(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 825: Sự tình ban sơ
Đặng đặng, sàn nhà hơi rung chuyển, từ xa, những bảo an cấp hung khí hình người, được trang bị ống nhòm hồng ngoại, đang lao nhanh về phía này.
Ngô Du Minh mấp máy môi, cuối cùng nghiến răng nói: “Mau đưa chúng ta đi, giờ không có thời gian nói nhiều.”
“Hay lắm, người tài giỏi phải biết nhìn thời thế.” Mạnh Kỳ mỉm cười. Hắn vươn tay trái về phía trước, những tia hồ quang bạc lóe lên hỗn loạn, tách làm đôi, biến thành hai cánh tay, nắm lấy cổ Ngô Du Minh và Nam Cung Xung. Tiếp đó, dù tay trái vẫn giữ chặt hai người, thân hình hắn như tan biến khỏi chỗ cũ, hóa thành tàn ảnh, lao thẳng về phía đối diện, như một tia chớp khổng lồ chém ngang qua.
Xẹt!
Mạnh Kỳ, tựa như một tia chớp hình người, xuyên qua bốn bảo an không kịp phản ứng. Tóc họ từng sợi dựng đứng, da thịt cháy đen, trên bộ giáp kim loại bên ngoài của họ không ngừng lóe lên những tia hồ quang nhỏ.
Thịch thịch! Tiếng họ ngã xuống đất gần như không phân biệt trước sau. Mạnh Kỳ thì thân hình một lần nữa ngưng tụ tại chỗ cũ, dồn lực vào vai, đâm sầm vào bức tường bên phải.
Rầm!
Cả tòa nhà chấn động mạnh, tựa như vừa gặp một trận địa chấn. Lấy điểm vai Mạnh Kỳ tiếp xúc với bức tường làm trung tâm, những vết nứt nhanh chóng lan rộng ra xung quanh.
Cùng lúc đó, những tia hồ quang điện và tia lửa xẹt xẹt bắn ra dữ dội từ chỗ va chạm, tựa như một dải ngân hà bùng nổ. Nhiệt độ cao làm nóng chảy mọi thứ còn sót lại sau khi bức tường nứt toác, tạo thành một cái hố lớn.
Trong một thế giới với quy luật chênh lệch quá lớn, nơi khó có thể vận dụng ngoại lực thiên địa, việc mất điện đồng nghĩa với việc hơn phân nửa hệ thống phòng ngự và cách ly đã sụp đổ!
Mạnh Kỳ dùng tay phải ấn nhẹ, xách Ngô Du Minh và Nam Cung Xung lướt ra khỏi tòa nhà. Hai chân hắn liên tục đạp vào tường, cứ thế lướt xuống từng tầng như đi trên mặt đất bằng phẳng.
Bỗng nhiên, một bóng dáng Phượng Hoàng thần tuấn chợt phản chiếu trong đồng tử Mạnh Kỳ, cùng lúc đó, một nắm đấm trắng nõn đầy sức lực giáng thẳng vào mặt hắn.
Nhận thấy tòa nhà rung chuyển, Nữ Đế lập tức hiểu rõ ý đồ của đối phương. Nàng cũng đấm vỡ bức tường bên ngoài, rồi uốn mình, đạp chân, ấn tay vào bề mặt bóng loáng của các tầng, lao xuống như một loài chim, truy đuổi.
Các bảo an và cao thủ còn lại hoặc không rõ tình huống, hoặc đã mất đi sự hỗ trợ theo dõi. Trong lúc cấp bách, họ không thể phá vỡ bức tường kiên cố hay cửa sổ bên ngoài, căn bản không kịp ngăn chặn. Trong khi đó, hệ thống phòng ngự tự động bố trí bên ngoài tường, do hoàn toàn mất điện, cũng không thể kích hoạt.
Rầm! Mạnh Kỳ vung tay phải đang trống không lên, chặn đứng nắm đấm của Nữ Đế. Chân phải hắn vụt ra như roi, vừa vặn chạm phải cú đá chân trái không tiếng động của đối phương. Từng luồng khí bùng nổ, để lại những vết tích "tan nát" trên bức tường màu đen.
Rầm rầm ầm ầm! Hai người di chuyển với tốc độ cực nhanh. Dù không thể vận dụng ngoại lực thiên địa, và dù phải liên tục thay đổi điểm tựa trên tường ngoài để giữ thăng bằng, chỉ trong chốc lát, họ đã giao đấu hơn hai mươi quyền và hai mươi cước. Giữa không trung toàn là tàn ảnh. Tiếng khí bạo nổ ra liên miên không dứt. Bức tường ngoài trở nên lởm chởm, từng mảng vỡ liên tục rơi xuống.
Nguyên Thần của cả hai đều cường đại, nên trong cuộc giao tranh nhanh chóng thế này, không hề có chuyện không kịp phản ứng. Chưởng, chỉ, quyền, cước của họ luôn có thể vừa vặn chặn đứng đối phương, đơn giản nhưng thâm thúy, không hề rườm rà phức tạp. Đại đạo chí giản, chiêu nào cũng nhắm thẳng vào sơ hở của đối thủ, đồng thời bù đắp những bất lợi của bản thân và giữ vững thăng bằng cho cơ thể đang bám vào tường ngoài.
Nữ Đế giữ tâm thần bình tĩnh. Quyền cước nàng đại khai đại hợp, không hề có chút nóng vội muốn giành chiến thắng, tựa như đã quên đi những phiền não của thành bại.
Nơi đây là tổng bộ công ty game Thương Khung, có vô số cao thủ. Hơn nữa, điện sắp được khôi phục, đến lúc đó, dù địch nhân có chắp cánh cũng khó thoát!
Binh! Hai nắm đấm va chạm. Sóng khí tạo thành những vết lõm trên tường ngoài tựa như hố đạn.
Bỗng nhiên, những dòng điện xẹt xẹt lan tràn. Mạnh Kỳ là người đầu tiên tìm cách thay đổi cục diện.
Nhưng Nữ Đế, tay trái nàng buông bỏ cảm giác nhục thể, hóa thành một khối hỏa diễm ngưng tụ cao độ, bao phủ điện quang, phản ngược lại thiêu đốt tới.
Giống như Mạnh Kỳ dùng dòng điện chế tạo thân thể, khối thân thể này của nàng cũng là do hấp thụ năng lượng hỏa diễm từ lò phản ứng mà thành, nhờ đó duy trì chiến lực vượt xa người thường.
Binh binh binh! Hai người tựa như Lôi Thần và Hỏa Nhân, quyền cước giao nhau, điện chớp loạn xạ, hỏa diễm bay tứ tung. Tiếng khí bạo vang như sấm, làm vỡ tan từng mảng cửa sổ bên ngoài.
Trên bức tường màu đen sẫm chi chít dấu vết điện giật và cháy sém, chỗ lõm vào, chỗ nứt toác, tạo thành cảnh tượng một tòa nhà nguy hiểm sắp đổ sụp. Dưới mặt đất, bãi cỏ bị những tia lửa và hồ quang điện rơi vãi đốt cháy, nhanh chóng biến thành biển lửa, khói bụi dần dần tràn ngập.
Đúng lúc này, khi còn cách mặt đất bốn năm tầng, Mạnh Kỳ dùng sức tay trái, ném Ngô Du Minh và Nam Cung Xung ra ngoài. Họ xuyên qua làn khói, khiến các bảo an đang nhắm bắn và các cao thủ định ra mai phục mất đi tiêu điểm. Muốn tìm lại được họ, những người này sẽ bị làn khói che khuất, mờ mịt không rõ.
Hắn chủ động thay đổi cục diện là để tạo ra sương khói! Đôi mắt Mạnh Kỳ sâu thẳm. Hắn nhấc tay phải lên, điện quang lượn lờ, chặn đứng cú đá chân phải của Nữ Đế, vốn đư��c ngưng tụ từ hỏa diễm.
Nam Cung Xung khi bị ném ra đã sợ hãi đến gần c·hết, nhưng khi tiếp đất lại thấy vững vàng lạ thường, lực đạo vừa vặn được triệt tiêu, không hề có chút phản chấn nào.
Rầm! Mạnh Kỳ và Nữ Đế toàn lực đối chọi một chiêu. Hai chân phải va chạm giữa không trung, dường như nén lại, rồi khí bạo trực tiếp làm lõm và phá vỡ hoàn toàn bức tường ngoài gần đó.
Một người cháy rực từng điểm hỏa diễm, phía sau là biển lửa mênh mông; một người hồ quang điện loạn xạ, phía sau bị rừng rực lôi quang bao phủ. Cả hai đều chịu chút tổn thương.
Đột nhiên, Mạnh Kỳ há miệng, giữa không trung vang lên tiếng sấm chấn động lòng người. Cùng lúc đó, Nữ Đế cũng phát ra tiếng rít gào. Cả hai thế mà lại nghĩ đến cùng một chiêu, triệt tiêu lẫn nhau, khiến cả hai đều có chút choáng váng.
Ngay sau đó, tay phải Nữ Đế vung ra như gảy đàn tỳ bà ngược, tựa hồ thao túng vô số sợi tơ vô hình, trực tiếp kéo và trói chặt Nguyên Thần. Mạnh Kỳ thì giáng xuống tả chưởng, phiêu diêu mờ mịt, xuất chiêu từ tâm, biến hóa tùy ý, khó lòng nắm bắt, khó lòng ngăn cản, khiến người ta dường như phải đối mặt với một lời cảnh tỉnh.
Bốp! Tả chưởng và tay phải va chạm. Không có tiếng động lớn. Cả hai người đều bất giác khựng lại nửa nhịp, ánh mắt lộ vẻ ngây dại.
Nhưng Mạnh Kỳ hồi thần nhanh hơn Nữ Đế. Thân thể hắn đột nhiên tan rã, hóa thành từng dòng điện lưu bạc trắng, đổ xuống dọc theo bức tường màu đen sẫm, như một làn sóng nước, tốc độ cực nhanh.
Nữ Đế muốn đuổi theo, nhưng đã mất đi mục tiêu. Chỉ còn những dòng điện lưu sót lại đang phát tán tứ tán.
Sương khói lượn lờ, bắt đầu bao trùm các tầng lầu phía dưới.
“Nguyên Thần của hắn tuy không mạnh bằng ta, nhưng khả năng nắm bắt những chi tiết nhỏ, cùng với sự khống chế tâm linh và tinh thần thì lại nhỉnh hơn ta một chút…” Nữ Đế đứng trên bức tường ngoài bị lõm vào, lơ lửng giữa không trung, vạt áo phiêu dật theo gió, thầm đánh giá tình hình đối thủ.
Nàng không tùy tiện truy đuổi. Ra khỏi phạm vi tòa nhà Thương Khung, rất dễ bị các “giám thị giả” trên trời phát hiện dị thường, thu hút sự chú ý của các cấp cao quốc gia. Dù sao thì, “tuân thủ pháp luật” một chút vẫn tốt hơn.
Trước mắt, cần phải điều động tài nguyên trong giới chính thương của công ty game!
............
Nam Cung Xung và Ngô Du Minh vẫn chưa hết kinh hoàng, thì đã thấy từng dòng điện lưu hội tụ lại, một lần nữa ngưng tụ thành thân ảnh quen thuộc.
“Trước hết về thành phố đã.” Mạnh Kỳ chỉ vào chiếc phi xa đang đậu cạnh đó.
Nam Cung Xung vô thức mở cửa xe mình, còn Mạnh Kỳ và Ngô Du Minh ngồi ở hàng ghế sau, đối diện nhau.
“Ngô tiên sinh, ngài có thể kể lại những chuyện mình biết rồi chứ.” Mạnh Kỳ nói một cách bình thản, không vội vàng.
Thần sắc Ngô Du Minh biến đổi, ông thở dài một hơi: “‘Hắc Sơn Lão Yêu’ là trò chơi dựa trên một thế giới có thật. Một thế giới khác biệt với cấu trúc vũ trụ thông thường như hành tinh, hằng tinh, hay tinh hệ.”
“Ngươi và Nữ Đế có cảm giác tương tự nhau, chắc hẳn cũng từ thế giới Hắc Sơn Lão Yêu mà ra phải không? Thật không thể ngờ, không thể ngờ được, có ngư���i lại có thể không cần nhờ đến sự trợ giúp của chúng ta, mà tự mình đến được nơi đây…”
Ánh mắt hắn vừa dò xét, vừa khó tin. Mạnh Kỳ còn cảm nhận được một thứ cảm giác thất bại và uể oải mà hắn không thể lý giải.
“Thế giới có thật ư?” Nam Cung Xung kinh hãi.
Biểu cảm của Mạnh Kỳ không hề thay đổi: “Ban đầu nó đã diễn ra như thế nào?”
“Ông chủ không biết t��� đâu có được một mảnh vỡ kỳ lạ. Nó như một khối thủy tinh, lấp lánh thứ ánh sáng vi quang tựa cầu vồng, đẹp đẽ hệt như mộng ảo. Nhưng bên trong mảnh vỡ lại mờ mịt, tựa hồ có từng lớp sương mù bao phủ. Khi cầm trên tay, lại không cảm thấy chút trọng lượng nào.” Ngô Du Minh hồi tưởng lại hình dáng của mảnh vỡ đó. “Phàm là người đã từng chạm vào khối mảnh vỡ này, khi ngủ mơ đều sẽ mơ thấy những câu chuyện trong thế giới ‘Hắc Sơn Lão Yêu’. Mọi thứ chính là bắt đầu từ đó.”
“Trải qua vài năm thử nghiệm, chúng tôi đã dùng kỹ thuật thực tế ảo để hình thành kết nối ổn định với mảnh vỡ, có thể tạo ra các loại ‘cảnh tượng ảo’ của thế giới Hắc Sơn Lão Yêu. Tuy nhiên, nó vẫn chưa đủ hoàn thiện. Vì thế, chúng tôi đóng gói thành một trò chơi, quảng bá khắp nơi, để từng người chơi thay chúng tôi thăm dò, thay chúng tôi hoàn thiện. Sau mười năm, với sự trợ giúp của dữ liệu và tư liệu dần được hoàn thiện, cuối cùng chúng tôi đã nắm rõ bí mật của mảnh vỡ, có thể mượn dùng một thiết bị thực tế ảo chế tạo đặc biệt để đưa linh hồn con người vào thế giới mảnh vỡ, tạo thành thân thể mới.”
Nam Cung Xung bừng tỉnh ngộ: “Cậu ơi, bản kỷ niệm mười năm có thể khiến người chơi thật sự tiến vào thế giới ‘Hắc Sơn Lão Yêu’ sao?”
“Đúng vậy, thiết bị mô phỏng của nó được kết nối trực tiếp với thiết bị cốt lõi của công ty.” Ngô Du Minh khẳng định. “Ngươi không phải người đầu tiên thử nghiệm, các thành viên cốt cán đã sớm bắt đầu rồi. Ở đó, chúng ta không thể bị g·iết c·hết, có thể sống lại vô hạn, thậm chí có thể đảo ngược thời gian trong giới hạn nhất định. Nói trắng ra, chúng ta chính là chúa tể của thế giới đó, là Nguyên Thủy Thiên Tôn, là Như Lai Phật Tổ, hoặc là Thượng Đế!”
Nói đến đây, hắn liếc nhìn Mạnh Kỳ, ánh mắt tràn đầy nghi hoặc và hoang mang. Làm sao có thể có người từ thế giới Hắc Sơn Lão Yêu mà không cần mượn nhờ lực lượng “Thượng Đế” lại có thể xuyên qua rào cản ngược lại?
Hóa ra, cảm giác thất bại và uể oải của hắn là vì sự xuất hiện của mình đã phá vỡ cái cảm giác tốt đẹp tự xưng là “Thượng Đế” của bọn họ… Mạnh Kỳ khẽ gật đầu.
Ngô Du Minh tiếp tục nói: “Trong quá trình đó, có người đột nhiên nảy ra một ý tưởng kỳ lạ: liệu có thể khiến cường giả của thế giới Hắc Sơn Lão Yêu xuyên thấu rào cản ngược lại không? Trải qua không ngừng thử nghiệm, cùng với việc đạt được thỏa thuận hợp tác với chúng tôi, ‘Nữ Đế’ là người đầu tiên thành công. Nguyên Thần của nàng mượn dùng thiết bị để hàng lâm, hấp thu năng lượng và tái tạo thân thể. Sau đó, mọi việc thuận lợi hơn nhiều, chúng tôi đã học được cách trực tiếp dùng vật chất cấu thành cơ thể người để chế tạo thân thể mới.”
“Một đám cường giả hàng lâm, cận chiến vô địch, khả năng ám sát cực mạnh. Các cấp cao của công ty cũng dần nảy sinh dã tâm đối với chính thế giới của chúng ta.”
Mạnh Kỳ lặng lẽ nghe xong, sau đó giơ ba ngón tay lên: “Ba vấn đề.”
“Thứ nhất, khi các người tiến vào thế giới Hắc Sơn Lão Yêu, việc đảo ngược thời gian lấy ai làm chuẩn? Chẳng lẽ mỗi người có thể tự ý đảo ngược thời gian khác nhau sao? Hay là có giới hạn về phạm vi khu vực?”
“Có giới hạn về phạm vi khu vực, mỗi người không thể ở quá gần nhau, nếu không một bên sẽ xuất hiện dấu hiệu thân thể không ổn định.” Ngô Du Minh vừa suy tư vừa trả lời, “Nhưng lại có những hạn chế khác, chúng tôi vẫn chưa tổng kết ra được quy luật.”
“Thứ hai, các người ở thế giới Hắc Sơn Lão Yêu, sau khi mượn dùng kết nối để hàng lâm, đã Hư Không Tạo Vật (tạo vật từ hư không) để hình thành thân thể. Kỹ thuật đó là do ai khai phá? ‘Hư Không Tạo Vật’ ngay cả Pháp Thân cũng không làm được, Mạnh Kỳ sao có thể không thắc mắc?”
Ngô Du Minh lộ vẻ mờ mịt trong mắt: “Chẳng phải nó tự nhiên thành công sao?”
“Thứ ba, ông chủ mang mảnh vỡ ra đâu rồi?” Mạnh Kỳ khẽ nhíu mày.
Ngô Du Minh càng thêm mờ mịt: “Hắn, hắn sau khi tiến vào thế giới Hắc Sơn Lão Yêu thì đã bặt vô âm tín.”
Mạnh Kỳ dùng tay phải khẽ gõ mu bàn tay trái, đột nhiên hỏi:
“Vậy ngươi có biết mình đã c·hết rồi không?”
“Ta, ta…” Ngô Du Minh m���t lộ vẻ hoảng sợ, ôm đầu thống khổ rên rỉ: “Ta biết.”
“Cậu ơi!” Nam Cung Xung muốn giúp ông, nhưng bị Mạnh Kỳ ngăn lại, ra hiệu cho hắn một khoảng lặng.
“Bí mật của công ty game Thương Khung rất lớn, tạm thời họ không dám truy s·át chúng ta, nhưng phải đề phòng họ vận dụng những thế lực khác.” Mạnh Kỳ nhắc nhở một câu: “Chúng ta cần phải tiên hạ thủ vi cường.”
“Làm thế nào để tiên hạ thủ?” Nam Cung Xung ngạc nhiên hỏi.
“Đem bí mật của bọn họ công bố ra ngoài.” Mạnh Kỳ nói một cách dứt khoát.
“Nhưng, nhưng không có chứng cứ, ai sẽ tin tưởng một câu chuyện huyền huyễn như vậy?” Nam Cung Xung nghĩ đến việc mình trước đây đã từng hỏi một cách tuyệt vọng trên diễn đàn, và những câu trả lời chế giễu, ác ý của người khác.
“Đương nhiên là có.” Mạnh Kỳ mỉm cười, lấy ra một chiếc máy quay bỏ túi, phát ra đoạn phim. Đó chính là cảnh đoàn người tiến vào công ty game Thương Khung, cùng với hình ảnh phi phàm khi hắn và Nữ Đế giao chiến quyền cước trên bức tường ngoài tòa nhà cao hàng chục mét, điện quang xẹt xẹt, hỏa diễm bùng phát.
Nhìn cảnh tượng như phim bom tấn ấy, Nam Cung Xung há hốc mồm: “Ngươi, máy quay này ngươi lấy ở đâu ra vậy?”
“Lấy từ nhà ngươi.” Mạnh Kỳ nói một cách bình thản.
“Ơ? Nhưng ta không thấy ngươi quay phim mà!” Nam Cung Xung vừa ngớ người vừa nghi hoặc.
Mạnh Kỳ tắt máy quay, thuận miệng nói: “Lão phu tự có năng lực ghi hình bằng điện từ, phàm là nhìn thấy đều được ghi lại.”
Món đồ này đặt trên phi xa, đoạn giao đấu hoa lệ cuối cùng mới là phần được ghi âm trực tiếp, còn tất cả những cảnh phía trước đều là Mạnh Kỳ vừa rồi dùng thần niệm quán chú vào.
Nhìn vị “trùm” trò chơi ung dung nói về quay phim, điện từ và đủ loại danh từ của thế giới hiện đại, trong khi tay lại cầm chính thiết bị của mình, Nam Cung Xung lại một lần nữa cảm thấy choáng váng vì sự sai lệch, bất hợp lý đến mức như mơ.
Chẳng lẽ hắn còn có gì không biết nữa sao?
Nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.