Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 586: Thuật khổ chi hội

Không cần quay đầu, Mạnh Kỳ và những người khác trong cảm ứng liền tự nhiên hiện ra hình dáng của người vừa đến.

Hắn ta khoảng bốn mươi tuổi, mặt vàng không râu, ăn vận như một môn khách, bên hông đeo trường kiếm, khí tức hòa cùng thiên địa, hiển nhiên là một Ngoại Cảnh cường giả.

“Vị huynh đài đây, có chuyện quan trọng gì không?” Mạnh Kỳ khó hiểu hỏi.

Người đàn ông mặt vàng không râu bật cười ha ha nói: “Tại hạ là Triệu Bách, môn khách trong phủ Bác Nhạc quân.”

Hắn dùng hai câu đơn giản nói rõ thân phận của mình, sau đó chắp tay nói: “Vừa rồi trực ban bên ngoài sảnh, nghe tiên sinh kiến giải độc đáo, tại hạ cảm động thấu xương, đặc biệt đến để tiếp kiến.”

“Triệu huynh xuất thân từ chốn hàn vi?” Triệu Hằng bên cạnh Mạnh Kỳ chen miệng hỏi.

Tề Chính Ngôn không phải người giỏi ăn nói, Giang Chỉ Vi và Nguyễn Ngọc Thư thì đều không thích tranh luận, cho nên trước đó đã sớm bàn bạc xong, hễ gặp chuyện cần dùng đến lời lẽ thì do Mạnh Kỳ và Triệu Hằng đứng ra.

Triệu Bách gật đầu, thở dài nói: “Tại hạ là người bình dân ở đất Tần, ngẫu nhiên có được kỳ ngộ, mới có được tu vi như ngày hôm nay. Đáng tiếc nước Tần cấp bậc sâm nghiêm, quý tộc mục nát, tại hạ không nhìn thấy hi vọng tiến thân. Sau khi nghe Bác Nhạc quân chiêu mộ môn khách rộng rãi, không câu nệ thân phận, đối xử bình đẳng, lúc này mới vạn dặm xa xôi đến nước Hán, cho nên đối với luận thuyết thượng hiền của Tô tiên sinh mà cảm động thấu xương.”

Quân chọn thần, thần chọn quân, không hổ là thời đại lễ nhạc suy đồi... Mạnh Kỳ khẽ gật đầu, nhưng điều này đối với việc truyền đạo của nhóm người mình là một lợi thế, ít nhất thuyết “thượng hiền” đã sớm nảy sinh trong lòng không ít chư hầu quý tộc có kiến thức.

Mấy người hàn huyên vài ba câu sau, Triệu Bách nhiệt tình nói: “Tại hạ vẫn còn nhiều vị hảo hữu, trải nghiệm đều tương tự, xin mời tiên sinh giá lâm hàn xá, không tiếc lời chỉ giáo.”

Hắn thể hiện ra một sự khát vọng đối với kiến thức, đối với những quan điểm mới.

Điều này nằm ngoài dự đoán của Mạnh Kỳ, khi ở trong phủ Bác Nhạc quân, hắn chỉ nói suông vài câu, nói về tệ nạn tích tụ của thời cuộc và tầm quan trọng của việc trọng dụng người tài. Vẫn chưa kịp rao giảng học thuyết cốt lõi, sao lại được đối đãi như một Hiền Giả đại tài?

Thấy bọn họ trầm mặc do dự, Triệu Bách vội vàng nói: “Thiên hạ t��� nạn tích tụ đã lâu, dân không được sống, sĩ không được mưu sinh, chúng ta tuy rằng có thể nhìn thấy điểm này, nhưng như người mù, không thấy con đường phía trước, muốn chỉ lo thân mình cũng khó. Luận thuyết của tiên sinh hôm nay khiến tại hạ được khai sáng rất nhiều. Mà nghe ra tiên sinh còn có ý chưa nói hết, cho nên mới mặt dày đến thỉnh giáo.”

Với giai tầng mà hắn đại diện mà nói, đây quả thật là một thời đại mờ mịt hoang mang, khó tránh khỏi có điều cảm thán. Bác Nhạc quân tuy rằng không câu nệ thân phận mà tuyển mộ môn khách, danh vọng vang xa, nhưng rốt cuộc ông ta không phải quốc quân, bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra biến cố, điều này khiến Triệu Bách luôn có một cảm giác không ổn định. Đối với tương lai không có niềm tin, đối với thế cục thiên hạ vô cùng bi quan.

Bọn họ liên tục thử thay đổi tình hình này, nhưng hạn chế bởi kiến thức, vẫn chỉ có thể dùng võ công để lấy lòng quý tộc. Sau khi những nỗ lực lần lượt đều thất bại, tinh thần uể oải suy sụp, một chút tia lửa rạng đông cũng có thể khiến bọn họ nắm bắt thật chặt, cho nên cho dù Mạnh Kỳ chỉ nói suông vài câu về thượng hiền, tiết dùng và tiết táng, cũng khiến hắn dường như được khai sáng rất nhiều, nhanh chóng tiến đến thỉnh giáo.

Mạnh Kỳ và Giang Chỉ Vi cùng những người khác ánh mắt giao nhau, đều mơ hồ có thể hiểu được tình cảnh và tâm tính hiện tại của nhóm Triệu Bách. Vì thế khẽ gật đầu không để lộ dấu vết, cố ý thử một lần, hiểu rõ hơn về hiện thực, tựa như vừa rồi thuyết phục Bác Nhạc quân, vì sau này chính thức thuyết phục các tiểu quốc chư hầu mà tích lũy kinh nghiệm, chuẩn bị sẵn sàng.

Ngay từ ban đầu, kỳ hạn ba tháng đã khiến bọn họ đặt mục tiêu vào các tiểu quốc tương đối hoang vu và không có khả năng tiến công ra bên ngoài!

Dù sao chúng ta mang theo bí bảo, chẳng lẽ còn sợ ngươi có cạm bẫy hay sao? Mạnh Kỳ thầm nhủ một tiếng, rồi nói với Triệu Bách: “Triệu huynh mời.”

Với thực lực mà Triệu Bách thể hiện ra lúc này, cho dù không cần bí bảo, Mạnh Kỳ tin tưởng mình và Giang Chỉ Vi đều có thể đánh bại hắn một cách dễ dàng. Đồng b��n của hắn cũng không thể nào đều là Ngoại Cảnh, nếu không đã sớm là một lực lượng vô cùng quan trọng dưới trướng Bác Nhạc quân.

Triệu Bách nét mặt lộ vẻ vui mừng, không ngừng bận rộn dẫn đường, xuống khỏi bậc đất cao, rẽ qua mấy con ngõ nhỏ, rồi bước vào một căn nhà lớn.

Hắn khiến Mạnh Kỳ và những người khác chờ đợi một chút ở ngoài phòng, còn mình thì đi vào tập hợp đồng bạn. Chốc lát sau, hắn thay bộ áo bào rộng rãi, đi ra khỏi phòng, chắp tay nói: “Mấy vị tiên sinh mời vào, mọi người đều đang chờ các ngài.”

Mạnh Kỳ sắc mặt không đổi, chậm rãi bước vào. Trong đại sảnh trải chiếu, hai bên đều có khoảng hai ba mươi người đang ngồi. Ngoài Triệu Bách ra, có hai người mang khí tức Ngoại Cảnh: một người mặc hắc bào lạnh lùng, trường kiếm đặt ngang gối; một người cằm để râu ngắn, sắc mặt đau khổ, quần áo cũ kỹ.

Nhìn thấy Mạnh Kỳ và những người khác tiến vào, bọn họ đều chắp tay hành lễ, thái độ cung kính.

Sau khi dẫn Mạnh Kỳ và những người khác vào chỗ ngồi, Triệu Bách lặp lại những lời l��c trước để khơi gợi đề tài, cuối cùng nói: “Luận thuyết thượng hiền mà tiên sinh đã giảng, chúng ta đều đồng tình, nhưng trong các quốc gia, những quân chủ hay quý tộc có thể trọng dụng nhân tài mà không câu nệ thân phận quý tiện thì lại rất ít. Một là cấp bậc sâm nghiêm, không coi trọng người dưới; hai là việc lựa chọn và đề bạt từ trong tầng lớp bình dân tốn kém quá lớn, thường thì dạy vạn người mà không được một người thành công, tiên sinh có lời nào chỉ dạy không?”

Lúc trước Mạnh Kỳ vừa giảng đến tiết dùng, tiết táng liền bị Bác Nhạc quân đánh gãy, cho nên Triệu Bách tha thiết muốn nghe đoạn sau.

Mạnh Kỳ trầm ngâm rồi nói: “Thứ nhất là tiết dùng và tiết táng. Quý tộc xây dựng rầm rộ, tu sửa cung đài, khoản chi phí khổng lồ đủ để nuôi sống ngàn người vạn người. Hơn nữa, vì muốn có đạo trường tồn sau khi c·hết, mộ thất được xây dựng như cung điện lúc sống, xa hoa lãng phí, bày đặt bảo vật, còn hơn cả cung đài. Nhưng từ xưa đến nay, có thể c·hết mà sống lại, thành tiên thành thần có mấy người? Nếu có thể tiết chế hai phương diện này, lo gì không có tiền để dạy người?”

Hắn cân nhắc ở đây không có quý tộc, cho nên tạm thời không thay đổi thuyết tiết táng.

Lúc này, nam tử có râu ngắn dưới cằm chắp tay nói: “Tô tiên sinh, quỷ thần không phải chuyện vô căn cứ, các quốc gia chư hầu quý tộc hoặc là dòng dõi tiên nhân, hoặc là hậu duệ thần linh, sau khi c·hết tự nhiên có thể Thông Thiên, khiến bọn họ tiết táng khó như lên trời!”

Đây chính là sự khác biệt giữa thế giới Phong Thần và Xuân Thu Chiến Quốc ở đời trước của mình a... Mạnh Kỳ tâm tư xoay chuyển, chậm rãi mở miệng: “Từ xưa đến nay, có ai có thể thành tiên thành thần? Hoặc được truyền thụ bí pháp, cần tu khổ luyện, siêu thoát phàm tục; hoặc khi làm lợi cho thiên hạ, trừ hại cho thiên hạ mà lập được công lớn, được Tiên Thánh quỷ thần ca ngợi sắc phong. Năm đó Võ Vương phạt Trụ, mới tạo ra một đám thần linh, là tổ tiên của không ít chư hầu quý tộc ngày nay.”

“Điều này càng có thể thấy được, trên có thiên chí nắm giữ, quỷ thần giám sát. Muốn sau khi c·hết thăng thiên, thành thần thành tiên, trường tồn thế gian, tu không phải cổ mộ, mà là công đức, là sự tuân theo thiên chí!”

“Chư hầu quý tộc coi trọng mộ táng, bất chấp dân chúng, không hợp với đức hiếu sinh của thượng thiên. Nếu muốn sau khi c·hết trường tồn, chẳng khác nào muốn đi về phía Nam mà xe lại quay đầu về phía Bắc.”

Loại luận thuyết tương tự trước đây chưa từng xuất hiện, Triệu Bách và những người khác nghe được thì nhìn nhau, vừa cảm thấy chấn động, lại thấy khiến người tỉnh ngộ. Tựa hồ đây mới là chính đạo, mới là thiên địa chi lý!

Bằng không, người không cần tu luyện bản thân, lại làm xằng làm bậy, chỉ cần có thể xây một tòa cổ mộ xa hoa, sau khi c·hết liền có thể thành thần trường tồn sao?

Chỉ cần nghĩ lại liền không phù hợp với thuyết thiện ác Thượng Cổ!

“Làm lợi cho thiên hạ, trừ hại cho thiên hạ... Hiểu rõ thiên chí, kính trọng quỷ thần...” Người có râu ngắn dưới cằm thì thào tự nói, những người còn lại đều lộ ra vẻ mặt suy nghĩ sâu xa.

Mạnh Kỳ thở phào một hơi, nhìn thấy Giang Chỉ Vi giơ ngón cái lên với mình cùng Nguyễn Ngọc Thư và những người khác gật đầu, để khen ngợi màn thể hiện xuất sắc của mình.

Cho đến nay, học thuyết Mặc gia càng phù hợp với thế giới có quỷ thần tồn tại. Nhưng Mạnh Kỳ không biết rằng, ý mà hắn phát biểu càng ngày càng gần với quan điểm của Khí Thánh thời Trung Cổ, chứ không phải chỉ đơn giản là giải thích những đi��m khó hiểu.

Không đợi bọn họ hỏi nữa, Mạnh Kỳ tiếp tục nói: “Thứ hai, việc lựa chọn và đề bạt người thường thực ra không tốn kém lớn.”

“Ách?” Triệu Bách kinh ngạc nhìn về phía Mạnh Kỳ.

“Nếu có thể mở rộng việc truyền thụ công pháp, dưới Ngoại Cảnh lại không cần thiên tài địa bảo, chỉ cần nhân khẩu sung túc, lương thực được mùa, thảo dược không thiếu trồng trọt. Cũng chính là quốc gia và đất phong hưng thịnh, chi phí để chọn lựa và chỉ bảo người thường sẽ không quá nhiều...” Mạnh Kỳ hoàn toàn xem lần này như một buổi diễn tập, “Mà người có thể thông qua lần khảo hạch đầu tiên để được truyền công pháp, cũng không thể nào vạn người mới có một người thành công.”

“Chọn lựa... Mở rộng công pháp truyền thụ...” Những từ ngữ chưa từng nghe này khiến Triệu Bách và những người khác cảm thấy mới mẻ. Chỉ cảm thấy trước mắt mở ra một cánh cửa mới.

Trong thời đại mà nhân tài tầng lớp dưới chủ yếu được tiến cử và điều tra, việc khảo hạch và chọn lựa dứt khoát là trái với lẽ thường! Kiếm khách hắc bào yên lặng nghĩ, ở phương Nam, tại nước Ngô, dường như có việc tương tự đã xảy ra...

Đúng lúc này, người có râu ngắn dưới cằm nghiêm mặt nói: “Chư hầu tranh chấp là nguồn gốc của sự hỗn loạn đen tối trong thiên hạ, mà những gì bọn họ tranh đoạt không ngoài bá vị, đất phong và nhân khẩu. Theo lời tiên sinh nói, chẳng phải sẽ khiến phân tranh càng sâu sao?”

Hắn ẩn chứa một chút nỗi lo nước thương dân.

Vấn đề chính đến rồi... Mạnh Kỳ lưng thẳng tắp: “Ngừng binh đao, khuyên răn nông tang, không khơi dậy chiến tranh vô nghĩa, khiến dân chúng không đến mức c·hết oan c·hết uổng, lo gì quốc gia không hưng thịnh? Cần gì c·ướp b·óc nước khác?”

Hắn ngữ khí trở nên “bi ai”: “Trong thế gian đương kim, rõ ràng chư hầu tranh chấp là nguồn gốc họa loạn, thực tế là bọn họ chỉ biết yêu bản thân, không biết kiêm ái, không có tấm lòng nhân từ thương xót, lấy lợi ích của bản thân mà làm hại lợi ích của người khác. Nước với nước không có lòng kiêm ái, thì phân tranh liên miên, lấy mạnh hiếp yếu, hủy thành diệt thôn, thi thể chất chồng ngàn dặm, xương trắng đầy đồng. Người với người không có lòng kiêm ái, thì lấy quý hiếp tiện, lấy gian lận người ngu, sưu cao thuế nặng, dân không được sống yên!”

Thấy những người đang ngồi bên dưới, ít nhiều đều toát ra vẻ thương xót và trầm trọng đối với những lời này, dường như đều có cảm nhận riêng, Mạnh Kỳ trong lòng khẽ động, liền nói: “Chư vị liệu có từng trải qua những chuyện tương tự không?”

Tuy những lời nói suông có thể khiến người nghe mở mang kiến thức và tự mình suy ngẫm, nhưng muốn xâm nhập vào lòng người thì không thể chỉ dựa vào những điều này!

Mạnh Kỳ đặt câu hỏi đột ngột, không khí nhất thời trở nên trầm lắng và có chút ngượng ngùng, có lẽ là đang hồi tưởng lại lời hắn vừa nói, hoặc không muốn mở lời.

May mà người có râu ngắn dưới cằm đối với thuyết “Kiêm ái” cảm thấy hứng thú, trầm ngâm rồi nói: “Tại hạ Bạch Tùng, xuất thân từ nước Đường, vốn chỉ là một nông phu đồng ruộng, trong nhà có cha mẹ, huynh tỷ. Năm đó nước Sở vì tranh đoạt đất đai gần đó mà chiêu tập rất nhiều Ngoại Cảnh, tiến công nước Đường, dư âm giao chiến lan tràn, khiến nhà cửa đổ nát, khiến lửa cháy bừng bừng...”

Nói tới đây, hắn thần sắc dần dần có chút bi thương: “Chúng ta một nhà tuy rằng không giàu có, cũng có thể miễn cưỡng sống qua ngày, thường có tiếng cười vui. Nhưng trong giấc ngủ say, lửa lớn tràn đến, châm cháy nhà tranh. Cha mẹ đầu tiên bừng tỉnh, ôm lấy chúng ta, cố gắng xông ra ngoài, nhưng hỏa thế quá lớn, khó có thể thành công. Sau này, sau này, phụ thân cởi áo bọc lấy ta, không màng đến bản thân, mạnh mẽ xông vào biển lửa, ném ta vào giếng nước. Đợi đến trời sáng, ta gian nan bò ra, chỉ nhìn thấy bốn thi thể cháy thành than, phụ thân ôm huynh trưởng và tỷ tỷ, cách giếng nước chỉ mười bước...”

Không khí trong đại sảnh trở nên bi thương, tựa hồ mỗi người đều có cảm xúc, nhớ tới những chuyện cũ thảm thống của bản thân.

Kiếm khách hắc bào nói: “Ta là Vương Khởi người nước Ngô, ngẫu nhiên được một vị quý tộc nào đó coi trọng, được truyền thụ công pháp, tr��� thành thuộc hạ. Nhưng con trai hắn bạo ngược, lăng nhục thê nhi của ta, ta nhất thời không chịu nổi, liền g·iết c·hết hắn. Sau đó, cha mẹ và thê nhi của ta đột ngột qua đời, ta thoát khỏi đại nạn, đi xa tha hương...”

Hắn nói một cách đơn giản, cố gắng giữ giọng bình thản, nhưng sự uất ức và thống hận thì không sao che giấu được.

Theo bọn họ kể lại, những người khác chậm rãi mở lòng, từng người nói về những trải nghiệm của bản thân, những nỗi thê lương càng khiến họ không nhịn được mà khóc thảm. Đừng nhìn bọn họ hiện tại đều mang thực lực không tồi, có địa vị nhất định, nhưng về cơ bản trước đây đều có sự chua xót và gian nan.

Trong thời đại cấp bậc sâm nghiêm này, bình dân muốn vươn lên, thường thì đều phải trả cái giá rất lớn.

Nghe được tiếng nghẹn ngào của bọn họ, nghe được sự thống hận của họ đối với quý tộc, đối với hành vi gây chiến tranh chỉ vì lợi ích nhất thời, Mạnh Kỳ không nhịn được nhìn về phía Giang Chỉ Vi và những người khác, bọn họ cũng khó giấu vẻ kinh ngạc trên mặt.

��ại hội kể khổ này có hiệu quả tốt đến mức nằm ngoài dự kiến của bọn họ!

Mạnh Kỳ vốn cho rằng trong số bọn họ chắc chắn có vài người từng trải qua những chuyện thảm thống, dùng hình thức kể khổ cho nhau nghe có thể tăng cường sự đồng cảm sâu sắc của bọn họ, nâng cao sự đồng tình đối với kiêm ái, giao lợi và phi công. Nhưng không nghĩ tới những cao thủ trưởng thành từ tầng lớp bình dân, lại bảy tám phần mười đều có nỗi oán than. Chỉ một số ít có dã tâm bừng bừng, muốn thừa dịp loạn thế như vậy mà thành tựu một phen sự nghiệp, nhưng sự ghen tỵ và thống hận của bọn họ đối với quý tộc, đối với chư hầu cũng không hề thiếu!

Khó trách Mặc gia có thể trở thành học thuyết nổi tiếng, giai tầng từ quý tộc trở xuống đều hướng về a... Mạnh Kỳ thầm cảm khái một câu.

Đợi đến khi bọn họ kể khổ xong, ánh mắt nhìn Mạnh Kỳ và những người khác đã hoàn toàn khác biệt. Người có thể một cách sắc bén vạch ra vấn đề, đưa ra phương pháp giải quyết, dường như chính là niềm hi vọng của thế đạo này, khiến chính mình và những người khác trong sự mờ mịt thấy được một con đường!

Đừng nhìn những khái niệm, ý tưởng này đều rất đơn giản, nhưng đây là vì những người đi trước đã mò mẫm và tổng kết, người đến sau mới cảm thấy không có gì đặc biệt, tùy tiện nghĩ lại liền biết. Nhưng trong lòng của người lần đầu nghe mà cảm động thấu xương, đây liền là ngôn ngữ tinh tế, ý nghĩa sâu xa!

Khi Mạnh Kỳ đang chuẩn bị giảng giải sâu hơn về “Kiêm ái giao lợi” cùng “Phi công”, Bạch Tùng, người có râu ngắn dưới cằm, xoay người quỳ gối, cất cao giọng nói:

“Tiên sinh tài năng kiệt xuất, hiểu rõ thế sự, đối với tệ nạn tích tụ của thiên hạ đều sáng tỏ trong lòng. Tại hạ bất tài, nguyện đi theo tiên sinh tả hữu, chấm dứt thế đạo hỗn loạn này!”

“Tại hạ bất tài, nguyện tùy tùng tiên sinh!” Đa số người trong nội đường cũng quỳ gối theo.

“Thiên hạ khát khao tài năng của tiên sinh đã lâu lắm rồi!” Triệu Bách cuối cùng cũng lên tiếng.

Điều này cũng quá đơn giản rồi... Mạnh Kỳ hơi ngẩn người, nhưng có thể hiểu được rằng nhóm người Triệu Bách, Vương Khởi đã chịu khổ trong loạn thế quá lâu, muốn thoát khỏi mà lại không tìm thấy con đường, tâm tính của họ lúc này tựa như người c·hết đ·uối vớ được một cành cây, tự nhiên có phản ứng kịch liệt như vậy.

“Ta cảm giác nên thu nhận bọn họ. Khi thuyết phục các tiểu quốc chư hầu, chúng ta thực lực càng mạnh, mang lại sự giúp đỡ càng lớn, càng dễ dàng thành công. Chỉ cần bọn họ có thể làm tròn vai, chống đỡ qua ba tháng, nhiệm vụ xem như hoàn thành!” Triệu Hằng truyền âm nói.

Mạnh Kỳ gật đầu, đây cũng là suy nghĩ trong lòng mình!

Chẳng qua, thực sự muốn bí mật truyền đạo trước, phát triển thành một đoàn thể có tổ chức nghiêm mật sao?

Nhưng làm như vậy sẽ bị người khác kiêng kỵ, mang đến nguy hiểm ngoài ý muốn...

Mọi nỗ lực dịch thuật này đều được trân trọng và chỉ xuất hiện trên nền tảng truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free