(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 2: Chư quả chi nhân
Trải dài qua ức vạn kiếp số, tại trung tâm Phật quốc Tịnh thổ, Tu Di sơn cao ngất, Tứ Thiện thiên thanh tịnh, một tôn Đại Phật cổ lão trí tuệ khoanh chân tĩnh tọa. Sau đầu ngài là hai mươi bốn vầng Phật quang tầng tầng lớp lớp, hào quang chiếu rọi, vàng nhạt không tì vết, thần thánh trang nghiêm. Trong tay ngài nâng một ngọn Lưu Ly cổ đăng ẩn chứa vô vàn ý vị nhân quả, dường như đã tồn tại từ thời viễn cổ.
Nhưng vào giờ khắc này, đôi mắt của tôn Kim Phật cổ lão ấy không còn sự thâm thúy yên tĩnh như trước, mà tràn ngập tuyệt vọng, uể oải, thất bại, và cả những cảm xúc không cam lòng, tựa hồ sắp hóa thành từng đầu tâm ma, hủy diệt vạn cổ thanh tu.
"Ai..." Nhiên Đăng thở dài một tiếng, trút ra những uế khí và ma đầu trong lòng, mặc cho ngọn Lưu Ly cổ đăng "tư tư" thiêu đốt chúng, hóa giải những phản kháng ngưng tụ trong cơ thể.
Tô Mạnh đã đăng lâm Bỉ Ngạn, trở thành một trong những đại nhân vật chúa tể sự nổi chìm của chư thiên vạn giới. Niệm tưởng của hắn đối với "Chư quả chi nhân" đã triệt để hóa thành bọt nước, giờ đây chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào cuộc đấu cờ và tranh phong giữa các đại nhân vật Bỉ Ngạn, mà không thể tự nắm giữ vận mệnh trong tay mình.
Hắn tu luyện vỏn vẹn mấy trăm năm, liền có thể liên tục phá vỡ quan ải, thoát khỏi khổ hải. Dù có nguyên do là mạt kiếp tiến đến, thiên địa buông lỏng, đạo vận lưu chuyển, hay có sự mưu đồ an bài của các cổ lão giả như Nguyên Thủy Thiên Tôn, Đạo Đức Thiên Tôn, Kim Hoàng, cũng không thể che giấu sự chói mắt của bản thân hắn, tâm tính, cùng cái nhuệ khí và quyết tuyệt ấy. Chỉ có như thế, mới có thể vắt ngang trường không, chiếu sáng chư thiên.
So với hắn, bản thân mình, người đã sống từ Thái Cổ niên đại đến kỷ nguyên này, người từng điểm hóa Phật Tổ, lại tỏ ra rất do dự, rất nhát gan. Khi cơ hội đến lại không dám dốc toàn lực để đánh cược một đường khả năng kia. Đây là điều mà bản thân có thể dựa vào để tồn tại đến nay, nhưng cũng là gông xiềng trói buộc bản thân bước ra một bước quan trọng ấy, khiến ức vạn năm tu vi trở thành hư không.
Hồi tưởng lại quá khứ, bản thân không phải không có cơ hội trừ bỏ Tô Mạnh trước tiên. Chỉ vì cân nhắc, vì cẩn trọng, vì không muốn liều mạng đánh cược, nên chỉ có thể vừa ghen ghét vừa căm hận nhìn Tô Mạnh từng bước trưởng thành. Sau khi bị Ma Phật nói "Nên đoạn mà không đoạn sẽ chịu hậu quả loạn lạc", hắn mới chậm rãi thay đổi tâm tính này, cho đến hôm nay, triệt để hiểu ra một điều: Thế gian có rất nhiều chuyện, nào có nắm chắc mười phần mười? Liên quan đến việc thoát khỏi khổ hải, đăng lâm Bỉ Ngạn, là mấu chốt then chốt, có hai thành khả năng cũng nên đánh cược một phen!
Ngay khi ý niệm của Nhiên Đăng vừa chuyển động, trên trời cao Tịnh thổ đột nhiên phát ra vô lượng quang mang, chiếu khắp mỗi cây Bồ Đề thụ, mỗi đóa Bà La hoa, mỗi ngôi chùa Phật, mỗi vị tăng chúng.
"Nam Mô A Di Đà Phật." Nhiên Đăng chấp tay, cung kính hành lễ với Tiếp Dẫn Phật Tổ.
Người đến chính là A Di Đà Phật, chủ nhân Tây Phương Cực Lạc thế giới, đứng đầu Phật môn nhị thánh, có vô lượng quang, vô lượng thọ.
Lưu Ly tịnh quang bao phủ biển mây, nâng một tôn Phật Đà cổ lão ẩn hiện. Quanh thân ngài hào quang hội tụ, ngưng kết thành một vầng Phật quang viên mãn vô ngần.
"Tô thí chủ đã chứng Bỉ Ngạn, thoát khỏi khổ hải, chấp niệm trong lòng ngươi vẫn chưa thể buông xuống ư?" Thanh âm trang nghiêm to lớn của A Di Đà Phật tựa như tiếng trống chiều chuông sớm, chấn động khiến Kim Thân của Nhiên Đăng run rẩy. Vạn vật của quá khứ dường như tùy theo đó mà sụp đổ, vạn vật của hôm nay đang từng chút nảy sinh.
Buông xuống được sao? "Chư quả chi nhân" mà ngươi đau khổ chờ đợi suốt một kỷ nguyên, có thể buông xuống được sao? Cho đến ngày nay, còn muốn truy tìm hy vọng hư vô mờ mịt ấy sao? Còn muốn mãi khổ đợi đến kỷ nguyên chung kết sao?
Nhiên Đăng như có điều giác ngộ, Kim Thân đứng dậy, trang trọng cúi lạy mà rằng: "Nam Mô A Di Đà Phật, đa tạ Tiếp Dẫn Phật Tổ cảnh tỉnh."
Thanh âm của A Di Đà Phật vang vọng Tịnh thổ: "Nếu không buông xuống chấp niệm, làm sao nhìn thấy Như Lai trong lòng? Ngươi cố chấp với "Chư quả chi nhân" mà không đạt được, hai mắt bị mê chướng che phủ. Hôm nay hãy quay đầu nhìn lại một chút, nếu nhân lúc Phong Thần chuyển kiếp, gia nhập Phật môn buông bỏ việc này, toàn tâm toàn ý tu trì 'Đại Mộng chân kinh' hoặc 'Như Lai thần chưởng', liệu có thấp hơn Di Lặc, liệu có sớm có cơ hội thoát khỏi khổ hải?"
"Lập địa thành Phật, thời gian chưa muộn. Cách kỷ nguyên chung kết còn mấy trăm năm nữa. Tô thí chủ có thể làm được, ngươi lại vì sao không thể?"
Nghe những lời này của A Di Đà Phật, Nhiên Đăng nửa là tự soi chiếu chấp niệm thuở trước, nửa là dâng lên nụ cười khổ sở cùng sự bất đắc dĩ.
Ngoài việc điểm hóa bản thân hắn, để trừ bỏ chấp niệm trong lòng, Tiếp Dẫn Phật Tổ còn muốn dùng "Nhân quả Đạo Quả" hư ảo chỉ kém một chút viên mãn của mình để hóa giải mối thù trở đạo với Nguyên Thủy Thiên Tôn Tô Mạnh nữa chứ!
Trước đây mình còn lo lắng tương lai sẽ bị tân Nguyên Thủy Thiên Tôn làm khó dễ và nhắm vào, chỉ có thể khốn đốn ở Tịnh thổ, dựa vào sự phù hộ. Ai ngờ hắn căn bản còn chưa làm khó dễ, A Di Đà Phật đã mở miệng khiến bản thân phải buông xuống Nhân Quả chi đạo, ngay cả khả năng trốn tránh cũng không còn.
Đây chính là Bỉ Ngạn giả, là đại nhân vật cao cao tại thượng!
Cũng đúng, Nguyên Thủy Thiên Tôn Tô Mạnh đã tự cắt đứt con đường của mình, kỷ nguyên này vô vọng siêu thoát, không có tranh chấp Đại Đạo với A Di Đà Phật, Đạo Đức Thiên Tôn cùng Kim Hoàng các cổ lão giả. Rất nhiều chuyện liền có thể dịu bớt, có thể liên thủ.
Nhát đao kia của Nguyên Thủy Thiên Tôn Tô Mạnh, tuy rằng đã chém đứt hy vọng thành đạo, nhưng cũng chém ra vô số biến số, sáng tạo ra trạng thái tốt nhất cho bản thân hắn.
Nhiên Đăng trầm mặc hồi lâu, cuối cùng thở dài một tiếng, tựa hồ trút hết chấp niệm đã từng vương vấn tâm hồn, ám ảnh giấc mộng của mình:
"Nam Mô A Di Đà Phật, ta nên làm như thế nào đây?"
Thanh âm từ bi to lớn của A Di Đà Phật lại vang lên: "Không phá thì không xây được. Hãy mượn Niết Bàn Kim Thân này, buông xuống quá khứ, chém đứt Nhân Quả chi đạo, chuyển thế đến Cực Lạc thế giới, toàn tâm toàn ý tu trì Phật pháp, trở thành Phật Tổ của tương lai, không sạch không bẩn, không tăng không giảm."
Nhiên Đăng nở một nụ cười khổ cuối cùng, để lại sự bất đắc dĩ ở kiếp này. Sau đó khoanh chân tĩnh tọa, đôi mắt khép hờ, hai tay kết Niết Bàn ấn, nụ cười theo đó trở nên khó lường, tràn đầy ý vị thanh tịnh từ bi.
Ngài trầm thấp tụng đọc: "Nếu ta được chứng Bồ Đề, tất sẽ chiếu sáng chư thiên vạn giới, quá khứ tương lai, trong các kỷ nguyên..."
Một luồng Lưu Ly kim hỏa từ trong cơ thể ngài vọt lên, lặng lẽ thiêu đốt, đoán luyện Kim Thân, nuốt trọn ngọn đèn. Xung quanh kinh thanh Phật hiệu không ngớt, từng đóa thiên hoa rơi rụng.
Khi tất cả bình ổn, một điểm Lưu Ly chi quang liền chui vào trong tay tôn Phật Đà cổ lão thanh tịnh trên cao kia, tiến vào Cực Lạc thế giới, tắm rửa trong nước Bát Bảo Công Đức trì, hóa thành một vị tăng chúng phổ thông với khí tức yếu ớt.
Tại trung tâm Tịnh thổ Phật quốc, nơi Nhiên Đăng khoanh chân tĩnh tọa, còn lưu lại một viên Xá Lợi tử xoay tròn, đen trắng trong vắt, hào quang lưu chuyển, vừa phức tạp lại thanh bình.
Phật quang trên trời cao biến mất, viên Xá Lợi tử này khẽ bật lên, xuyên thấu tầng tầng thời không, vượt qua khoảng cách, rơi xuống Phật quốc hạ giới, rơi vào trong tay Di Lặc, người có Kim Thân to béo.
Nhìn viên Xá Lợi tử này, Di Lặc, vốn luôn tươi cười khả ái, đột nhiên thở dài, sau đó thân hình khẽ nhảy, thuấn độn về phía Ngọc Hư cung cao vút vô cùng.
Xuyên qua tầng tầng u ám, thời gian dường như ngưng đọng, trước mắt Di Lặc cuối cùng xuất hiện một tòa cung điện Huyền Hoàng cổ lão. Mái hiên rủ xuống từng đạo công đức chi khí tựa như Chân Long, tôn quý cao thượng. Đại môn đỏ thắm đóng chặt, khảm nạm ba trăm sáu mươi lăm chiếc đinh vàng. Bốn phía cung điện, có thể thấy ba mặt, mỗi mặt đều có chín chiếc giếng cổ, sâu thẳm không thấy đáy, được lan can ngọc thạch bao quanh, tràn đầy ý vị trang trọng. Trong đó hai mươi bốn miệng giếng đang thăng lên dị quang, mộng ảo mê ly.
Di Lặc không phải lần đầu đến Ngọc Hư cung, nhưng nhìn thấy Bỉ Ngạn đàn tràng này một lần nữa tỏa sáng thần thái, lại càng thấy thâm sâu, vẫn không kìm được mà thầm cảm thán. Trong lòng lặng lẽ dâng lên sự kính sợ sâu sắc.
Nơi đây vẫn như trước là Bỉ Ngạn đàn tràng, bên trong cư ngụ vẫn là những đại nhân vật cao cao tại thượng!
Ngài đi đến trước đại môn, thấy một cây thực vật hình thù kỳ quái, toàn thân xanh đậm, cành lá đung đưa.
"Xin thỉnh hồi báo Thiên Tôn, Di Lặc đến cầu kiến." Di Lặc không dám chậm trễ, chấp tay, hành một lễ.
Đại Thanh Căn chưa từng nhận qua đại lễ của một phương giáo chủ, tương lai Phật Tổ như thế này, cả gốc thực vật đều lâng lâng sắp thăng tiên. Khẽ ho một tiếng, kiêu căng nói: "Bồ Tát chờ."
Mặc kệ cảnh giới ra sao, quả vị trước mắt của Di Lặc vẫn là Đại Bồ Tát.
Nó xoay người bước vào Ngọc Hư cung, chờ đợi một lát rồi mới thong thả khoan thai đi ra nói: "Chưởng giáo lão gia bảo ngươi đi vào."
Di Lặc khẽ gật đầu, nhìn đại môn đỏ thắm trước mắt chậm rãi rộng mở, cất bước đi vào bên trong, hướng về chỗ sâu Ngọc Hư cung mà tiến.
Đại Thanh Căn cười thầm, dẫn đường bên cạnh, trong lòng thỏa mãn đến cực điểm. Phân phó vừa rồi thực ra đã được hạ đạt từ sớm, trước khi Di Lặc đến.
Từng tòa đại môn lần lượt mở ra, Di Lặc xuyên qua tầng tầng điện các, cuối cùng đi đến trước Ngọc Thanh điện. Nhìn thấy mây khói bốc lên, u ám sâu nặng. Một vầng viên quang trong vắt dường như vắt ngang chân trời, mơ hồ có thể thấy bích thụ cùng quả thực phủ thanh quang. Trường đao cùng Như Ý thanh kim lấp lóe tử điện và tử bạch. Cùng lúc đó, mơ hồ có thể nhìn thấy một thân ảnh uy nghiêm mang ý vị cổ lão.
Chân chính Thiên Tôn, chân chính Bỉ Ngạn... Di Lặc thầm rùng mình, thu liễm cảm xúc, kiềm chế sự sợ hãi cùng kính sợ, chấp tay hành lễ: "Tiểu tăng bái kiến Thiên Tôn."
Hôm qua đôi bên còn ở cùng một tầng thứ, sáng nay đã khác biệt một trời một vực.
"Không cần đa lễ." Từ trong Ngọc Thanh điện truyền ra thanh âm cao vợi uy nghiêm.
Di Lặc không dám vô nghĩa, lấy ra viên Xá Lợi tử đen trắng, quang hoa lưu chuyển ấy, trịnh trọng nói: "Tiếp Dẫn Phật Tổ biết Thiên Tôn tiếc nuối 'Chư quả chi nhân', phân phó tiểu tăng đưa vật này đến, hy vọng có thể hóa giải ân oán lần trước."
Nói xong, ngài nín thở ngưng thần, chờ đợi đáp lại, trong lòng hơi có chút thấp thỏm. Nếu Nguyên Thủy Thiên Tôn Tô Mạnh không tiếp nhận vật này, chấm dứt tiền căn, vậy việc mình đăng lâm Bỉ Ngạn cơ hồ không còn hy vọng.
Chờ đợi một lát, ngài nghe thấy trong Ngọc Thanh điện truyền đến tiếng nói cao xa: "Chuyện quá khứ, Tiếp Dẫn đạo hữu chỉ là bị cưỡng bức, không cần để ý như vậy."
Vừa dứt lời, Di Lặc liền thấy viên Xá Lợi tử trong tay bay ra, rơi vào vầng viên quang trong vắt ấy, rơi xuống trên bích thụ mông lung kia.
"Oanh" một tiếng, trước mắt ngài chợt có quang minh đại phóng, thế gian trở nên hư ảo, tràn đầy tinh tuyến chói lọi, bối cảnh chỉ còn đen trắng. Mà bên ngoài Ngọc Hư cung, mười hai miệng giếng cổ còn lại cũng thăng lên dị quang, mộng ảo mê ly.
Bản dịch này được Tàng Thư Viện độc quyền thực hiện, xin đừng sao chép khi chưa được sự cho phép.