(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 908: Một kiếm một mạng
Sơn lĩnh xanh tươi, cây cối tốt tươi, ánh dương xuyên qua kẽ lá, rải xuống mặt đất những vệt vàng lốm đốm.
Mạnh Kỳ, tăng nhân áo xám, cùng Mục Vân Nhạc, hai bóng hình khuất dần, cuối cùng biến mất ở cuối con đường núi.
Không biết qua bao lâu, nơi đây chợt có từng mảng huyết sắc hội tụ, ngưng tụ thành một bóng người mơ hồ, đôi mắt đỏ tươi, vô tình tàn nhẫn, hiển nhiên chính là Huyết Hải La Sát!
"Hắn đi nơi nào......" Tinh thần của Huyết Hải La Sát tựa như quang mang, trong nháy mắt bao phủ cả vùng hoang sơn dã lĩnh, tìm kiếm chút dấu vết của Mạnh Kỳ, cùng với cô gái nhỏ của Hoán Hoa kiếm phái được Hoan Hỉ Bồ Tát miêu tả. Hắn phát hiện nơi này từng có hai người dừng lại, nhưng sớm đã rời đi, hiện tại không rõ tung tích. Với cảnh giới Pháp Thân của mình, hắn cũng chỉ có thể mơ hồ nắm bắt được, không thể dò xét chính xác!
Hắn trầm ngâm một lát, thân ảnh đột nhiên tan biến, huyết quang phân tán, càng lúc càng mờ nhạt, rồi biến mất giữa không trung.
Sơn lĩnh trở về yên tĩnh.
............
"Đại sư, đây chính là Lê thành." Mục Vân Nhạc, đổi sang bộ áo màu lục nhạt, càng thêm tươi mát linh động, chỉ vào thành trì cách đó không xa mà nói.
Lê thành không quá xa so với vùng hoang sơn dã lĩnh nơi ngôi miếu đổ nát tọa lạc. Với bước chân của hai người, chưa đến một ngày đã tới cửa thành. Trên đường, Mục Vân Nhạc thấy Chân Định đại sư vẫn trầm mặc ít lời, mang vẻ mệt mỏi tang thương. Nàng không dám tùy tiện hỏi han, suốt chặng đường không nói một lời, cảm thấy rất khó chịu.
Mạnh Kỳ khẽ gật đầu, áo tăng màu xám khẽ lay động, trước ngực không có tràng hạt. Từng bước đi vào thành trì, rẽ vào các ngã tư, mỗi khi gặp góc cua, ông đều chọn hướng đi một cách quen thuộc lạ thường, không hỏi đường, không nói chuyện.
Điều này khiến Mục Vân Nhạc thầm thấy kỳ lạ. Chân Định đại sư dường như rất quen thuộc với Lê thành, vậy tại sao lại cần nàng dẫn đường?
Đôi mắt đen láy lấp lánh xoay chuyển, Mục Vân Nhạc vờ lơ đễnh nói: "Đại sư, ngài trước đây đã từng đến Lê thành chưa?"
"Chưa từng." Mạnh Kỳ trả lời cộc lốc, như thể vạn sự vạn vật đều tẻ nhạt vô vị.
"Vậy ngài muốn đến nơi nào ở Lê thành?" Mục Vân Nhạc càng thêm khó hiểu. Mặc dù sư phụ nàng và các trưởng bối khác đều là cường giả Ngoại Cảnh, nhưng một cao nhân thần bí khó lường như thế này thì nàng mới gặp lần đầu!
Dòng sông nhỏ róc rách. Cây xanh rợp bóng. Mục Vân Nhạc vừa hỏi xong câu này, Mạnh Kỳ liền dừng bước trước một tòa tiểu viện ven sông.
Rắc, rắc, tiếng chẻ củi trong trẻo, mỹ diệu như âm phù vang vọng khắp bốn phía, không hề tạo cảm giác thô kệch. Dường như mỗi nhát rìu bổ xuống, củi gỗ tự nhiên tách đôi. Hơn nữa, khoảng cách giữa mỗi tiếng "rắc" như được cân đo đong đếm, luôn đều đặn như vậy, không hề sai biệt!
Mục Vân Nhạc chỉ nghe tiếng, sắc mặt liền trở nên trịnh trọng, nội tâm khẽ "hừ" một tiếng, nửa nghi hoặc nửa kinh ngạc.
Dù trông có vẻ là việc nhỏ nhặt hằng ngày, nhưng nếu đổi chỗ, nàng khẳng định không thể làm được đến mức độ này, vài vị trưởng bối cũng phần lớn không thể, ngay cả sư phụ nàng cũng không biết có làm được không. Chỉ nghe tiếng từ sau tường, trong đầu nàng đã tự nhiên phác họa ra hình ảnh một thanh tuyệt thế chi kiếm cùng một kiếm khách cao ngạo!
Đi kèm tiếng "rắc" là tiếng hô hấp nặng nhọc. Đối với Mục Vân Nhạc, đây là dấu hiệu cơ thể mất kiểm soát chỉ xuất hiện khi cực kỳ mệt mỏi. Cường giả Ngoại Cảnh, nếu không phải trạng thái vô cùng tệ hại, tuyệt đối không thể khiến tiếng hô hấp thổ nạp rõ ràng đến vậy.
Tuy nhiên, nàng không hề khinh thị điều này, bởi tiếng hô hấp nặng nhọc đó ẩn chứa ý sát ý bị kìm nén cực độ. Dù chỉ là một chút cảm giác nhỏ bé rò rỉ ra, cũng khiến tim nàng đập thình thịch, hàn khí thấu xương. Nguyên Thần chấn nhiếp, toàn thân run rẩy, không rút nổi kiếm ra.
Nếu sát ý ấy hoàn toàn bùng phát, thì sẽ khủng bố đến mức nào? E rằng hư ảo sẽ ngưng tụ thành thực chất, hóa thành mây đen bao phủ thành trì, trong nháy mắt diệt sát mọi sinh linh!
"Người chẻ củi trong tiểu viện thực lực tuyệt không kém sư phụ, thậm chí phần lớn còn thắng hơn... Nếu 'hắn' sát ý không thể điều khiển, e rằng còn đáng sợ hơn cả Hoan Hỉ Bồ Tát đương thời, càng giống một tà ma diệt thế. Trên Hắc bảng, hầu như có thể tranh hùng với 'Ma Đế'..." Mục Vân Nhạc thản nhiên nảy ra ý nghĩ này trong lòng.
Nàng từng bị Hoan Hỉ Bồ Tát bắt giữ, nên chỉ cần so sánh những biểu hiện bên ngoài, nàng đã cảm thấy sự khủng bố của người chẻ củi trong viện. Nhưng thực lực cụ thể thế nào, nàng không thể phán đoán chắc chắn, dù sao cảnh giới chênh lệch quá nhiều.
Và khi so sánh với "Ma Đế", nàng bản năng loại trừ yếu tố "Ma Hoàng trảo", bởi sư phụ nàng, Thanh Liên công tử, từng đề cập rằng trong tình huống bình thường, "Ma Hoàng trảo" đối với "Ma Đế" là sự suy yếu chứ không phải tăng cường. "Ma Đế" thường xuyên phải áp chế Ma Hoàng trảo để tránh bị tà ý ăn mòn, mất đi linh trí. Đương nhiên, nếu trong lúc nguy cấp, "Ma Đế" giải phóng "Ma Hoàng trảo" thì chắc chắn có thể tạm thời áp chế cao nhân Pháp Thân!
"Bên trong rốt cuộc là vị tà đạo cự phách nào? Vì sao chưa từng nghe qua?" Mục Vân Nhạc hồi tưởng lại những ma đầu có danh tiếng mà mình biết, nhưng không ai có thể so bì với người chẻ củi trong viện.
Bậc thực lực như thế này lại không có tên trên Địa bảng và Hắc bảng sao?
Nàng không khỏi liếc nhìn Mạnh Kỳ, tâm tình vừa kinh hãi lại vừa có chút kích động. Vốn dĩ nàng cho rằng mình xuất thân danh môn chính phái, là thế lực đứng đầu, tầm mắt và kiến thức đều nổi bật, nhận biết phần lớn các nhân vật nổi tiếng giang hồ, sẽ không gặp phải tình huống không nhận ra người trước mặt. Ai ngờ Chân Định đại sư là một ngoại lệ, mà vì ông bái phỏng lại xuất hiện một tà đạo cự phách khác cũng là một ngoại lệ. Thiên hạ rộng lớn, cường giả ẩn mình nhiều vô kể, vượt xa nhận thức của nàng!
Mục Vân Nhạc chỉ cảm thấy một giang hồ hoàn toàn mới mẻ được Chân Định đại sư vén lên tấm màn che, dần dần hiện ra trước mắt nàng, nó mới mẻ và thú vị đến vậy.
Sau đó, nàng thấy vị tăng nhân áo xám Chân Định đại sư với vẻ mặt bình thản đi tới, nhẹ nhàng gõ cửa viện.
Trong sân, một nữ tử trang phục đạo sĩ đang vác rìu, chuyên chú nhưng lại lộ vẻ táo bạo chẻ củi. Nàng dáng người cao gầy, mũi cao mắt phượng, khí chất băng lãnh, không đội mũ quan, tóc tùy ý xõa tung.
Đông đông đông, tiếng gõ cửa vang lên.
Nữ tử này đột nhiên giật mình, như bừng tỉnh từ trong mộng. Mãi đến lúc này, nàng mới phát hiện có ngư��i đến cạnh cửa mình!
"Ai?" Nàng lạnh lùng hỏi, cố gắng khống chế sát ý.
"Bần tăng Chân Định." Thanh âm trầm thấp lại bình thản từ ngoài cửa truyền vào.
Cảm giác quen thuộc lọt vào tai, đôi mắt phượng của nữ quan vừa mở ra:
"Là ngươi!"
Kẻ thù mà nàng ngày đêm tâm tâm niệm niệm! Sát ý vì hắn mà dâng lên, khiến nàng phải dốc hết toàn lực mới có thể khống chế!
Sát ý đột nhiên bùng phát, sân viện lập tức trở nên u ám, như có mây đen hội tụ. Cánh cửa viện vô thanh vô tức hóa thành gỗ mục, như thể đã đi đến điểm tận cùng, mất đi hết thảy sinh mệnh lực.
Nữ quan này chính là Giới Sát đạo nhân, sư phụ của Lang Vương Tát Nhân Cao Oa. Toàn thân nàng, các khiếu huyệt sáng lên, đều tỏa ra quang mang yêu dị u ám. Chúng liên kết thành một đường, kéo dài đến tay phải, ngưng tụ thành một thanh quái kiếm dài ba thước ba tấc ba phân, toàn thân đen kịt, không ánh sáng, không hoa văn. Cổ phác lại yêu dị. Cây cối trong viện lập tức héo tàn, bị xoắn thành mảnh vụn, mặt đất nứt ra từng khe hở, lan tràn về bốn phương tám hướng.
Sau đó, các vết nứt dừng lại đột ngột ở rìa tiểu viện. Sát ý vô thanh vô tức thẩm thấu, nhưng vẫn không ra khỏi sân!
Theo cánh cửa viện "chết đi", Giới Sát đạo nhân nhìn thấy kẻ thù mà nàng ngày đêm "nhung nhớ".
Nàng thoáng sửng sốt. Người đàn ông oai hùng cương nghị, ý khí phong phát, dường như không việc gì, khó khăn nào có thể ngăn cản được trong ấn tượng của nàng, giờ đây lại biến thành một tăng nhân áo xám, khuôn mặt tiều tụy nhiều phần, cảm xúc ẩn sâu, giống như một ngọn núi lửa đã chết từ lâu. Ánh mắt ông không chút gợn sóng, mang theo sự mệt mỏi sâu sắc, vẻ tang thương từng trải, sự chán nản và kiệt sức.
Hắn lại xuất gia làm tăng, thanh đăng cổ phật ư?
Vào lúc quang mang vạn trượng, từng bước hướng tới đỉnh phong, lại trốn vào cửa Phật?
Sự kinh ngạc chỉ diễn ra trong nháy mắt. Khí thế của Giới Sát đạo nhân dâng lên đến cực điểm, nhưng sát ý thủy chung không thể xuyên phá tường viện. Nơi đó như có một bức tường chắn vô hình.
Nàng lạnh lùng nói: "Ngươi đến để tiêu trừ hậu hoạn sao?"
Sát ý mà Giới Sát đạo nhân phát ra, uy thế nàng thể hiện, khiến Mục Vân Nhạc đứng ngoài cửa tim đập "đông đông đông" nhanh hơn. Đây là lần đầu tiên nàng chứng kiến một cường giả cấp bậc Đại Tông Sư dốc toàn lực, khí thế lại toàn là sát ý. Trước mắt nàng dường như liên tục hiện ra ảo giác, nàng vô thức lùi một bước, trốn ra phía sau Chân Định đại sư. Bóng dáng không mấy cao lớn, cô quạnh hiu quạnh ấy, lại khiến người ta c��m thấy an tâm lạ thường.
Thực lực của người chẻ củi trong viện quả nhiên đúng như nàng suy nghĩ. Trong các tà ma, tả đạo, trừ Pháp Thân, nàng ít nhất cũng nằm trong top ba. Nếu hành tẩu giang hồ, chắc chắn sẽ khuấy đảo phong vân thiên hạ. Vậy mà lại phí hoài nửa đời còn lại trong một tiểu viện với một đống củi gỗ. Rồi lại nghĩ đến Chân Định đại sư, một thanh đăng cổ phật trong miếu đổ nát liên hoa, người có thể trấn nhiếp và đẩy lui Hoan Hỉ Bồ Tát, và giờ đây lại đối đầu với người chẻ củi mà không hề thua kém. Mục Vân Nhạc lại một lần nữa cảm thán thế sự vô thường, phồn hoa dễ tan, phong lưu tổng bị mưa đánh gió thổi đi.
Rốt cuộc bọn họ là ai? Vì sao lại chọn quy túc như vậy?
Mười năm trước, hai mươi năm trước, Chân Định đại sư và người chẻ củi trong viện liệu có danh tiếng lừng lẫy giang hồ không thua gì Ma Đế, Thái Thượng Thần Kiếm không?
Mục Vân Nhạc ngẩn ngơ suy nghĩ.
Mạnh Kỳ, tăng nhân áo xám, theo sát ý mà động, đứng ở cạnh cửa, ánh mắt bình thản, cảm xúc tĩnh mịch, lắc đầu nói:
"Năm đó nếu không phải có ngươi phù hộ, ta có lẽ đã chết trong tay Yêu tộc. Sau này thế sự biến hóa, ân oán khó phân, ta từng nghĩ đến tìm ngươi, g·iết ngươi, để trừ hậu hoạn, nhưng chung quy lòng ta bất an."
Giới Sát đạo nhân lạnh lùng nói: "Ta cứu ngươi là mệnh trung chú định, sẽ không hối hận."
"Ngươi hôm nay nói những lời này có ích lợi gì? Chẳng lẽ còn có thể lấy mệnh báo ân sao?"
Mục Vân Nhạc vểnh hai tai, không bỏ qua đôi ba lời, trong đầu lóe lên hết câu chuyện bi tráng tuyệt luân này đến câu chuyện khác.
"Sát ý của ngươi không phải ở bản thân, là do Minh Hải kiếm ảnh hưởng." Mạnh Kỳ bình tĩnh nói, không vì sát ý mà dao động, mang theo vẻ dửng dưng vô tình của người đã nhìn thấu thế sự.
"Điều đó thì sao?" Cảm xúc của Giới Sát đạo nhân thoáng chút dao động.
Mạnh Kỳ nhìn nàng, thành khẩn nói: "Chủ nhân của Minh Hải kiếm không phải ngươi, ngươi chỉ là thân thể dưỡng kiếm. Buông bỏ được thì buông bỏ, có buông bỏ mới có tân sinh."
Giới Sát đạo nhân môi khẽ nhếch, cười lạnh nói: "Muốn lấy đó để làm tan rã sát ý của ta, gián tiếp trừ bỏ hậu hoạn sao?"
Vừa dứt lời, nàng đột nhiên động. Thanh trường kiếm không ánh sáng trong tay đột ngột xuất hiện trước ngực Mạnh Kỳ, như thể nó vẫn luôn ở đó.
Mạnh Kỳ nhìn nàng, vẻ mặt bình thản, hai tay buông thõng, không hề có động tác.
Xoẹt một tiếng, thanh trường kiếm chỉ cần chạm vào sẽ khiến người ta t·ử v·ong này xuyên thấu lồng ngực Mạnh Kỳ. Không có máu tươi chảy ra, đều bị hấp thu!
"Ngươi......" Giới Sát đạo nhân cầm trường kiếm trong tay, mơ màng nhìn vị tăng nhân áo xám trước mắt. Nàng chỉ cảm thấy thân thể đối phương là thật, nhưng sát ý và kiếm khí trong lòng nàng đều nhanh chóng biến mất khi chúng điên cuồng tràn vào Mạnh Kỳ qua vết thương bị đâm xuyên.
"A!" Mục Vân Nhạc thất thanh kêu lên, muốn huy kiếm hỗ trợ, nhưng dưới áp lực cường đại, nàng căn bản không rút được kiếm.
Tại sao Chân Định đại sư không ngăn cản, lại dùng thân thể mình chịu đựng nhát kiếm khủng bố này?
Sắc mặt Mạnh Kỳ tái nhợt, vẻ mặt bình thản, ánh mắt tràn đầy mỏi mệt, chậm rãi nói:
"Nhát kiếm này trả lại ân cứu mạng của ngươi."
Khí tức của ông đột ngột hạ xuống, nhưng không t·ử v·ong ngay lập tức. Thân thể ông khẽ run rẩy, như thể đứng không vững.
Kiếm khí và sát ý của Giới Sát biến mất không còn. Nàng mơ màng nhìn vết thương dữ tợn kia, rồi lại nhìn đôi mắt tựa biển cả c·hết chóc của Mạnh Kỳ. Bỗng nhiên, nàng cảm thấy lòng mình trống rỗng, một sự bình tĩnh và an bình chưa từng có.
Nước mắt nàng đột nhiên trượt xuống, tay phải buông lỏng, thanh trường kiếm không ánh sáng biến mất. Nàng xoay người, không quay đầu lại mà rời đi, không ai biết nàng đi đâu.
Mục Vân Nhạc kinh ngạc nhìn cảnh tượng này, sửng sốt như trong mộng.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, giữ vẹn nguyên tinh hoa nguyên tác.