(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 67: Minh tu sạn đạo
Huyền Bi giật mình: “Không biết đi đâu? Hay không thể liên lạc?”
Ví như, nếu mình trực tiếp dùng Vạn Giới Thông Thức phù để câu thông, dựa vào truyền thuyết v�� sự hiện diện khắp mọi nơi để biết rõ tình hình, thì việc ra ngoài hay không còn có khác biệt gì?
Đại thanh căn cành cây đung đưa, bên cạnh là Hao Thiên khuyển với bộ lông bóng mượt, tủm tỉm cười nói: “Đại sư mời vào, xin cho phép tiểu nhân bẩm báo chi tiết, có chuyện không tiện để người ngoài biết. Hắc hắc, vào trong Ngọc Hư cung, những gợn sóng do Vạn Giới Thông Thức cầu tạo ra ắt có thể che chắn đi rất nhiều tai mắt.”
Huyền Bi khẽ gật đầu, cất bước theo Đại thanh căn vào Ngọc Hư cung, đi tới nơi tiếp khách. Ngoài cửa sổ, hoa cỏ cây cối xum xuê, bốn phía tĩnh mịch u tối.
Đại thanh căn nhìn chung quanh, làm đủ mọi vẻ, cố ý hạ thấp giọng nói: “Đại sư có điều không biết, chưởng giáo lão gia nhà ta mấy ngày trước nghe từ miệng Ma Đế Tề Chính Ngôn một chuyện bí mật, biết được Thượng Cổ Tà Thần Hoàng Tuyền đã trở lại, xuất hiện bên bờ dòng sông huyết hoàng kia, dường như muốn tới Sinh Tử nguyên điểm...”
Nói tới đây, nó lại cười nịnh nọt: “Loại chuyện này xem như đại bí mật của chư thiên, vốn không thể nói cho người ngoài, nhưng đại sư sao có thể coi là người ngoài? Không chỉ chưởng giáo lão gia luôn không quên sư ân, ngay cả tiểu nhân cũng thường nghe về sự từ bi của đại sư, sớm đã sinh lòng kính ngưỡng và tình cảm thân cận. Hôm nay vừa gặp mặt, càng cảm thấy tiếng tăm của ngài còn kém xa thực tế.”
Bên cạnh, Hao Thiên khuyển nghe được cái đuôi dựng đứng lên, có xúc động muốn xông lên cắn tên này một miếng. May mà Đại thanh căn thấy sắc mặt Huyền Bi vẫn chưa thay đổi, tựa hồ không ăn bộ này, liền nhanh chóng quay về chính đề: “Đại sư hẳn cũng rõ ràng, chưởng giáo lão gia nhà ta mang theo hài cốt Hoàng Tuyền, đối với sự trở về của Thượng Cổ Tà Thần Hoàng Tuyền không thể nào bỏ mặc không để ý, cho nên cố ý dò la từ chỗ Ma Đế được vài lối vào bí mật của Cửu U. Hôm nay ngài ấy ra ngoài, chính là để truy tìm việc này. Hắn đang ở Cửu U, Vạn Giới Thông Thức phù e rằng không thể liên lạc được.”
“A Di Đà Phật, hóa ra là như vậy.” Huyền Bi gật đầu. Thấy chân tướng sự việc đã rất rõ ràng, mà cảm xúc và ý niệm của Đ��i thanh căn lại được Ngọc Hư cung bảo hộ, không thể dùng Tha Tâm thông để cảm giác, bởi vậy, ngài lựa chọn tin tưởng.
Bản tính cùng những biểu hiện nhất quán từ trước đến nay của đồ đệ mình, đều được ngài nhìn rõ trong lòng. Hắn tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện tránh né mà không nhìn thấy.
Cùng lúc đó, trong lòng ngài trầm ngâm nói nhỏ, nhắc đi nhắc lại các từ ngữ như “Thượng Cổ Tà Thần Hoàng Tuyền”, “Huyết hoàng trường hà”, tựa như nhận được sự xúc động nào đó, có chút suy tư.
Nếu có thể tìm hiểu bí mật của Hoàng Tuyền, dung nhập vào Tịnh Thổ của bản thân, có thể nào giải cứu những quỷ hồn chịu khổ trong âm tào địa phủ chăng? Có thể nào khiến chúng sinh rời xa ác thú Địa Ngục chăng? Mọi tội nghiệp, mọi oán độc, mọi chấp niệm, đều do chính mình dùng Phật pháp hóa giải. Ngày sau, kẻ nào muốn luân hồi chuyển thế thì đưa đi Luân Hồi, kẻ nào muốn tu trì Phật pháp thì lưu lại Tịnh Thổ, cũng không cưỡng ép...
Thấy Mạnh Kỳ quả thật không ở, Huyền Bi đứng dậy nói: “Lão nạp làm phiền rồi, hôm nay lão nạp còn có việc phải làm, xin cáo từ trước.”
Đại thanh căn vội vàng nói: “Đại sư dừng bước, nếu khiến tiểu nhân chậm trễ ngài như vậy, e rằng chưởng giáo lão gia không tránh khỏi bị trừng phạt. Không biết ngài đang gặp khó xử vì chuyện gì, cần phải thỉnh chưởng giáo lão gia ra tay giúp đỡ chăng?”
Nói xong, nó trơ trẽn bổ sung thêm một câu: “Có chuyện không nhất định cứ phải chưởng giáo lão gia mới có thể giải quyết. Tiểu nhân dù sao cũng đã sống vạn cổ, kiến thức rộng rãi, có lẽ có thể giúp đại sư giải ưu hóa nạn, đưa ra chủ ý.”
Nghe được bốn chữ “sống vạn cổ”, Huyền Bi vẻ mặt thư thái hơn, hai tay chắp thành chữ thập nói:
“Vậy làm phiền thí chủ.”
Chờ ngài nói xong chuyện phụ thân Điền Vạn Triết chịu khổ ở Địa Ngục, Đại thanh căn liền hắc hắc cười, tỏ vẻ đã liệu trước mà nói: “Nếu đại sư muốn độ hết quỷ hồn Địa Ngục, cứu vớt chúng sinh đang chịu khổ, tiểu nhân quả thật không có cách nào. Nhưng nếu chỉ siêu độ một vị, thì chuyện đó lại vô cùng đơn giản.”
Lời còn chưa dứt, cành của nó liền chỉ về phía Hao Thiên khuyển: “Đại sư. Đây là chó trông cửa của Ngọc Hư cung ta, có cảnh giới Truyền Thuyết. Trong đó một ‘Ta khác hình chiếu’ lại có liên quan với Địa Ngục. Mượn dùng điểm này, ngài có thể lấy lá Vạn Giới Thông Thức phù kia làm căn cứ, trong Tịnh Thổ của bản thân thi triển Địa Tạng thần thông, trực tiếp kéo quỷ hồn kia từ âm phủ ra, khiến nó ở trước tòa nghe giảng Phật pháp, tiêu trừ chấp niệm.”
“Uông......” Hao Thiên khuyển không nghĩ tới sẽ gây vạ cho cá trong chậu, nhất thời lại có chút ngẩn người. Sau đó liền nghe được Đại thanh căn tiếp tục nói: “Mặt khác, chuyện buộc định hồn phách quỷ linh khác, đại sư cũng có thể dựa theo pháp này mà lần lượt làm như vậy, không cần phải vội vàng khiến Hao Thiên khuyển quay về Ngọc Hư cung.”
Huyền Bi đang sốt ruột cứu quỷ, thấy vậy quả thật có hy vọng thành công, vì thế quay đầu nhìn về phía con chó lông đen bóng mượt kia: “Hao Thiên thí chủ, có nguyện ý đi theo lão nạp siêu độ vong hồn chăng?”
Chúng sinh bình đẳng, không thể vì đối phương là một con chó mà bắt buộc làm việc. Điều quan trọng hơn là, đây là một con chó có cảnh giới Truyền Thuyết!
Hao Thiên khuyển ngẩn người, nhớ lại thái độ của tiểu sư thúc đối với vị đại sư này, vì thế nói: “Uông, ta, ta không có vấn đề gì.”
Sự việc thương lượng thỏa đáng, Đại thanh căn đứng ở trước cổng Ngọc Hư cung, nhìn theo Huyền Bi và Hao Thiên khuyển đi xa. Trong phút chốc đã không còn thấy bóng dáng họ đâu nữa.
Sau một thoáng yên tĩnh ngắn ngủi, Đại thanh căn đột nhiên hai cành chống nạnh, cười ha ha:
“Tên chó ch���t, ngươi dù có mạnh mẽ đến đâu, cũng không đấu lại trí tuệ như biển cả của gia. Bất động thanh sắc khiến ngươi rời xa Ngọc Hư cung, hơn nữa một đoạn thời gian rất dài cũng sẽ chưa về đâu!”
Giải phóng! Giải phóng! Đại thanh căn ta có thể tiêu dao một thời gian rồi!
Tiếng cười còn chưa dứt, bên cạnh nó hiện ra một bóng chó, chân sau nâng lên, một vệt nước vàng bắn ra, rơi xuống phần thân của Đại thanh căn.
Cùng lúc đó, Hao Thiên khuyển nghi hoặc hỏi: “Uông, ngươi đang cười cái gì vậy?”
Nụ cười của Đại thanh căn đông cứng lại, trong lòng chỉ còn một ý niệm: tên khốn này quả nhiên vô sở bất tại, vô sở bất tại...
Trong nhà Điền Vạn Triết, Huyền Bi ngồi kiết già, hiện ra Địa Tạng Kim Thân, phát ra kim quang chiếu rọi khắp gian phòng, khiến vạn vật như được mạ Lưu Ly, trong vắt thanh tịnh, ấm áp, an bình.
Dưới thân ngài dâng lên một đài sen vàng kim, bốn phía có một đám oan hồn ác quỷ từng ngồi vây quanh, hết sức chuyên chú nghe giảng Phật pháp, cảm thụ Luân âm. Những chấp niệm cùng thống khổ thuở nào đã tiêu t��n không ít. Mà trong khoảng trống do họ tạo thành, từng đóa Bỉ Ngạn Kim Hoa nở rộ, gột rửa tội nghiệp. Nhìn cảnh tượng đó, Điền Vạn Triết bên cạnh trong lòng sinh kính sợ, nhịn không được khẽ tụng Phật hiệu.
Sau khi Tịnh Thổ Địa Tạng thu nhỏ lại thành hình, Huyền Bi tay kết ấn pháp, ấn vào lá Vạn Giới Thông Thức phù kia. Thiện quang trào dâng, biến ảo thành Bảo Luân đen trắng, tựa như đang nắm giữ huyền bí sinh tử của chư thiên.
Hao Thiên khuyển thấy vậy, bước lên một bước, đứng ở trước đài sen. Trên không, thân thể nó đột nhiên hiện ra một con cự khuyển có mấy chục cái đầu. Từng đôi mắt đỏ rực như dung nham ấy cô đọng khí tức tử vong.
Gầm! Cự khuyển rít gào, một cánh cổng lớn u ám hư ảo chậm rãi mở ra. Khí tức Địa Ngục tràn ngập mà ra.
Bảo Luân đen trắng trong tay Huyền Bi rơi xuống, bao phủ lá Vạn Giới Thông Thức phù. Từng Vạn tự phù màu vàng kim lần lượt thành hình, mang theo quang hoa đen trắng chui vào trong đó.
Bỗng nhiên, kim quang Lưu Ly đại thịnh, che khuất cánh cổng lớn u ám. Một bóng người từ từ hiện lên, phác họa ra hình tượng một lão nhân tóc bạc.
Vừa thấy thân ảnh này, Điền Vạn Triết nhất thời nước mắt nóng hổi liền trào ra, gấp gáp hô: “Cha!”
Mà ở trong âm tào địa phủ, phật quang chợt lóe lên, vài vị quỷ sai nhất thời mất đi cảm quan. Chờ bọn hắn khôi phục lại, kiểm kê phạm vi mình quản lý, mới phát hiện thiếu mất một người.
“Lại là đám hòa thượng ngu ngốc kia, mỗi lần đều tranh giành người với chúng ta!” Quỷ sai đầu lĩnh hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Thuở xưa, khi Phong Đô đại đế ngủ say, âm tào địa phủ bí mật phát triển, không cho người ngoài biết, gặp hòa thượng đạo sĩ chiêu nhiếp vong hồn, siêu độ oán linh, bọn họ cũng không dám tranh giành, để tránh bại lộ bản thân. Đợi đến sau chuyện nhà họ Vương Giang Đông, âm tào địa phủ dần hé lộ trong tầm mắt của các đại năng đại thần thông giả, không cần cố kỵ nhiều nữa, nhưng lại không thể tránh khỏi việc các Phật Đà Tiên Tôn đến độ hóa hồn phách của những người có liên quan tới bản thân họ.
Mà kẻ mở đầu cho chuyện này chính là Nguyên Hoàng Tiên Tôn của Ngọc Hư cung núi Côn Luân. Hắn lấy thái độ cơ hồ hủy diệt Địa Phủ, mạnh mẽ muốn mang đi quỷ hồn tên La Thắng Y!
Chính vì mấy chuyện ấm ức này, quỷ sai gặp phải loại chuyện này khó tránh khỏi phẫn nộ, nhưng cũng chỉ có thể phẫn nộ. Vài cái quỷ hồn cỏn con ngay cả phán quan cũng chưa chắc để mắt tới, thật sự nhỏ bé đến mức không đáng nhắc tới.
Trong tĩnh phòng bế quan của Ngọc Hư cung núi Côn Luân, Mạnh Kỳ vẫn chưa ra khỏi, như cũ ngồi ngay ngắn trong nơi u u ám ám.
Hắn vẫn chưa từng hy vọng xa vời về việc thôi diễn Thiên Cơ phía trước, việc đẩy ra Vạn Giới Thông Thức phù buộc định hồn phách vào thời điểm thích hợp có thể giấu được những kẻ đại thần thông. Nhưng thân là đồ đệ, âm thầm giúp sư phụ hoàn thiện Tịnh Thổ, đạt thành nguyện vọng siêu độ oan hồn ác quỷ, khiến ngài ấy có thể mau chóng đề cao Kim Thân, là chuyện theo lý đương nhiên, là nghĩa vụ phải làm. Chỉ cần làm không quá phận, sẽ không dẫn tới quá nhiều chú ý, lại càng sẽ không có người ngăn trở.
Thái độ tránh né mà không nhìn thấy của Huyền Bi chính là để thể hiện lập trường, thuyết minh bản thân cũng không phải cố ý nhắm vào chuyện Địa Phủ.
Mà lấy chuyện thuận lý thành chương để che giấu mục đích thật sự, là một thủ đoạn hắn học được từ những mưu đồ liên tiếp của Kim Hoàng: minh trợ sư phụ tăng tiến, ám độ trần thương!
Đương nhiên, bản thân hắn không thể làm được như Kim Hoàng, không hề có khí chất yên hoa, khó tránh khỏi sẽ bị những cường giả cực kỳ để ý chuyện âm tào địa phủ kia hoài nghi rằng mình đang dương đông kích tây, lấy Huyền Bi làm mồi, dẫn dắt sự chú ý đi nơi khác, bản thân thì lặng lẽ đạt thành mục đích khác.
Bởi vậy, ở phương diện tư duy này, hắn lại càng thâm nhập thêm một tầng: rõ ràng là vì sư phụ, nhưng thầm thì mấu chốt cũng là ở sư phụ, không phải ở bản thân hắn!
Tịnh Thổ nhìn như nhỏ yếu không có tiền đồ gì lại có thể che giấu hiệu quả rất nhiều cường giả!
Về phần có giấu diếm được những đại nhân vật Bỉ Ngạn hay không, nói thực ra, Mạnh Kỳ cũng không có quá nhiều nắm chắc. Bất quá bản thân hắn có sự che lấp của Thanh Đế, thậm chí Nguyên Thủy Thiên Tôn, hy vọng sẽ không nhỏ.
Phiên dịch này là một phần của kho tàng văn chương độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.