(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 898: Lời không nói hết
Rời khỏi sơn môn Tẩy Kiếm Các, Mạnh Kỳ đang định phi độn thì chợt trước mắt lóe lên, xuất hiện thêm một bóng người. Y phục thanh nhã, dáng vẻ trẻ tuổi tuấn tú, đứng ở đó nhưng phảng phất như đang ở nơi vô cùng xa xăm, cả người trống rỗng, vô ngã vô tha.
Mạnh Kỳ ngẩn người, hành lễ và nói: “Tô tiền bối.”
Người này chính là “Thiên Ngoại Thần Kiếm” Tô Vô Danh. Sự tích, danh tiếng và sức mạnh của hắn không cần nói nhiều lời, chỉ ba chữ “Tô Vô Danh” cũng đủ để hình dung.
Kể từ khi biết đến cái tên này, đây vẫn là lần đầu tiên Mạnh Kỳ mặt đối mặt với vị nhân vật Truyền Kỳ này.
Tô Vô Danh hai tay buông thõng hai bên, xoay người, chậm rãi đi phía trước Mạnh Kỳ. Giọng nói của hắn mang theo vẻ đạm mạc nhìn thấu hồng trần và sự tang thương, đột nhiên hỏi: “Ngươi có biết sự khác biệt giữa ‘ta khác’ và ‘Bản ngã’ không?”
Hắn hỏi điều này để làm gì? Mạnh Kỳ trong lòng nghi hoặc, trầm ngâm một lát rồi nói: “Thông thường mà nói, chỉ những sinh linh trong Chân Thật Chi Giới mới có thể được gọi là ‘Bản ngã’. Ban đầu, họ chiếu rọi và hiển hóa thành ‘ta khác’ ở các vũ trụ khác nhau. Loại chiếu rọi hiển hóa này trở thành hình chiếu, cho nên những sinh linh từ thuở Thái Cổ đều là Truyền Thuyết. Sau khi thiên địa biến hóa, những kẻ được chiếu rọi và hiển hóa thoát ly khỏi ‘Bản ngã’, có linh tính độc lập, trở thành sinh linh chân thật. Bởi vậy, bất luận là tu luyện giả loại nào, muốn thành tựu Truyền Thuyết, đều phải câu thông với chúng, ‘chúng ngã’ quy nhất.”
“Nhưng vạn vật trời sinh không có tri giác, nếu có thể tự chiếu rọi bản thân, ‘ta khác’ cũng có thể là ‘Bản ngã’, không nhất định phải phụ thuộc vào ‘Bản ngã’ của Chân Thật Chi Giới.”
Hắn nói ra những lời từ tận đáy lòng.
Tô Vô Danh không có động tác nào khác, cũng không có bất kỳ biểu cảm nào, vẫn như trước chậm rãi bước đi, chỉ để lại cho Mạnh Kỳ một bóng lưng: “Minh bạch là tốt rồi.”
“Đương nhiên, sau khi thoát ly và độc lập riêng rẽ, ký ức luân hồi túc thế của ‘ta khác’ sẽ không truy về ‘Bản ngã’, nhưng điều đó không ngăn cản ‘ta khác’ bị ‘Bản ngã’ câu thông, bị hắn dung hợp.”
Đầu óc Mạnh Kỳ “oanh” một tiếng nổ vang, vừa kinh hãi vừa giật mình. Khó trách khi ở thế giới của Kiếm Hoàng và Ma Hậu, cùng với Hoạt Phật, bản thân hắn và đối phương cùng nhau thức tỉnh ký ức luân hồi túc thế, đến cuối cùng lại trống rỗng, không thấy A Nan, cũng không thấy những đại năng khác!
Thì ra ta thật sự là “ta khác”, không phải Đạo Tiêu... Sau chuyện Vĩnh Sinh Cốc, Mạnh Kỳ vốn khá khẳng định bản thân là cá của kẻ thả câu, là “ta khác” của đối phương. Nhưng sau khi biết đến sự tồn tại của Đạo Tiêu, lại nghi ngờ mình là đạo tiêu do một vị đại năng nào đó trở về, ví dụ như Hắc Sơn Lão Yêu Phân Thần chuyển thế.
Tô Vô Danh đột nhiên xuất hiện, cứ như thể vô tình sánh bước cùng mình, là để nhắc nhở chuyện này sao?
Vì sao hắn lại có thể biết được việc mình từng thức tỉnh ký ức luân hồi túc thế?
Một cảm giác quen thuộc khó tả chợt dâng lên, Mạnh Kỳ linh quang chợt lóe. Khi nhìn lại Tô Vô Danh, rõ ràng có vài phần quen thuộc, hắn thốt lên:
“Kiếm Hoàng tiền bối!”
Kiếm Hoàng từng chỉ điểm mình trên kiếm đạo, Kiếm Hoàng thích dẫn dắt hậu bối, Kiếm Hoàng ở thế giới của Hoạt Phật!
Th�� ra Kiếm Hoàng tiền bối là “ta khác” của Tô Vô Danh Tô tiền bối! Khó trách hắn có thể biết được tình hình trận chiến giữa ta và Hoạt Phật!
Tô Vô Danh khẽ gật đầu, hai tay chắp sau lưng, phiêu diêu đạm mạc như huyễn ảnh, thản nhiên nói: “Có thể câu thông một phần ‘ta khác’, dung nhập vào ‘Bản ngã’ thì coi như đã mở ra cánh cửa Truyền Thuyết. ‘Tâm Thánh’ chính là loại này. Đợi đến khi ‘ta khác’ trở về hết, mà có thể theo vô số vũ trụ phân liệt sinh ra hình chiếu một cách tự nhiên, lưu lại dấu ấn, không bỏ sót điều gì, thì thân thành Truyền Thuyết, duy nhất giữa các giới.”
Lấy “Tâm Thánh” làm ví dụ là vì mình đã từng gặp sao? Mạnh Kỳ nghe rất chuyên chú.
Dung hợp một phần “ta khác” là đã mở ra cánh cửa Truyền Thuyết rồi sao? Vậy chẳng phải nói Tô Vô Danh chính mình đã mở ra cánh cửa Truyền Thuyết rồi sao?
Tô Vô Danh vẫn không quay đầu, chậm rãi bước đi: “Người đạt cảnh giới Truyền Thuyết, tại tất cả vũ trụ, vạn phương thế giới đều có ấn ký. Chỉ cần có một chỗ ấn ký bất diệt, thì Truyền Thuyết bất tử. Cho nên không ít người đạt cảnh giới Truyền Thuyết sẽ bí ẩn lưu lại những ấn ký hình chiếu vượt qua bình thường, tồn tại dưới hình thức ‘ta khác’ chưa dung hợp, đồng thời tạo ra những tầng ngăn cách nhân quả giả dối, để che giấu đối thủ, đợi đến khi bị tiêu diệt hay phong ấn, mượn điều này mà trở về.”
Trong đầu Mạnh Kỳ thản nhiên hiện lên bốn chữ mà ký ức vẫn còn mới mẻ: Thì ra là vậy!
Chẳng lẽ ta là phương án dự phòng để kẻ thả câu sống lại hoặc thoát khốn ư?
Điều này chẳng phải cùng Đạo Tiêu có ý nghĩa tương tự nhưng khác đường sao!
Cũng chỉ có Tô Vô Danh, người đã mở ra cánh cửa Truyền Thuyết, mới có thể làm rõ và nói rõ ràng những chuyện tương tự!
Nói xong những lời này, Tô Vô Danh lặng lẽ bước đi, không nói thêm gì nữa, đạm mạc mà thâm sâu.
Mạnh Kỳ trong lòng chợt hiểu ra, minh bạch hắn đang đợi mình hỏi, vì thế nói: “Tô tiền bối, rốt cuộc làm thế nào để cắt đứt liên hệ giữa ‘ta khác’ và ‘Bản ngã’?”
“Quá khứ đủ loại, tan thành mây khói”. Chiêu thức tương tự có thể không?
Sáng sớm, ánh dương quang chưa thịnh, sương mù vẫn còn lượn lờ trong đường rừng, Tô Vô Danh như một tiên nhân đang bước đi trong mây khói, thản nhiên nói: “Hoặc là học Lục đại tiên sinh, trong tâm chỉ cầu ‘Bản thân’ duy nhất, không thấy những cái khác, liên hệ tự nhiên sẽ bị cắt đứt. Đợi đến khi có thể lại hình chiếu ‘Bản thân’ đến từng tầng vũ trụ, lưu lại ấn ký, không bỏ sót điều gì, tùy sinh tùy hiện, đó cũng là Truyền Thuyết chân chính...”
Hắn tiện miệng nhắc đến con đường tương lai của Lục đại tiên sinh, bởi vì con đường này rõ ràng càng thích hợp với tình trạng của Mạnh Kỳ.
Con đường “Bản thân” của Lục đại tiên sinh, không có hơn mười năm chuyên tâm và đắm chìm thì căn bản không làm được... Sau chuyện Vĩnh Sinh Cốc, Mạnh Kỳ sao lại không tự hỏi con đường của mình chứ. Học Lục đại tiên sinh nhưng không thể giống Lục đại tiên sinh mà trở thành lựa chọn hàng đầu, đây là chuyện cần nước chảy đá mòn, không thể đi đường tắt.
“Hoặc là có Đao Nhân Quả, chém đứt đủ loại liên hệ, lấy ngoại vật mà có được ‘Bản thân’.” Tô Vô Danh tiếp tục nói.
Hô, Mạnh Kỳ lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, phương hướng của mình không sai!
Tô Vô Danh với bộ thanh sam, chỉ còn bóng dáng, ẩn hiện trong sương mù: “‘Bản ngã’ cùng ‘ta khác’ ở giữa liên hệ vốn từ đại đạo, vi diệu khó gặp, là một trong những trở ngại lớn nhất khi thân chứng Truyền Thuyết. Ta chấp chưởng Hạo Thiên Kính, cũng đã dùng hơn mười năm thời gian, mạo hiểm lạc mất bản thân, mới nắm bắt được manh mối. Nếu không có nhiều thời gian như vậy, thì chỉ có một biện pháp có thể gặp, đó chính là khi kẻ thả câu ý đồ thu hồi cá, giáng lâm trở về, lúc đó, liên hệ sẽ vô cùng rõ ràng.”
“Tô tiền bối, Đạo Nhất Ấn có thể làm được không?” Đồng tử Mạnh Kỳ co rút lại, không ngờ còn có loại chuyện này.
Bước chân Tô Vô Danh dừng lại một chút: “Nếu là người Chư Quả, có lẽ có thể, nhưng ta đối với Đạo Nhất Ấn biết không nhiều, không thể khẳng định.”
Dù sao ta cũng không có nhiều thời gian như vậy... Mạnh Kỳ khẽ thở dài một tiếng.
Tô Vô Danh một lần nữa cất bước, ngữ khí đạm mạc: “Nếu kẻ thả câu là kẻ có ý đồ khôi phục Bỉ Ngạn, thì không chỉ phải cắt đứt liên hệ giữa ‘Bản ngã’ và ‘ta khác’. Bởi vì trong luân hồi túc thế của ngươi, mỗi một kiếp đều sẽ biến thành hắn, dung hợp vào ‘Bản ngã’. Do đó mượn dùng Trường Hà Thời Gian, truy tố đến bản thân ngươi.”
Khó trách muốn “Quá khứ đủ loại, tan thành mây khói”... Mạnh Kỳ giật mình, đột nhiên minh bạch dụng ý chân chính khi Bá Vương đặt tên cho một trảm này!
Không chỉ là chém đứt liên hệ giữa kẻ thả câu và bản thân, còn phải chém đứt đủ loại quá khứ, chỉ còn lại kiếp này và kiếp sau.
Đương nhiên, tiền đề là vị đại nhân vật Bỉ Ngạn đứng sau lưng kia!
Lúc này, gió thổi qua, sương mù tan biến. Tô Vô Danh bước về phía trước một bước, thân ảnh hư ảo, trong nháy mắt biến mất trước mắt Mạnh Kỳ, tựa hồ cuộc đối thoại vừa rồi chỉ là một hồi ảo giác.
Mạnh Kỳ xoay người, chân thành mà hành lễ với Tẩy Kiếm Các.
Bất quá, lời Tô tiền bối tựa hồ vẫn còn điều chưa nói hết.
Hắn có chuyện gì mà không dám nói thẳng ư?
***
Ngoài Lang Gia, hồ nước trong xanh, một chiếc thuyền con đang bồng bềnh trên đó.
Nguyễn Ngọc Thư váy trắng thanh lãnh ngồi ở đầu thuyền, đàn cổ đặt ngang trên đầu gối, nhìn Mạnh Kỳ trước mắt, chăm chú nói:
“Ngươi muốn mời ta ăn cá?”
Hôm nay vào mùa này, trong hồ không có nhiều thứ có thể ăn được, cá là một trong số đó.
Mạnh Kỳ bật cười không ngừng, cười một tiếng, chỉ cảm thấy tâm trạng trầm tĩnh thoáng buồn bã trong khoảng thời gian này đã tốt hơn không ít. Sau đó, hắn lấy ra một hạt giống xanh nhạt, đưa cho Nguyễn Ngọc Thư, truyền âm nói: “Ta đã hoàn thành nhiệm vụ liên hoàn của Chân Võ, đây là phần thưởng nhiệm vụ. Là tổng cương của ‘Tiệt Thiên Thất Kiếm’, nó là sự thể hiện của đại đạo, bao hàm toàn diện, tuyệt đối không chỉ là kiếm pháp, đối với ngươi rất hữu dụng.”
Nguyễn Ngọc Thư tuổi còn nhỏ hơn mình, tính tình thanh lãnh nhưng đáng yêu. Nhìn nàng từng ngày lớn lên, tựa như nhà có con gái đang trưởng thành. Mạnh Kỳ đến đây cáo biệt, khó tránh khỏi không nhịn được dặn dò vài câu.
Nguyễn Ngọc Thư khẽ nhíu mày, liếc nhìn Mạnh Kỳ, trong mắt lộ ra vài phần nghi hoặc, nhưng không hỏi ra thành lời.
Nàng nhận lấy hạt giống, hấp thu nội dung, chuẩn bị trả lại cho Mạnh Kỳ, nhưng Mạnh Kỳ khoát tay, vẻ mặt trầm tĩnh, khẽ cười nói: “Ngươi hãy giữ hộ ta, sau này nếu có duyên gặp Tề sư huynh, nhớ đưa cho hắn.”
Nguyễn Ngọc Thư với đôi mắt to đen trắng rõ ràng, bình tĩnh nhìn Mạnh Kỳ, cuối cùng nhịn không được nói: “Ngươi có tâm sự? Ngươi có nguy hiểm?”
“Có chuyện, nhất định phải đối mặt.” Mạnh Kỳ thành khẩn cười nói, “Nếu muốn giúp ta, vậy đánh một khúc đàn tiễn đưa ta, tương lai nói không chừng còn có thể gặp lại.”
Gió hồ thổi qua, con thuyền nhỏ khẽ rung lắc. Nguyễn Ngọc Thư mím môi, hàm răng khẽ cắn, đôi mắt đẹp như có sương mù giăng kín, sau đó đặt đàn cổ ngay ngắn, nhẹ nhàng vuốt phím.
Mạnh Kỳ hai tay ôm sau gáy, chậm rãi ngả lưng, nằm trên thuyền, ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh biếc vạn dặm không mây, bên tai là tiếng đàn u u, mỹ diệu tuyệt luân.
Bỗng nhiên, Mạnh Kỳ đứng dậy, chân đạp lên mặt hồ, ống tay áo phiêu phiêu, trong tiếng đàn hướng về phía xa xa, thấp giọng hát:
“Thương hải một tiếng cười, thao thao hai bờ triều...”
***
“Thanh phong cười, lại chọc tịch liêu, hào hùng còn dư nhất khâm vãn chiếu...”
Trong tiếng ca, Nguyễn Ngọc Thư nhìn Mạnh Kỳ áo xanh biến mất, tiếng đàn biến đổi, tấu lên khúc nhạc vừa rồi, vang vọng mặt hồ.
***
Rời Lang Gia, Mạnh Kỳ thẳng tiến Quảng Lăng.
Tuy rằng bản thân cũng coi như am hiểu thần toán, nhưng vẫn còn một khoảng cách nhất định với Vương đại công tử, người chuyên tinh ở đây!
“Hắc, con người đến thời khắc mấu chốt, luôn không tránh khỏi tìm thần côn cầu an ủi trong lòng...” Mạnh Kỳ lắc đầu tự giễu, xuất hiện trước tổ trạch Vương gia ở Quảng Lăng.
Người gác cổng dụi dụi mắt, tiến lên đón: “Có phải là Tô Mạnh Tô công tử không?”
“Chính là.” Mạnh Kỳ không hề bất ngờ trước sự thần dị của Vương gia.
Người gác cổng vội vàng cười nói: “Gia chủ không có ở đây, chỉ để lại cho công tử một phong thư.”
Vương thần côn lại tránh mặt không gặp... Mạnh Kỳ khẽ nhíu mày, nhận lấy thư, chỉ thấy trên đó viết:
“Quá sớm, thập tử vô sinh.”
Quá sớm, thập tử vô sinh... Trong lòng Mạnh Kỳ thoáng chùng xuống, lại hỏi thêm một câu: “Vương gia chủ còn nói gì nữa không?”
“Quá khứ đủ loại, tan thành mây khói.” Người gác cổng không chút do dự trả lời.
Vẫn là những lời này. Mạnh Kỳ xoay người cất bước, chuẩn bị rời đi, đột nhiên, hắn nhìn thấy trước cửa Vương gia có một tấm bia đá đứng sừng sững, là gia huấn mà Số Thánh để lại:
“Quẻ không tính tận, sự không làm tuyệt, lời không nói thấu.”
Lời không nói thấu... Mạnh Kỳ đột nhiên linh quang chợt lóe, dừng lại tại chỗ. Vương đại công tử luôn nhấn mạnh “Quá khứ đủ loại, tan thành mây khói” chẳng phải đã nói thấu hết rồi sao, vi phạm gia huấn rồi. Hoặc là thực ra lời của hắn vẫn chưa nói hết, ý tứ chân chính giấu ở ngoài lời.
“Chỗ chưa nói hết của ‘Quá khứ đủ loại, tan thành mây khói’ là ở đâu?”
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này.