hắn đổi giọng: “Bổn tọa từng giao thủ với nàng vài lần. Nàng thường nói muốn g·iết ngươi để chứng đạo, quả thật khí thế rào rạt, mài đao soàn soạt như muốn hướng về bò dê. Khi đó bổn tọa thậm chí có chút tin tưởng. Ai ngờ đến cuối cùng, nàng lại cam tâm tình nguyện c·hết trong tay ngươi. Hắc, người ta đều nói nàng nói lời thật giả lẫn lộn, giỏi lừa gạt người khác, nhưng không lừa gạt ta, lừa chúng sinh, cũng lừa chính mình.”

Mục Vân Nhạc nghe vậy, trong lòng khẽ động, theo bản năng nhìn về phía Chân Định đại sư. Nàng thấy đôi mắt mệt mỏi tĩnh mịch kia dường như có ánh lửa nhảy nhót, có lốc xoáy xoay tròn, nhưng dần dần, lại trở về bình tĩnh, trở về ẩn sâu.

Ma Sư nói nàng là ai?

Mạnh Kỳ cúi đầu, dáng vẻ như đang lễ Phật, nhưng lại không tụng niệm Phật hiệu, mà thản nhiên nói: “Luân hồi giãy giụa, khó cầu cực lạc. Mỗi người đều đắm chìm trong biển khổ, không có ngoại lệ. Nàng là vậy, bần tăng cũng vậy, thí chủ cũng vậy.”

Hàn Quảng cười khẽ, đột nhiên xoay người bỏ đi, không nói thêm một lời nào, tiêu sái đến cực điểm.

“Đi rồi ư?” Mục Vân Nhạc ngây người.

Bản dịch hoàn chỉnh này do truyen.free dày công biên soạn.

Độn quang bay lên, Hàn Quảng trở về biên giới thảo nguyên và Bắc Chu, hạ xuống trước mặt Huyết Hải La Sát.

“Thế nào?” Huyết Hải La Sát không nhận thấy thiên địa có biến động lớn, hai người dường như không động thủ?

Khóe miệng Hàn Quảng nở một nụ cười khó tả, nói: “Gặp mặt một lần, nói vài câu.”

“Hắn đã chứng được Pháp Thân rồi ư?” Huyết Hải La Sát hỏi thẳng vào trọng tâm.

Hàn Quảng chắp hai tay sau lưng, cảm khái nói: “Chắc là còn chưa đột phá, đang bị tự thân áp chế.”

“Áp chế đột phá...” Huyết Hải La Sát nhíu mày suy nghĩ, “Cuồng Đao” Tô Mạnh muốn đạt đến mức viên mãn cực điểm mới tiến giai sao?

Hắn trầm ngâm rồi nói: “Là sự đặc thù của Bỉ Ngạn, hay là người đạt được Chư Quả đã thành tựu?”

“E rằng là vế sau, nhưng cũng không khác biệt nhiều lắm với một vài đặc thù của Bỉ Ngạn. Về phần những mặt khác, hắn giấu quá sâu, ẩn tàng quá kỹ, bổn tọa vẫn chưa nắm chắc được.” Trong mắt Hàn Quảng lóe lên một tia nghi hoặc.

Huyết Hải La Sát khó hiểu nói: “Vậy sao ngươi không động thủ? Kẻ này không trừ, ngày sau chúng ta khó mà yên ổn. Cho dù hôm nay không g·iết được, cũng phải buộc hắn phá công!”

Hàn Quảng quay đầu lại, lưng đối diện Huyết Hải La Sát, chậm rãi bước đi, giọng nói dịu nhẹ dễ nghe: “Cho dù hắn không bị trọng thương, bổn tọa cũng có mười phần nắm chắc để kích sát hắn.”

“Nhưng bổn tọa có một dự cảm vi diệu, nếu ra tay, cái giá phải trả sẽ khiến bổn tọa vô cùng hối hận.”

Điều này... Huyết Hải La Sát không nói nên lời.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Công Tử Vũ lái xe ngựa chở Mạnh Kỳ và Khổng Chiêu rời khỏi đất Chu, tiến vào thế giới hỗn loạn.

Trạm dừng chân đầu tiên là Thái quốc.

“Thái Hầu lấy nhân nghĩa làm đạo, yêu dân như con, khoan dung hình phạt, giảm nhẹ lao dịch, thường lấy lương thực trong kho cứu tế cho bách tính. Trên đường không có người c·hết đói, kẻ phạm tội cũng thường được lấy giáo huấn làm trọng, vô cùng nhân từ. Nếu không phải đất phong quá nhỏ, thì chắc chắn ông ấy sẽ được nhiều người đắc đạo phò trợ, kết thúc loạn thế này, trở thành một nhân vật như Chu Công.” Khổng Chiêu xuyên qua cửa xe, nhìn quốc đô Thái quốc cách đó không xa.

Mạnh Kỳ, người giả dạng lão Đam, hai mắt nửa khép nửa mở, không nói lời nào. Công Tử Vũ điều khiển xe ngựa, chạy về phía đô thành.

Sau một hồi kiểm tra, xe ngựa tiến vào thành trì.

Khổng Chiêu rất hứng thú nhìn ra ngoài cửa sổ, định bụng tìm hi��u về “đất hứa” trong cảm nhận của mình.

Vừa nhìn thấy cảnh tượng ấy, sắc mặt hắn lập tức thay đổi. Trên đường phố kêu loạn, thỉnh thoảng có người rút đao vung vẩy, kẻ trộm càn rỡ, hoành hành ngang ngược. Những kẻ yếu thế ai nấy đều bất an, khắp nơi một đoàn chướng khí mù mịt.

Hơn nữa, ven đường khắp nơi là những kẻ tay chân lành lặn mà lại vô công rồi nghề. Rõ ràng bụng cồn cào đói, vậy mà vẫn nằm phơi nắng, không muốn làm việc.

“Quốc quân lại mở kho cứu tế!” Một tiếng hô từ xa vọng đến.

Vụt một cái, đám người lười biếng lẫn hung đồ đều biến mất, tất cả đều đổ xô về phía cung thành, để lại đầy đất bừa bộn.

Bên trong các cửa hàng đang mở, những người vất vả lao động căm ghét nhìn bóng dáng bọn họ, mâu thuẫn vô cùng căng thẳng.

“Có cảm nghĩ gì?” Mạnh Kỳ trầm thấp hỏi.

Khổng Chiêu không trả lời ngay, mà xuống xe ngựa, đi sâu vào thực địa, hỏi thăm những người khác nhau.

Sau một hồi lâu, hắn trở lại xe ngựa, lưng thẳng tắp quỳ ngồi đối diện Mạnh Kỳ nói:

“Đệ tử đã hiểu rõ một đạo lý, xin thầy chỉ điểm.”

Hắn bắt đầu gọi đối phương là thầy.

“Đạo lý gì?” Mạnh Kỳ không mở mắt.

Khổng Chiêu nghiêm mặt nói: “Tốt quá hóa dở.”

“Thầy có đồng tình không?”

Thế nhưng hắn không đợi được sự chỉ điểm của thầy. Mạnh Kỳ trông như đang ngủ say, nhưng trong miệng lại phát ra âm thanh:

“Đi đến nước tiếp theo.”

Khổng Chiêu vẻ mặt nghi hoặc, không rõ vì sao lại như vậy, liệu mình có đúng không?

Chẳng lẽ thầy hy vọng mình có thể thường xuyên tự xét lại, không ỷ lại người ngoài, đợi đến khi kiến thức nhiều hơn, có lý niệm hoàn chỉnh rồi mới chính thức bắt đầu chỉ điểm?

Tài liệu này được dịch độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.

Nhìn Ma Sư vô duyên vô cớ đến, vô duyên vô cớ rời đi, Mục Vân Nhạc như thể vừa nằm mơ, mơ hồ đến cực điểm.

Nàng thu liễm tâm thần, định hỏi Chân Định đại sư xem tiếp theo sẽ đi đâu.

Đúng lúc này, nàng nghe Chân Định đại sư khẽ thở dài một tiếng: “Ngươi đến rồi.”

Trước mắt Mục Vân Nhạc chợt lóe lên, hiện ra nhiều nữ tử thân mặc y phục màu vàng ngỗng, mày to mắt lớn, dung mạo minh diễm phi thường, anh khí nội liễm. Dáng vẻ họ như một thanh bảo kiếm có thể chém mây trời, cắt đứt Cửu U, nhưng lại ẩn sâu trong vỏ, trông tựa như tiên tử hạ phàm.

Là nàng... Mục Vân Nhạc giật mình, chỉ thấy vị tiên tử này từng bước đi đến trước mặt Chân Định đại sư, khẽ mỉm cười:

“Ta đến rồi.”

“Vương đại công tử nói ở đây có thể gặp được ngươi, quả nhiên linh nghiệm.”

Mười năm trống rỗng, một tiếng nói gạt bỏ đi tất cả, không hỏi, không dò xét.

Khóe miệng Mạnh Kỳ khẽ nhếch lên, thản nhiên cười nói: “Vậy đi thôi, đi gặp Vương đại công tử.”

Nhìn Chân Định đại sư được vị tiên tử kia đỡ lấy bay lên, nhìn họ quay đầu lại thăm hỏi mình, Mục Vân Nhạc há miệng, muốn nói điều gì đó nhưng lại không sao nói thành lời. Một nỗi bi thương nhàn nhạt lan tràn trong lòng nàng.

Quả nhiên, chỉ cần khôi phục thân phận “Cuồng Đao” Tô Mạnh, Chân Định đại sư sẽ không còn là hòa thượng cô độc mà nàng từng nâng đỡ. Ông là một đại nhân vật thuộc về thế giới của Thái Thượng Thần Kiếm, Ma Đế, Ma Sư – một thế giới mà nàng còn xa mới có thể chạm tới, tựa như phàm nhân ngước nhìn thần tiên.

Hai bóng người dần đi xa, Mục Vân Nhạc chỉ cảm thấy trong lòng nghẹn ngào khó chịu. Những bài thơ bi thương từng đọc trước đây đều biến mất, chỉ còn lại một tiếng thở dài.

Thiếu niên bất thức sầu tư vị, ái thượng tầng lâu. Ái thượng tầng lâu, vị phú tân từ cưỡng thuyết sầu.

Nay đã biết hết sầu tư vị, dục thuyết hoàn hưu. Dục thuyết hoàn hưu, khước đạo: thiên lương hảo cá thu!

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.