(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 678: Chỉ thán giang hồ mấy người về
“Người không cùng chí hướng, khó mà mưu việc chung.”
Âm thanh vang vọng, gió thê lương, nước lạnh lẽo, trầm lắng như cảm xúc đông lạnh vẫn còn vương vấn trong tiết xuân, sóng cuộn trào dâng không ngừng nghỉ, chẳng vì nhân thế phồn hoa suy bại, bi hoan ly hợp mà tạm dừng dù chỉ một khắc.
Trên Nghiệp Thủy, cơn gió mạnh hơi ẩm ướt thổi vào mặt, Mạnh Kỳ có vẻ hơi ngây người ra, đột nhiên nghiến răng nghiến lợi lầm bầm:
“Đạo bất đồng cái quái gì chứ!”
“Ta dù gì cũng là Mặc gia Cự Tử!”
Từ lời nói của Tề Chính Ngôn, Mạnh Kỳ cảm nhận rõ ràng rằng anh ta phần lớn đã bị học thuyết Mặc gia “cải biên” của chính mình ảnh hưởng. Còn khi nghe đến ý tưởng về cơ hội đạt được công pháp đồng nhất, trong đầu hắn càng hiện lên vô số ý tưởng kỳ lạ, như “chín năm giáo dục bắt buộc”, “công pháp khai khiếu thông dụng hàng đầu”, “‘kỳ thi đại học’ tuyển chọn nhân tài nghiêm ngặt”, “[kiếm pháp đao pháp ba năm mô phỏng hai năm thực chiến]”, “chỉ cần nguyện ý, vẫn có thể tham gia ‘kỳ thi đại học’”, “người dụng tâm tự cường được khen thưởng, kẻ lười biếng lơi lỏng bị giáng cấp”, cùng với các loại ý tưởng không tên.
Đương nhiên, điều này cần một “Triều đình” đủ cường đại để áp đảo các thế gia môn phái mới có thể hoàn thành, điều đó có xung đột rất lớn với các thế gia môn phái, nhưng cũng không phải hoàn toàn không thể điều hòa mâu thuẫn. Việc phân phối tài nguyên, tính nguy hiểm của công pháp Ngoại Cảnh, trong một thời gian rất dài đã quyết định rằng võ đạo tu hành trên cảnh giới Khai Khiếu không thể phổ biến rộng rãi.
“Nếu chỉ là bình đẳng về cơ hội thì còn dễ nói, nhưng bình đẳng trên ý nghĩa tuyệt đối thì…” Mạnh Kỳ thở dài, lắc đầu, “Hy vọng Tề sư huynh đừng càng ngày càng cực đoan.”
Đối với hắn mà nói, "tâm ma" của Tề Chính Ngôn hoàn toàn có thể lý giải và chấp nhận được, nhưng bản thân hắn đối với các thế gia môn phái cũng không có ác cảm gì lớn. Nếu song phương không có xung đột đúng sai rõ ràng, hắn khẳng định sẽ lựa chọn hóa giải, điều đình. Trong tình huống có đường sống, hắn càng thiên về lý niệm như Tề Chính Ngôn. Nhưng sẽ không vì thế mà trả cái giá quá lớn.
“Trong thâm tâm, ta rốt cuộc vẫn là một người ích kỷ, không có tấm lòng ôm trọn thiên hạ chúng sinh.” Mạnh Kỳ tự giễu cười, “Đây chính là cái gọi là tính yếu đuối của giai cấp tiểu tư sản phải không?”
Từ trước đến nay, lý tưởng lớn nhất của Mạnh Kỳ vẫn là thúc ngựa cầm kiếm, khoái ý ân cừu. Danh vọng lừng lẫy, tự do tự tại, gặp chuyện bất bình sẽ rút đao tương trợ. Nhưng nếu chuyên tâm làm việc đó, e rằng hắn sẽ ngại mệt mà hoảng sợ. Nếu không có bóng ma của các đại năng Thượng Cổ như A Nan, Lôi Thần đặt nặng lên đầu, không có nguy hiểm của nhiệm vụ luân hồi, làm sao hắn có được trái tim dũng mãnh cấp bách như hiện tại, cái ý chí dám trực diện bố cục của đại năng?
“Ngày nào đó nếu ta có khả năng trấn áp Tam Giới, ngược lại sẽ chẳng ngại thôi động chuyện như vậy.” Mạnh Kỳ nhìn Nghiệp Thủy sóng cuộn trào dâng, nhìn nơi bóng dáng Tề Chính Ngôn biến mất. Suy nghĩ của hắn cuộn trào.
Chính vì vừa rồi suy nghĩ nhiều như vậy, hắn mới không nói lời giữ Tề Chính Ngôn lại.
Mặc kệ tương lai thế nào, ít nhất cho đến bây giờ, hắn quả thật không có cách nào giúp Tề sư huynh thôi động những chuyện tương tự. Chờ đến nhiệm vụ lần sau, mới có thể bàn bạc kỹ lưỡng về tính khả thi cùng Tề sư huynh, tiện thể khuyên nhủ.
Rầm!
Gió càng lúc càng lớn, Nghiệp Thủy sóng cuộn trào dâng. Mạnh Kỳ suy nghĩ xuất thần nửa ngày, bỗng nhiên thở dài một tiếng, cúi đầu ngâm ngợi:
“Trần thế như nước người như thủy. Chỉ than giang hồ mấy kẻ quay về.”
Mười năm sau, hai mươi năm sau, trăm năm ngàn năm về sau, chính mình cùng Tề sư huynh, Chỉ Vi, tiểu tham ăn cùng những người khác, còn có ai sẽ ở lại đây?
............
Thần Đô, nơi phồn hoa nhất thiên hạ, đất rồng cuộn hổ ngồi. Khi đi lại trên đường phố, thường có cảm giác bị dòng người bao phủ.
Ngoài Vọng Thiên Môn. Mạnh Kỳ, trong trang phục công tử áo xanh, chậm rãi bước vào, dung mạo đã thay đổi. Bình thường, phổ thông, không có sự cao điệu khi nhập kinh mang theo dư uy của lần hiệp kích Lang Vương trước.
Bởi vì Tô gia ở Thần Đô, trong mắt kẻ địch, đây chính là nhà của hắn, là nơi thích hợp nhất để “chờ đợi” hắn. Cho nên, đi qua gia môn mà không "vào" thì tốt hơn. Chung quy hắn đã đắc tội quá nhiều thế lực, nào là Tố Nữ Đạo, Diệt Thiên Môn, Khóc lão nhân, Giới Sát, vân vân.
Cho dù muốn mời cao nhân, bố trí cạm bẫy, phản sát kẻ địch, tiền đề điều kiện cũng phải là thực lực của chính hắn đủ để kháng cự vài hơi thở, bằng không sẽ rất dễ bị đối phương tương kế tựu kế, cường sát.
Lẫn vào trong đám người tiến vào thành, Mạnh Kỳ bỗng nhiên ngẩng đầu, nhìn ba chữ “Vọng Thiên Môn” trên cánh cổng lớn. Chúng mang theo khí thế nuốt chửng vạn dặm như hổ, khiến mỗi một võ giả đặt chân đến Thần Đô đều theo bản năng mà e sợ.
“Tính toán thời gian, từ khi đột ngột rời khỏi Tô phủ, mình đã hơn hai năm chưa trở về...”
............
Phủ của “Huyết Nha Thần Bộ”, lầu các ẩn mình trong cây cối xanh tươi, đình đài phủ trong hơi nước, mang một chút tình thơ ý họa.
Viên Ly Hỏa kết thúc ca trực hôm nay, quay về phủ. Dọc đường, gia nhân hành lễ, thị nữ hỏi thăm.
Ánh mắt hắn híp lại, tinh thần lực bao phủ khắp bốn phía, thường gật đầu một cái, tỏ vẻ hài lòng với cảnh giới trong phủ đệ. Bên ngoài có vẻ lỏng lẻo nhưng bên trong lại vô cùng chặt chẽ, cho dù là Tông Sư cũng không thể không lưu dấu vết mà lẻn vào.
Cạch một tiếng, hắn đẩy cửa thư phòng. Ánh mắt đột nhiên ngừng lại, bởi vì cạnh bàn ghế, bên cửa sổ, có một vị công tử áo xanh đứng chắp tay sau lưng. Ngũ quan bình phàm, tươi cười ấm áp, tư thái nhàn nhã, phảng phất như chủ nhân đang hoan nghênh quý khách.
Viên Ly Hỏa nội tâm kinh hãi, khí tức dâng lên, vận sức chờ phát động. Nhưng đúng lúc này, hắn thấy công tử áo xanh trong tay đang thưởng thức một món trang sức tinh xảo, sắc xanh tươi, giống như giọt nước, chính giữa khảm nạm một viên bảo thạch hình con mắt sâu thẳm.
“Nguyên Thủy Chi Nhãn…” Viên Ly Hỏa nhất thời nhẹ nhàng thở ra, cất bước đi vào, đóng cửa phòng lại, âm thầm mở ra cấm pháp. Trong lòng dâng lên cảm giác thổn thức. Lần trước gặp mặt tại Thần Đô, Tô Mạnh vẫn chỉ là tiểu bối Khai Khiếu. Cho dù là đệ nhất Nhân Bảng, chuyện chạm trán vẫn do cái tên “Quảng Thành Thiên Tôn” như hắn chủ đạo, khiến hắn không khỏi ngạc nhiên. Mà nay, hắn đã có thể thần không biết quỷ không hay lẻn vào thư phòng nhà mình.
“Ngươi cũng đã nhận được tin tức rồi sao?” Viên Ly Hỏa hạ giọng hỏi.
“Tin tức gì cơ?” Mạnh Kỳ ngược lại kinh ngạc hỏi.
Viên Ly Hỏa ngạc nhiên nhìn hắn: “Ngươi không phải vì chuyện di tích Cửu Trọng Thiên mà trở về Thần Đô sao?”
“Ngươi nói gì? Di tích Cửu Trọng Thiên sao?” Mạnh Kỳ vốn dĩ chỉ định đến hỏi tình hình phủ đệ của Triệu Hằng, để tránh việc Chính Sự Đường theo dõi quá nghiêm ngặt, mà bản thân sơ ý để lộ thân phận “Nguyên Thủy Thiên Tôn”. Ai ngờ Viên Ly Hỏa lại mang đến tình huống khiến người ta sửng sốt.
Viên Ly Hỏa đang lo thế đơn lực cô, bèn tiết lộ tin tức. Hắn nghiêm mặt nói: “Dạo gần đây, trong hoàng thất Thần Đô, các thế gia hàng đầu, cùng các đại cường giả bỗng nhiên truyền tai nhau một tin tức, nói rằng Thần Đô nguyên bản là nơi lối vào Cửu Trọng Thiên tọa lạc, mới có thể tích lũy Thiên Tử chi khí, hình thành địa thế Cửu Long Hành Hương. Mà Lục Phiến Môn chúng ta tin tức linh thông, mấy đại Thần Bộ cũng đã biết được.”
“Bỗng nhiên truyền lưu tin tức lối vào Cửu Trọng Thiên nằm tại Thần Đô sao?” Mạnh Kỳ hỏi lại một câu. Trong đầu đột nhiên hiện ra dáng vẻ Cố Tiểu Tang xảo tiếu thiến hề, cổ linh tinh quái.
Cô nàng này lại đang giở trò âm mưu quỷ kế gì đây?
“Theo lão phu tìm hiểu, là Nam Hoang có một vị tuyệt đỉnh cao thủ đến đây, tên là Bạch Ninh, tự xưng là hậu duệ Thiên Đế, trên tay có nửa bản đồ lối vào Cửu Trọng Thiên, muốn dùng nó để đổi lấy ‘phú quý’. Trước mắt, y công khai ở tại An Thái Lâu, tựa hồ có ý định rao bán khắp thiên hạ, ai trả giá cao thì được. Bởi vì hoàng thất cùng mấy đại thế gia hàng đầu đều mang ý xấu, sự tình vẫn còn trong hỗn độn chưa rõ, tạm thời chưa truyền ra ngoài.” Viên Ly Hỏa nói ra chi tiết tình huống.
Nam Hoang, tuyệt đỉnh cao thủ mà Trung Nguyên không mấy người biết đến, hậu duệ Thiên Đế... Một loạt từ ngữ lướt qua trong đầu, Mạnh Kỳ càng cảm thấy có mùi vị của Cố Tiểu Tang.
Nói xong tất cả, Viên Ly Hỏa thở dài: “Lão phu đã dừng bước tại Lục Trọng Thiên nhiều năm, nếu không nghĩ ra chút biện pháp, tìm chút cơ duyên, e rằng chỉ có thể chống đỡ qua hai lần nhiệm vụ nữa...”
Ý ngoài lời của hắn chính là muốn dính líu vào chuyện này.
“Chuyện này có phần kỳ quái, tiền bối không cần vội vàng xao động loạn tâm, trước cứ tĩnh lặng quan sát diễn biến.” Mạnh Kỳ nhắc nhở một câu, “Vãn bối nếu quyết định nhúng tay, sẽ lại tìm tiền bối tương trợ.”
Nếu không có câu chuyện ẩn khuất, Mạnh Kỳ sẽ không quá muốn dính líu vào vũng nước đục này.
Viên Ly Hỏa gật đầu: “Lão phu làm Thần Bộ cũng đã có vài năm, sẽ không lỗ mãng rơi vào cạm bẫy đâu.”
Hắn ngược lại hỏi: “Ngươi tìm lão phu có chuyện gì sao?”
Mạnh Kỳ nhắc đến chuyện mời chào Triệu Hằng và hỏi về tình hình theo dõi tại phủ đệ của Hoàng Thái Đệ.
“Nếu là Thanh Nguyên, ngược lại sẽ không khó lẻn vào, nhưng ngươi có thể sẽ gặp chút khó khăn. Bất quá lão phu sau này có trực ban tại phủ Hoàng Thái Đệ, ngươi cứ nghênh ngang đi vào là được.” Viên Ly Hỏa không mấy để ý nói.
Quả nhiên là “có người trong triều thì dễ làm việc”... Mạnh Kỳ không biết nên cười hay nên cảm khái.
Viên Ly Hỏa ho khan một tiếng, vẻ mặt lại trở nên nghiêm túc: “Nhưng lão phu cảm thấy hắn không thích hợp gia nhập Tiên Tích.”
“Nguyện ý lắng nghe tường tận.” Mạnh Kỳ nhíu mày.
Viên Ly Hỏa nghiêm mặt nói: “Hắn thân là Hoàng Thái Đệ, lại đang phải đối mặt với chuyện ở Thần Đô, rất được Chính Sự Đường chú ý. Bình thường không có cách nào rời khỏi Thần Đô, nói cách khác là không tìm thấy cơ hội tiến vào Bích Du Thiên. Một khi đã như vậy, gia nhập hay không gia nhập thì có gì khác biệt? Lão phu ngược lại rất vui khi trong triều có thêm đồng bạn, nhưng hắn lại không chiếm được bao nhiêu ưu thế. Tất yếu phải thông qua lão phu liên lạc Tiên Tích để đạt được công pháp cùng các vật phẩm hối đoái thường gặp, rất dễ bại lộ.”
Hắn trầm ngâm một chút nói: “Nếu có thể, hãy khuyên hắn lấy lùi làm tiến, không cần ngôi vị Hoàng Thái Đệ, rời khỏi tầm mắt của Chính Sự Đường. Ngày khác nếu có thể chứng đạo Pháp Thân, ngôi vị hoàng đế há chẳng phải là vật trong lòng bàn tay sao? Mà nếu không thể, thì một vị hoàng đế nay bị Chính Sự Đường nghiêm mật khống chế còn có ý nghĩa gì?”
Mạnh Kỳ như có điều suy nghĩ: “Vãn bối sẽ trao đổi với hắn một chút.”
Rời khỏi phủ đệ Huyết Nha Thần Bộ, Mạnh Kỳ lại đặt chân lên đường phố, nhưng cảm giác lại không giống trước, tựa hồ trong đám người thường xung quanh đều ẩn chứa vô số cao thủ!
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, và được độc quyền công bố.