(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 404: Chặn ngang một tay
Với Huyền Chân đã tiếp nhận, Mạnh Kỳ không còn chút bận tâm nào, lập tức rời đi, trở về Hưng Vân trang.
Đây chẳng phải là làm việc thiện mà không cầu danh sao… Hắn vừa tự trêu chọc mình, vừa bước vào trang viên.
Cộc cộc cộc, Mạnh Kỳ vừa bước qua bức tường, liền nghe thấy tiếng gõ cửa. Hắn theo bản năng dừng bước nhìn lại, vừa vặn thấy kẻ gác cổng kéo cửa hông ra, lộ diện một thân ảnh quen thuộc.
Hắn lập tức nở nụ cười rạng rỡ, xoay người đi về phía cánh cửa: “Cứ tưởng ngươi phải hai ngày nữa mới tới, không ngờ lại nhanh đến vậy.”
Người tới chính là Giang Chỉ Vi, mái tóc mây đen vấn tùy ý, khoác y phục màu vàng nhạt, tay cầm trường kiếm, dung mạo minh diễm chiếu người, phong thái đại khí tiêu sái.
Sau khi hoàn thành nhiệm vụ lần trước, nàng đã cửu khiếu tề khai. Nay gặp lại, Mạnh Kỳ chỉ cảm thấy nàng mũi nhọn nội liễm, sự sắc bén cùng vẻ căng thẳng thường trực trong quá khứ đã biến mất không dấu vết, thay vào đó là sự tùy ý tự tại. Sẽ không còn ai chỉ cần liếc mắt đã nhận ra nàng là một kiếm khách. Nhưng Mạnh Kỳ có thể tưởng tượng, khi nàng rút kiếm ra, sẽ bùng nổ một ánh sáng rực rỡ đến nhường nào.
“Ngươi biết tính tình ta, có cơ hội khiêu chiến ‘Vô hình kiếm’ há lại có thể không vội vã đuổi kịp?” Giang Chỉ Vi mỉm cười nhìn Mạnh Kỳ, “Ngươi nam hạ cũng thật nhanh.”
“Ai bảo ta rảnh rỗi không có việc gì làm chứ?” Mạnh Kỳ trêu ghẹo đáp.
Kẻ gác cổng thấy hai người rõ ràng là quen biết, lại nhận ra phong thái xuất chúng của Giang Chỉ Vi, mơ hồ đoán được thân phận, liền nhanh chóng vào trong bẩm báo, để lại hai người ôn chuyện.
“Ngươi cũng trú lại Hưng Vân trang sao?” Mạnh Kỳ giả vờ dò hỏi.
Giang Chỉ Vi lắc đầu: “Dĩnh Thành là quận thành của Lăng quận, bản môn ta có Kiếm các ở đây, đâu cần làm phiền Vô Hình Kiếm.”
Nàng không phải e ngại áp lực từ Hà Cửu, thuần túy là nhà mình có chỗ để ở, cớ gì phải đến nhà người khác mà tá túc.
Sau khi hàn huyên về những chuyện đã trải qua trong hơn một tháng qua, Mạnh Kỳ truyền âm nhập mật, kể cho Giang Chỉ Vi chuyện Thần Thoại đang chằm chằm theo dõi mình và Tề sư huynh.
Hắn không nhắc đến chuyện luân hồi kết thù kết oán, cũng chẳng đả động gì đến Cố yêu nữ, mà cố ý nhấn mạnh về Đông Dương biệt phủ. Hắn lo sợ vị ngoại cảnh trấn thủ Hưng Vân trang từ Đông Hải sẽ đột nhiên nổi hứng điều tra, khiến bí mật bại lộ, rồi chịu khổ bị tiêu diệt.
Giang Chỉ Vi lúc này nhận ra Mạnh Kỳ có điều giấu giếm, bởi lẽ Tề Chính Ngôn không thể nào chỉ bằng sức lực của mình mà thoát thân. Nhưng nàng cũng hiểu rõ những cố kỵ của Mạnh Kỳ, nên sắc mặt trịnh trọng nói: “Ta sẽ bẩm báo tông môn, xem liệu có thể thỉnh mời sư bá phụ trách Giang Đông đến tương trợ hay không. Còn ngươi, ra ngoài phải cẩn thận một chút.”
“Ừm.” Mạnh Kỳ gật đầu đáp, “Đúng rồi, ta còn phát hiện tung tích của Lang Vương.”
Hắn liền thuật lại chuyện Cái Bang vừa mới xảy ra cho Giang Chỉ Vi nghe.
“Lang Vương…” Giang Chỉ Vi đầu tiên mắt sáng lên, rồi chợt bùi ngùi: “Đáng tiếc lại bị thương.”
Nàng ngược lại muốn quang minh chính đại cùng Lang Vương sinh tử quyết đấu một trận. Nhưng Lang Vương hiển nhiên sẽ không làm theo ý nàng mong muốn, hắn càng thích mai phục trong bóng tối, kiên nhẫn chờ đợi thời cơ, để giáng một đòn trí mạng.
“Ta sẽ nhờ đồng môn bản địa hỗ trợ tìm kiếm, đợi khi xác định được hành tung, chúng ta sẽ cùng nhau ra tay.” Giang Chỉ Vi biết chuyện Lang Vương đã đánh lén ám sát Mạnh Kỳ, nên không chút do dự liền đưa ra quyết định vây sát, đây chính là nhất báo hoàn nhất báo.
Mạnh Kỳ đầu tiên gật đầu, rồi rất nhanh nhắc nhở: “Phòng ngừa mai phục. Tốt nhất nên mời thêm một người giúp sức, ừm, Vương Tái huynh của Vương thị Chu quận rất thích hợp.”
Phụ thân Vương Tái là Tông Sư trẻ tuổi nhất của Vương thị, đương triều Hộ bộ Thượng Thư. Địa vị hết sức quan trọng, có kẻ muốn bày cạm bẫy, trước tiên ắt phải cân nhắc vài phần. Hơn nữa, thực lực của hắn cũng bất phàm. “Uy vũ bất khuất” càng là yếu tố thiết yếu để “bộc phát tiềm năng”, cộng thêm “Bần tiện bất di” cùng “Thánh Nhân cửu kiếm” nếu thật sự gặp cường địch, nói không chừng hắn còn có thể kháng cự hơn cả mình!
Nếu không nói đến việc diễn hóa từ “Mậu Kỷ ấn” hay “Bất động kim liên”, thì ta chủ yếu am hiểu “Phòng hộ”, còn Vương Tái lại chuyên về “Phòng ngự”, phương hướng sở trường của hai người là khác biệt.
Hai người gọn gàng kết thúc những lời đề nghị này, ngược lại bắt đầu chuyện phiếm. Sau một lúc lâu, kẻ gác cổng từ trong đi ra, thỉnh Giang Chỉ Vi đi gặp Hà Cửu, Mạnh Kỳ đương nhiên không từ chối, liền cùng nàng đi theo bên cạnh.
Vết thương trên cổ Hà Cửu đã lành hơn phân nửa, không còn băng bó nữa, chỉ lộ ra một dấu vết dữ tợn.
Mạnh Kỳ chỉ liếc mắt nhìn qua, liền hiểu rõ vết thương thật sự nghiêm trọng hơn rất nhiều so với cái gọi là vết thương ngoài da trước đó. Nếu sâu thêm một chút nữa, e rằng đã đứt nửa cổ.
Đương nhiên, Lang Vương chắc chắn bị thương nặng hơn hắn rất nhiều. Ít nhất thì cử chỉ của Hà Cửu không hề cho thấy ảnh hưởng của vết thương, vết ngoài da cũng khép lại cực nhanh, không có cảm giác suy yếu đáng kể. Trong khi đó, Lang Vương đã không thể không để lộ chút tung tích, phải nhờ Cái Bang tìm kiếm linh dược chữa thương, không tĩnh dưỡng thì tuyệt đối không được.
Mạnh Kỳ suy đoán, e rằng những dược vật trên người Lang Vương hiệu quả không tốt, khiến y đi lại đều có chút gian nan...
Hà Cửu ngồi khoanh chân với phong thái đại mã kim đao, nhìn Giang Chỉ Vi và Mạnh Kỳ bước vào. Ánh mắt y dần dần tỏa sáng, đôi lông mày khẽ nhúc nhích: “Giang nữ hiệp đã cửu khiếu tề khai, thật sự là một tin đáng mừng.”
Hắn không hề có ý sửng sốt hay sợ hãi, mà tràn đầy mong chờ và hùng tâm tráng chí.
Giang Chỉ Vi không hề che giấu tu vi của mình, mà cười đáp: “So với cảnh giới của thiếu trang chủ, ta vẫn còn kém một chút, chỉ có thể bằng kiếm trong tay mà tranh đoạt một tia thắng cơ mờ mịt.”
“Cửu khiếu của [Thái Thượng Kiếm Kinh], lại lĩnh ngộ thành công Kiếm đạo ‘Kiếm xuất vô ngã’, chỉ luận về chiến lực, đã ở trên Lang Vương rồi.” Hà Cửu chỉ lấy Lang Vương ra làm đối tượng so sánh, chứ vẫn chưa nhắc đến bản thân, hiển nhiên y cho rằng Giang Chỉ Vi vẫn còn kém nửa bậc. Chung quy thì mọi người đều là đệ tử của các đại tông võ đạo, những người tu luyện thần công thì chênh lệch phẩm giai sẽ không quá lớn. Cho dù Giang Chỉ Vi thiên tài hơn người, xấp xỉ với Tô Vô Danh năm đó, thì Hà Cửu cũng sẽ không kém bao nhiêu, bởi y còn có ưu thế cảnh giới cùng với tuế nguyệt tích lũy.
“Chưa từng giao chiến với Lang Vương, ta không dám vọng ngôn.” Giang Chỉ Vi không hề tỏ vẻ kiêu ngạo.
Hà Cửu ha ha cười nói: “Giang nữ hiệp cửu khiếu tề khai, khiến Yến hội Hưng Vân lần này tăng thêm kinh hỉ. Ta sẽ không thử tài ngay bây giờ, đối thủ càng mong đợi thì càng phải để tới cuối cùng.”
Mạnh Kỳ đứng bên cạnh quan sát, cảm nhận sâu sắc phong thái hào phóng, tự tin mười phần của Hà Cửu, y thầm nghĩ đây chính là kình địch trên con đường phong tư trác tuyệt của bản thân...
Lại qua một ngày, Mạnh Kỳ không ra ngoài dạo chơi, mà gấp rút tu luyện [Dịch Cân Kinh], Bát Cửu Huyền Công cùng Kim Chung Tráo, cốt để sớm ngày mở ra khiếu thứ chín bẩm sinh.
Đến chạng vạng, Giang Chỉ Vi đột nhiên ghé thăm, truyền âm nhập mật nói: “Ta đã theo dõi đà chủ Cái Bang, phát hiện ra nơi Lang Vương ẩn náu rồi.”
“Thật vậy sao?” Mạnh Kỳ theo bản năng hỏi lại, ánh mắt tỏa sáng, tay nắm chuôi đao. Lang Vương đã hai lần đánh lén mình một cách khó hiểu, đã đến lúc phải hoàn trả rồi.
Hai người rời Hưng Vân trang, sánh bước như dạo chơi. Mạnh Kỳ nh��n cơ hội kể ra chuyện Cố Tiểu Tang đã cứu Tề sư huynh, còn về chuyện xấu hổ như tiểu cô nương gọi cha, đương nhiên là lược qua không hề đề cập.
Giang Chỉ Vi lúc này mới giật mình, cùng với Mạnh Kỳ, nàng cũng có nhiều suy đoán về dụng tâm của Cố Tiểu Tang.
Không lâu sau đó, hai người đến Mễ gia, tìm gặp Vương Tái.
“Vây sát Lang Vương?” Khi Vương Tái nói chuyện, biểu tình trầm ổn của hắn ánh lên thêm vài phần hưng phấn.
Hắn tu luyện Nho Môn chính pháp, thành thực, bằng phẳng, tương đối có nhân nghĩa, tự nhiên đối với Lang Vương không hề có hảo cảm. Vả lại, tuy tính tình hắn trầm ổn, nhưng chung quy cũng là một thanh niên hơn hai mươi tuổi, há lại có thể không có chút ý chí Phi Dương? Chỉ riêng mấy chữ “Vây giết Lang Vương đứng thứ năm trên Nhân Bảng” đã đủ khiến người ta nhiệt huyết sôi trào.
“Đúng vậy, Vương huynh, muốn cùng tham gia không?” Mạnh Kỳ cười đến mức giống hệt kẻ xấu dụ dỗ trẻ con.
Vương Tái hít sâu một hơi, trầm giọng nói: “Hảo!”
Giang Chỉ Vi dẫn Mạnh Kỳ và Vương Tái, đi qua cầu đá hình vòm bắc ngang Huệ Thủy, xuyên qua phố xá ngõ hẻm, rồi đến thượng nguồn sông Thiên Tú, gần vị trí Yên Vũ sơn.
Nơi này vừa có sự phồn hoa kéo dài từ Thiên Tú hà, lại có thể giữ được sự yên lặng khi rời xa trung tâm thành trì. Sẽ không vì quá huyên náo mà mất đi sự bảo mật, cũng sẽ không vì quá ít người mà khiến bản thân dễ dàng bại lộ.
Giang Chỉ Vi cùng Mạnh Kỳ, Vương Tái nấp mình sau một thân cây, chỉ vào sân nhà dựa sông đối diện: “Chính là nơi đó.”
Nhìn sân viện sắp chìm vào bóng tối, Mạnh Kỳ gật đầu: “Vị trí này không dễ phát hiện, nhưng lại bốn phương thông suốt, tiện cho việc đào tẩu. Chúng ta trước tiên đi qua cầu, sau đó sẽ chậm rãi tiếp cận.”
Lang Vương giỏi ám tập, ẩn mình giữa bóng tối, việc vây sát hắn tất yếu phải thận trọng hết mực. Nhân vật như vậy có năng lực cảm ứng nguy hiểm rất mạnh, chỉ cần có chút sơ suất, y lập tức sẽ độn thổ bỏ chạy xa, khiến cả bọn kiếm củi ba năm thiêu một giờ.
Mạnh Kỳ thi triển Huyễn Ma Thân Pháp, dùng tinh thần bao phủ toàn thân, lặng lẽ tiềm nhập vào sân. Giang Chỉ Vi và Vương Tái tuy không giỏi tiềm hành như hắn, nhưng cũng lùi lại một khoảng cách, tránh để Lang Vương phát hiện. Tuy vậy, cả hai cũng đã cửu khiếu tề khai, bước đầu tiếp xúc với huyền bí của tổ khiếu nơi mi tâm. Cho dù chưa tu luyện công pháp chuyên biệt, khả năng che giấu khí tức bản thân của họ cũng không còn qua loa như trước kia, đặc biệt là Giang Chỉ Vi, nàng từng tu luyện Huyễn Hình Đại Pháp, nay đạp bước trong bóng tối, giống như một mạt tiên ảnh, phiêu diêu khó lường.
Sân viện thanh lãnh, trong tiết đông giá rét khắc nghiệt, đến cả tiếng côn trùng cũng không còn, ngoại trừ những dấu vết của gió thổi qua, mọi thứ đều vô cùng yên tĩnh, khiến người ta hoài nghi bên trong rốt cuộc có ai hay không.
Mạnh Kỳ vòng đến bên cạnh tường viện, hữu chưởng nhẹ nhàng nhấn xuống, thân thể như Đằng Vân, không một tiếng động mà bay lên, sau đó tựa như lá rụng lặng yên rơi xuống nơi ẩn nấp.
Hắn đến gần căn phòng, biết ở cự ly này, muốn tiếp tục che giấu dấu vết để qua mắt Lang Vương là cực kỳ gian nan. Chẳng chần chừ, hắn đột nhiên gia tốc, gần như tạo ra tàn ảnh, một khắc liền phá cửa xông vào. Cùng lúc đó, hắn rút đao ra khỏi vỏ, đề phòng bất cứ ám tập nào.
Giang Chỉ Vi cùng Vương Tái cũng đồng thời biến nhanh, từ hai góc độ khác đánh về phía sương phòng, hơi lùi lại một chút, tránh cho Lang Vương có thể ẩn trốn ở nhà bếp hay những nơi tương tự.
Mạnh Kỳ xách đao đứng trong phòng, sắc m��t trở nên ngưng trọng, bởi vì bên trong không một bóng người.
Trong phòng có những mảnh vải bị vứt bỏ, trên đó dính đầy nùng huyết, khí tức do Lang Vương để lại vẫn còn vương vấn khắp nơi.
Vương Tái sờ vào ổ chăn: “Vẫn còn hơi ấm, y rời đi chưa quá một nén nhang.”
Ba người chia nhau tìm kiếm, nhưng không thể phát hiện tung tích. Sau khi hội hợp lại, Giang Chỉ Vi trầm ngâm nói: “Lang Vương dường như đã biết trước chúng ta sẽ đến…”
“Nhưng việc này chỉ có ba người chúng ta biết…” Mạnh Kỳ không có ý hoài nghi, chỉ là cảm thấy kỳ lạ, “Có lẽ là y theo thói quen đã di dời đi rồi…”
Trong một gian sương phòng u ám, Lang Vương cao gầy lạnh lùng ngồi ngay ngắn trên ghế. Y mở bàn tay trái, đặt ra một quả đan dược đỏ rực như máu, rồi trầm giọng khàn khàn nói: “Ngươi vì sao muốn cứu ta, còn ban cho ta linh đan trị liệu Vô Hình Kiếm Khí?”
Đối diện y, một nữ tử đứng thẳng, ung dung hoa quý, thân mặc huyền bào thêu hoa văn kim tuyến khảm nạm, trên mặt mang một chiếc mặt nạ “Tây Vương Mẫu” thường thấy trong hí kịch.
“Ta muốn ngươi hỗ trợ đối phó một người.” Giọng điệu của “Tây Vương Mẫu” vô cùng bình thản.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả theo dõi tại đây.