(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 59: Phiên Ngoại 9 Một ngày du Convert Kinzie
Gió lạnh rít gào, âm thế mờ ảo vô biên, tuế nguyệt hóa thành đất đen, năm tháng chồng chất, hình thành nên sự hoang vu và băng giá vĩnh cửu không thể xóa nhòa.
Giữa không gian mờ mịt tối tăm không có giới hạn này, bỗng hạ xuống một đạo kim quang, khắc họa tinh xảo một tòa đại môn phủ đầy phù điêu và hoa văn.
Đại môn rộng mở, từ bên trong bước ra một đám nhân tộc, có già có trẻ, có nam có nữ, đều đầu quấn khăn đỏ, có hào quang bảo hộ, kẻ cầm đầu thì để chỏm râu dê cong cong, giương cao một lá đại kỳ màu vàng, trên đó viết năm đại tự:
“Địa Phủ ngắm cảnh đoàn!”
Hắn cảm thụ âm phong đủ sức thổi tan hồn phách, quay đầu dặn dò nói: “Các vị khách quan, các ngươi có ‘Hồng bảo khăn’ bảo hộ, băng hàn chẳng thể xâm phạm, quỷ mị không thể nhiễm độc, cứ yên tâm đi theo, nhưng tuyệt đối chớ lạc đội, lạc đường. Âm thổ này rộng lớn vô ngần, mỗi thời mỗi khắc đều đang biến chuyển và tích tụ, cho dù là Thiên Tôn Phật Tổ cũng chưa chắc đã thấu triệt được hết, một khi ly tán, e rằng khó mà tìm lại được.”
“Vâng, dẫn đường tiên sinh.” Đám du khách này rất mực lễ nghĩa, đồng thanh trả lời.
Dẫn đường giương lá đại kỳ màu vàng ra, hào quang tỏa sáng rực rỡ, chiếu sáng con đường phía trước, rồi vừa đi vừa giải thích: “Tầng âm thổ mà chúng ta đang thấy đây hình thành vào năm Nhân Hoàng, và đã hoàn toàn bao trùm, chôn vùi âm thổ do hai thời đại Viễn Cổ hoang man tuế nguyệt cùng Khai Thiên Tịch Địa Hồng Hoang diễn hóa nên...”
Du khách tò mò đánh giá xung quanh, mơ hồ có thể thấy trong âm phong có những hắc ảnh mơ hồ vặn vẹo như thực thể.
Chẳng biết từ lúc nào, bọn họ đã đi rất lâu, dẫn đường chỉ vào ngọn núi cao ngất tối đen bên trái nói:
“Đây chính là ‘Âm Sơn ngục’ trong thần thoại truyền thuyết thường nhắc đến, tự nhiên hình thành trong Địa Phủ. Phàm những kẻ khi còn sống phạm tội gian dâm cướp bóc, sau khi chết sẽ bị đóng đinh trên đỉnh núi, ngày đêm chịu ‘Tán hồn cương phong’ cùng ‘Tiêu phách sát khí’ thổi qua, thống khổ ròng rã bốn mươi chín năm, cho đến khi tan thành mây khói hoàn toàn mới được giải thoát.”
Nghe lời ấy, du khách nhìn ra xa, chỉ thấy ngọn núi đen sẫm bóng loáng, kết băng sương, nhưng lại chẳng thấy bất kỳ âm hồn nào đang chịu hình phạt.
“Chẳng lẽ thế đạo gần đây tốt đẹp đến vậy, đã không còn hạng người gian dâm cướp bóc nữa sao?” Một vị trung niên thư sinh vuốt chòm râu dài nói.
Dẫn đường ha ha cười: “Không phải vậy đâu, là Địa Tạng vương Huyền Bi Bồ Tát thề nguyện siêu độ chúng sinh, độ hết thảy chấp niệm cùng tội nghiệt, đưa tất cả bọn họ về Phật quốc tịnh thổ.”
“Bồ Tát từ bi, lấy thân mình gánh vác tội nghiệt cho chúng hồn.” Trong đám du khách có cư sĩ tin Phật chắp hai tay tán tụng.
“Nhưng mà, những kẻ gian dâm cướp bóc kia không nên bị báo ứng sao? Vậy sau này mọi người đều làm chuyện xấu, đều chờ Địa Tạng vương cứu độ là được!” Một vị thiếu niên chừng mười mấy tuổi tức giận bất bình nói.
Dẫn đường nghe vậy cười: “Các vị khách quan an tâm chớ vội, vừa đi vừa nghe.”
Lại đi một đoạn, âm phong phía trước đột nhiên dịu lại, hiện ra một tòa thành quách chỉ còn lại đại môn. Trước cổng dựng bảy tám hoa cái, buông xuống từng dải thủy quang, che chắn từng án kỷ. Rất nhiều âm hồn, hoặc mang nét mặt thống khổ hoặc ôm lòng chấp niệm, từ bốn phương tám hướng hội tụ về.
“Đó là làm gì vậy?” Thiếu niên lúc trước nói chuyện tò mò hỏi.
Dẫn đường khẽ hắng giọng:
“Các vị lại gần xem thử sẽ rõ.”
Mọi người lại gần, thủy quang dần sáng tỏ, chỉ thấy trên từng án kỷ kia đều có tranh treo dọc phấp phới, viết riêng rẽ các dòng chữ “Địa Tạng Tịnh Thổ”, “Phong Đô Quỷ Thành”, “Tinh Kỳ Âm Phủ”, “Chân Không Gia Hương”. Từng quỷ hồn thân ảnh ngưng thực đang rao gọi giới thiệu gì đó:
“Hãy đến với Phong Đô Quỷ Thành của chúng ta, bao ăn ở, bao tu luyện, bao Luân Hồi!”
“Tuyệt đối đừng đi Tinh Kỳ Âm Phủ kia, kẻ phạm các loại tội nghiệt ở nơi đó nhất định phải chịu cải tạo lao động, dù là người lương thiện chín đời cũng chẳng có địa vị cao hơn là bao!”
“Các vị, các vị, Luân Hồi hữu hạn, khổ hải vô nhai. Các ngươi muốn trong luân hồi lần lượt hao mòn bản thân, cuối cùng mất đi bản tính, hóa thành một người khác, hay là chấp nhận cải tạo, hướng đạo tìm đường, lấy pháp chú thân?”
“Ta Địa Tạng Huyền Bi Bồ Tát từ bi, nguyện dùng Kim Thân gánh vác tội nghiệt cho các ngươi, lấy Phật pháp hóa giải chấp niệm của các ngươi, khiến các ngươi thân tâm đều được thanh tịnh, đạt đại tự tại đại cực lạc.”
Giữa những lời lẽ tranh cãi hỗn loạn, thần nhân dưới tranh treo dọc “Chân Không Gia Hương” lại buồn bã ỉu xìu, thỉnh thoảng mới có vẻ vô lực kêu lên một tiếng: “Vô Sinh lão mẫu, Chân Không gia hương”, cực kỳ qua loa cho có lệ.
“Bọn họ đang tranh đoạt âm hồn sao?” Một vị lão giả tóc trắng xóa thân thiết dò hỏi.
Dẫn đường gật đầu trả lời: “Không sai, vô biên âm thổ này nguyên bản chỉ thuộc về Địa Tạng Tịnh Thổ, chưởng khống sinh tử, thao túng luân hồi. Sau này mới có Đạo môn, Nhân Hoàng, La giáo cùng các thế lực khác tiến vào. Huyền Bi Bồ Tát vốn lòng từ bi, không muốn vì vậy mà gây ra xung đột, nên ngầm đồng ý cho các bên tự dựa vào bản lĩnh của mình mà làm, chỉ không được phép phát sinh chiến đấu.”
“Thì ra là vậy...” Lão giả tóc trắng khẽ gật đầu: “Dẫn đường tiên sinh, ông cảm thấy sau khi chết đi về đâu là tốt nhất? Thân mang tội nghiệt, liệu đi Địa Tạng Tịnh Thổ có thể được hóa giải, sau đó đạt được thanh tịnh tự tại và cực lạc không?”
Thiếu niên chừng mười mấy tuổi kia bĩu môi, nói thầm: “Nếu thực sự có dễ dàng như vậy, thế gian này đều là người xấu hết rồi...”
Dẫn đường ha ha cười nói: “Lão trượng hãy nghe ta phân giải. Tuy Thiện môn có câu ‘Buông đao thành Phật’, Huyền Bi Bồ Tát tuy sẽ thay các vị gánh vác tội nghiệt tương ứng, nhưng người không thể hóa giải nhân quả trong đó. Mà thế kỷ này của chúng ta do Mạnh Thiên Tôn của Ngọc Hư cung dẫn đầu, đạo lý căn bản của Người bao hàm chuyện nhân quả. Cho nên, sau khi đánh tan tội nghiệt, tiêu trừ chấp niệm, vẫn phải thân nhập luân hồi, kết thúc nhân quả, mới có thể tiếp tục tu thiện. Bằng không, dù có ở lại Tịnh Thổ của Huyền Bi Bồ Tát, cũng sẽ khiến tu hành đình trệ, trơ mắt chờ đợi sự kết thúc hoàn toàn.”
Lão giả tóc trắng sắc mặt trầm ngưng, hơn nửa ngày sau mới gật đầu liên tục: “Vậy chúng ta lát nữa đi về Địa Phủ nào?”
“Đương nhiên là đi Địa Tạng Tịnh Thổ, Huyền Bi Bồ Tát vốn được chư phương âm phủ công nhận là Địa Phủ chi chủ, hơn nữa người ngày ngày đều đang khai đàn thuyết pháp, nghe một chút tuyệt đối không thiệt thòi đâu.” Dẫn đường vừa nói vừa đi, xuyên qua cổng tò vò nơi quỷ vật chen chúc, lựa chọn con đường rẽ ở trung tâm, tiến vào một Phật quốc mông lung vắt ngang qua ức vạn kiếp số.
Tịnh Thổ khắp nơi đều có cây Bồ Đề xanh tươi, khắp nơi nở đầy hoa Bà La và kim liên. Ao nước khảm nạm Hoàng Kim Lưu Ly Thất Bảo, dập dềnh các sắc dị quang. Cho dù cách vô số chùa phật, cũng có thể thấy đài sen thần thánh ở trung tâm Phật quốc.
Trên đài sen, cao ngồi là Huyền Bi hiển hiện Địa Tạng Kim Thân, người cầm trong tay hai màu đen trắng hóa thành bí mật sinh tử, hiện ra vẻ thương xót từ bi, lấy âm thanh hùng vĩ trang nghiêm từng câu giảng giải Phật pháp, xung quanh ngồi đầy vô số quỷ vật các tộc.
“Ôi, Vạn Giới Thông Thức phù của ta không có tín hiệu rồi.” Thiếu niên chừng mười mấy tuổi kia vốn định lấy Thông Thức phù ra, chụp ảnh lưu niệm, đăng lên diễn đàn, làm bằng chứng cho chuyến du hành một ngày, ai ngờ lại không có tín hiệu.
Dẫn đường ho khan một tiếng nói: “Thuở ban sơ, âm thổ cùng dương thế có thể dùng Vạn Giới Thông Thức phù để liên thông, nhưng sau này phát hiện Âm Dương tương hỗ thôn phệ và nhân quả dây dưa. Vì thế bỗng một ngày, hai giới bị ngăn cách, Minh phủ tự trở thành một cục diện riêng, chỉ có thể kết nối với nhau mười lăm ngày vào giữa tháng bảy hằng năm.”
“Vậy chuyển phát nhanh có thể đến âm thổ không?” Có người sốt ruột hỏi.
“Có thể, có thể, các đại tiên môn đều có giao thiệp bình thường với âm thế, hơn nữa Ngọc Hư chuyển phát nhanh không có nơi nào là không tới được!” Dẫn đường chuyên nghiệp trả lời: “Các vị có thể ngay tại chỗ giải tán, muốn nghe Phật pháp thì cứ đi nghe, muốn thăm người thân thì đi thăm người thân, muốn đi dạo thì cứ đi dạo một chút. Đợi Huyền Bi Bồ Tát giảng pháp xong, chúng ta sẽ tập hợp ở đây.”
Hắn vừa dứt lời, toàn bộ Tịnh Thổ đột nhiên tối đen, không còn một tia hào quang nào, bên tai đều là tiếng kinh hô.
Trong giây lát, ánh sáng chợt bùng lên, thanh quang chiếu rọi Phật quốc, chiếu rọi âm thổ.
Huyền Bi ngồi ngay ngắn trên đài sen ngừng giảng pháp, ngẩng đầu nhìn ra ngoài âm thổ, nhìn thấy dị tượng liên tục xuất hiện, thấy Dương Tiễn đăng lâm Bỉ Ngạn.
Đợi mọi thứ bình ổn trở lại, người lại nhìn về vị trí Ngọc Hư cung, khẽ khàng thở dài:
“Lão nạp lại khởi tâm thu đồ đệ, không biết hai vị thí chủ nào hữu duyên?”
Trong tiếng Phật âm vang vọng, người thò tay nhón lấy một đóa kim liên bay xuống.
Thấy một màn như vậy, vị thiếu niên chừng mười mấy tuổi trong đám du khách kia không hiểu vì sao đột nhiên mỉm cười, tựa hồ đã hiểu rõ rất nhiều điều.
Huyền Bi niêm hoa, Già Diệp cười.
Bản chuyển ngữ này là độc quyền, chỉ được tìm thấy tại cõi truyen.free.