(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 58: Phiên Ngoại Nếu Nhất Thế là đô thị (12) Convert Kinzie
Nếu đã có thể nói ra danh tính của Dương Tiễn, Tiểu Mạnh không cần suy nghĩ nhiều, liền lập tức đồng ý, muốn xem đối phương rốt cuộc sẽ mang đến tin tức gì.
Tích tích tích!
Ngay khi hắn vừa xác nhận, kẻ có tên thân mật là “Soái được phi thường” kia dường như vẫn luôn cầm điện thoại chờ đợi phản hồi, gần như không chút ngập ngừng liền gửi tới một đoạn văn tự:
“Muốn hạt giống không?”
“À?” Tiểu Mạnh theo bản năng liền gửi lại biểu tượng cảm xúc nghi vấn.
Là một sinh viên xuất sắc, từng trải qua vô số "thử thách" trên mạng, Tiểu Mạnh đã có sự lý giải sâu sắc về ý nghĩa của "hạt giống". Từ đứng đắn, không đứng đắn, hợp pháp, cho đến phi pháp, loại nào mà hắn chưa từng thấy qua? Nhưng đối phương lại là người do Dương Tiễn giới thiệu, nên "hạt giống" mà kẻ kia nhắc tới chưa chắc không ẩn chứa ý nghĩa khác.
Kẻ có cái đầu trông như pha rễ bản lam với nước uống kia không trả lời, chỉ im lặng gửi đến một tập tin, có tên là “Ngôi sao tự chụp vụng trộm.torrent”.
Ách... Tiểu Mạnh rơi vào trầm mặc sâu sắc.
Những cảnh tượng tương tự, hắn cũng không hề xa lạ. Trước kia, những lúc đêm khuya tĩnh mịch, thường có vị "lão tài xế" tốt bụng, âm thầm phát "hạt giống" cho mọi người, không nói lời nào, không trao đổi, không cầu thù lao, không cần hồi đáp, chỉ có chiếc khăn quàng đỏ trước ngực họ dần dần phát sáng. Nhưng người do Dương Tiễn giới thiệu, chẳng phải nên bàn chuyện chính sự hay sao?
Tiện tay tiếp nhận tập tin hạt giống, Tiểu Mạnh suy nghĩ một lát, thận trọng chọn từ mà gõ chữ:
“Ngươi tìm ta rốt cuộc có chuyện gì?”
“Dương Tiễn có nói gì không?”
“Soái được phi thường” gửi biểu tượng “Buồn cười”: “Hắc, đây là một phép thử thôi. Ai biết được tài khoản QQ của ngươi có bị đánh cắp, hay có phải người khác đang đăng nhập không? Nói vậy, kẻ nào trong lòng có quỷ, khi thấy ta phát "hạt giống", sẽ cố ý che giấu, tìm cách trao đổi sang hướng khác, không dám trực tiếp đặt câu hỏi, bởi họ lo sợ việc trao đổi "hạt giống" chính là ám hiệu hay mật mã đã được ước định trước.”
“Nếu là bằng hữu của ta giúp đăng ký thì sao?” Vừa đọc qua nội dung, Tiểu Mạnh chợt cảm thấy dường như có đôi chút đạo lý, bèn truy vấn thêm một câu.
“Soái được phi thường” đáp: “Nếu là tài khoản đăng ký thông thường, sau khi nhận "hạt giống" khó tránh khỏi tò mò. Đợi bọn họ tải xuống hoàn tất, xem video, liền sẽ phát hiện cái gọi là "video ngôi sao yêu đương vụng trộm" kỳ thực là ba tập đầu của ‘Kim Cương Hồ Lô Oa’. Sau đó, đương nhiên sẽ xuất hiện những lời đáp kiểu như: ‘Quần ta đã cởi hết rồi, vậy mà ngươi lại cho ta xem cái thứ này!’.”
“... Nếu hạng người như ngươi mà bại lộ thân phận thật sự ngoài đời, e rằng sẽ không sống nổi đến ngày mai...” Khóe miệng Tiểu Mạnh co giật, đáp lại một câu, đoạn chuyển sang chuyện chính: “Rốt cuộc tìm ta có chuyện gì?”
“Soái được phi thường” gửi biểu tượng khoanh tay cười lớn: “Đợi ngươi xem xong ba tập đầu của ‘Kim Cương Hồ Lô Oa’, ngươi sẽ phát hiện ‘tập thứ hai’ kỳ thực không phải phim hoạt hình, mà là video hướng dẫn cổ võ do Giang Chỉ Vi biên soạn. Sau vụ việc Cao Lãm gây náo loạn hôm nay, việc học tập các chiêu thức đối kháng gần như là bất khả thi, ngay cả tập bắn súng cũng phải đổi địa đi��m.”
Đều... toàn là chiêu trò! Tiểu Mạnh thầm rủa một tiếng, ngón tay thoăn thoắt gõ phím, nhanh chóng đánh chữ: “Chuyện của Cao Lãm, ta không thể không dính vào sao?”
“Ngươi có thể khẳng định bản thân không dính vào, nhưng con hổ cái trong gia đình Cao Lãm lại không dám làm vậy đâu. Nàng ta không chấp nhận dù chỉ một chút rủi ro, thà giết nhầm còn hơn bỏ sót. Đồng học, tiếp theo ngươi sẽ gặp rắc rối lớn đấy!” Trong tin nhắn của “Soái được phi thường”, dường như ẩn chứa chút hả hê khi người gặp họa.
Tiểu Mạnh nhe răng, nhanh chóng hồi đáp: “Dương Tiễn có đề nghị gì không?”
“Đuổi một con dê cũng là đuổi, đuổi hai con dê cũng vậy. Cao Lãm tuy điên cuồng, nhưng ở một số mặt vẫn không hề ngốc nghếch. Nếu trước đó hắn có bí mật giao phó điều gì, ngươi cứ làm theo. Về phần an toàn, hãy giao phó cho chúng ta. Chẳng hạn, ta sẽ xuất hiện trong cuộc sống của ngươi với một thân phận thích hợp. Khi ngươi về nhà, ta sẽ lái taxi đến đón ngươi. Nhớ kỹ, kẻ có khí chất bưu hãn và uy mãnh nhất chính là ta!” “Soái được phi th��ờng” dường như gặp phải tình huống khẩn cấp, nói vội vài câu liền kết thúc cuộc trò chuyện rồi ngoại tuyến.
Khí chất bưu hãn và uy mãnh nhất ư? Tiểu Mạnh cố gắng hình dung xem đó là loại khí chất gì, đồng thời xem các đoạn ghi chép trò chuyện QQ khác. Quả nhiên không ngoài dự đoán, hắn thấy Giang Chỉ Vi thông qua “Tẩy kiếm bình sinh sự” đã gửi tin nhắn QQ, nói rằng hôm nay không tiện gặp mặt, việc dạy bắn súng sẽ đợi ngày mai bàn bạc.
Nhìn cánh cổng nửa khép của hội sở, Tiểu Mạnh âm thầm lắc đầu, bước ra khỏi mảng cây xanh, đi đến trạm chờ bên quốc lộ. Vừa đứng vững, hắn liền thấy một chiếc taxi màu xanh nhạt đỗ lại, có người thò tay ra vẫy chào:
“Này, bạn trẻ, đi đâu đấy?”
Tiểu Mạnh cẩn thận nhìn kỹ, phát hiện tài xế là một gã đàn ông gầy gò không đến bốn lạng thịt, đầu đội mũ lưỡi trai, mũi đeo kính đen, khí chất thì muốn đáng khinh bao nhiêu có bấy nhiêu.
Không hề bưu hãn, cũng chẳng uy mãnh chút nào, xem ra đây đúng là tài xế taxi thật rồi... Tiểu Mạnh đưa ra phán đoán, mỉm cười lắc đầu, ý bảo mình muốn chờ xe buýt. Cùng lúc đó, hắn nhìn quanh, tìm kiếm những chiếc taxi khác.
“Này! Bạn trẻ, ở đây chỉ có xe của tôi thôi, ngươi tìm không ra chiếc nào khác đâu!” Gã tài xế hô lên một tiếng.
Tiểu Mạnh giả vờ vẻ mặt sinh viên ngượng ngùng: “Sư phụ, con không vội, chờ xe công cộng là được rồi ạ.”
Gã tài xế sững sờ trong khoang lái, mười mấy giây sau mới thò đầu ra nói: “Ngươi không nhìn ra sự bưu hãn và uy mãnh của ta sao?”
Trời ạ... Tiểu Mạnh khẽ giật khóe miệng, nói: “Thật sự không nhìn ra...”
Vừa nói dứt lời, hắn bước nhanh qua, ngồi vào hàng ghế sau.
Chiếc taxi từ từ chuyển bánh, gã tài xế nâng kính đen lên, tặc lưỡi nói: “Giới trẻ bây giờ thật chẳng biết nhìn người gì cả. Nhớ năm xưa, khi ta làm nhiệm vụ ở vùng chiến loạn, đến cả những con chó hơi có linh tính một chút cũng không dám bén mảng tới gần ta. Đó là sự bưu hãn và sát khí được tôi luyện từ trong thi sơn huyết hải mà ra đó!”
“Thật sự không nhìn ra.” Tiểu Mạnh cười gượng hai tiếng, thuận miệng lấy lệ nói: “Ta cứ nghĩ những người như các ngươi, hẳn phải giống như trong phim bom tấn Mỹ, cánh tay to bằng đùi ta, khắp người xăm đầy những đồ án hùng tráng hoặc dữ tợn chứ.”
“Xăm hình...” “Soái được phi thường” trầm mặc một lát, rồi thổn thức cảm khái: “Haizzz, bọn trẻ các ngươi bây giờ, vĩnh viễn chỉ nhìn bề ngoài...”
Vừa nói, hắn lại tiếp tục khoe khoang những chiến công oai hùng năm xưa, thao thao bất tuyệt suốt cả quãng đường, khiến Tiểu Mạnh ngây người, tự hỏi liệu mình có thật sự nhìn nhầm không.
Đến cổng khu tiểu khu, Mạnh Kỳ theo thói quen nhìn số tiền trên đồng hồ tính phí, rồi lấy tiền mặt ra, đưa cho gã tài xế “Soái được phi thường”. Đối phương cũng im lặng nhận thù lao.
Ngay khi Mạnh Kỳ vừa mở cửa xe chuẩn bị rời đi, “Soái được phi thường” đột nhiên cất tiếng: “Đừng quên đồ trong cốp xe đấy.”
Đồ trong cốp xe ư? Tiểu Mạnh ngạc nhiên quay đầu nhìn lại, vừa lúc thấy “Soái được phi thường” khẽ gật đầu với mình một cách khó nhận ra, rồi mở cửa bên trái, rời khỏi khoang lái, đi vòng ra sau xe và mở cốp.
“Nặng lắm đấy.” “Soái được phi thường” từ bên trong lấy ra một chiếc vali xách tay màu đen sẫm.
Nặng ư? Lòng Mạnh Kỳ khẽ động, từ chỗ dùng một tay liền đổi sang hai tay, không dám chậm trễ nhận lấy.
Cái hộp quả thật rất nặng, chẳng lẽ bên trong có vũ khí quân dụng cho mình?
Đúng lúc này, tiếng “gâu” của một chú chó vang lên. Mạnh Kỳ theo tiếng mà nhìn lại, phát hiện con hắc cẩu lông đen óng mượt của Dương Tiễn không biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh “Soái được phi thường”, miệng há to, răng nanh sắc nhọn, lưỡi thè ra.
“Soái được phi thường” cứng đờ người tại chỗ, run rẩy cất giọng: “Ta nói cho ngươi biết, ta đã giết không biết bao nhiêu con chó rồi, những con chó khác thấy ta cũng không dám tới gần... Này, ngươi có tin ta giết ngươi không... Mẹ kiếp...”
Hắc cẩu vồ tới, cắn lấy áo phông của “Soái được phi thường”. Hắn ta liền tại chỗ lăn lộn, thi triển kim thiền thoát xác, để trần nửa thân trên rồi xông thẳng vào khoang lái.
Sau lưng hắn, có một hình xăm màu xanh, chẳng hề uy mãnh, bưu hãn, khí phách hay nguy hiểm chút nào. Đó là hình đại diện Husky đáng yêu, còn bên dưới Husky lại là một đồ án tương tự rễ bản lam.
“Còn đáng yêu nữa...” Tiểu Mạnh buột miệng thốt lên.
Rầm một tiếng, cửa xe đóng sập lại, gã tài xế quay đầu xe, nhanh chóng phóng đi, bỏ lại một câu nói cô đơn:
“Ban đầu ta định xăm sói và gai góc... Sói và gai góc... ...”
Thế là thành Husky và rễ bản lam ư? Tiểu Mạnh bỗng nhiên cảm thấy "điểm cười" của mình đã tụt xuống thật thấp. Hắn chào hỏi con hắc cẩu của Dương Tiễn, xách chiếc vali nặng trịch trở về phòng thuê.
Hàn huyên vài câu với Tề Chính Ngôn, người đang mặc tạp dề trắng nấu ăn, Mạnh Kỳ liền vào phòng mình, đặt vali xuống, mở máy tính. Hắn chuẩn bị chuyển tệp tin hạt giống gốc mà gã hắn tạm gọi là “Rễ bản lam” gửi qua, tải về, sau đó xem video hướng dẫn cổ võ do Giang Chỉ Vi biên soạn.
Mọi việc đều diễn ra suôn sẻ, tốc độ mạng cũng nhanh vượt bậc. Hơn mười phút sau, tập tin video dung lượng lớn đã hiện ra hoàn chỉnh trên máy tính của Mạnh Kỳ.
“Kim Cương Hồ Lô Oa?” Tiểu Mạnh khẽ "hắc" một tiếng, nhấn chuột phát. Quả nhiên, đoạn mở đầu là một giai điệu quen thuộc.
Cốc cốc cốc, tiếng gõ cửa truyền tới.
“Chuyện gì vậy?” Mạnh Kỳ quay đầu hỏi.
“Ăn thêm chút nữa không?” Giọng Tề Chính Ngôn vọng qua cánh cửa gỗ.
Mạnh Kỳ cẩn thận xem xét bụng mình, đoạn đi đến bên cửa, mở tung cửa phòng ra:
“Có gì ăn vậy?”
Hắn vừa dứt lời, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng rên rỉ thống khổ: “A a a ân ân a a a”.
Chiếc taxi dừng lại bên ven đường. “Rễ bản lam” đang chơi đi���n thoại, đột nhiên, hắn ta hít ngược một hơi khí lạnh:
“Chết rồi, gửi nhầm hạt giống rồi!”
Ân, ân, a, a...
Tiếng kêu quái dị vang vọng khắp nơi, Tiểu Mạnh sững sờ đứng bên cửa, ngơ ngác nhìn Tề Chính Ngôn với vẻ mặt không chút thay đổi.
Tề Chính Ngôn tỏ vẻ thấu hiểu, khẽ gật đầu:
“Sau này, vặn nhỏ tiếng chút nhé.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.