(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 1162: Nơi ánh đèn tàn
Khi bàn tay kia nắm lấy Tuyệt Đao, bóng tối không có Du Tử đăng chiếu rọi bỗng nhiên sôi trào, cuộn trào dữ dội như hỗn độn bị xé toạc, khuấy động liên hồi, xoáy tròn không ngừng, chảy xuôi bao vây, dọc theo bàn tay phi nhanh, phác họa nên một thân ảnh cao vút, khoác lên người y đạo bào đen, đội Thiên Tôn chi quan, mờ mịt u ám, như Nguyên Thủy giáng thế.
“Tô Mạnh!” “Nguyên Hoàng!” Thiếu Huyền và Hi Nga trong lòng khẽ động, đương nhiên nhận ra thân ảnh ấy, là Tô Mạnh, Nguyên Hoàng của Ngọc Hư cung trên Côn Luân sơn! Y mới cho mượn Tuyệt Đao chưa lâu, vậy mà đã tự chứng Truyền Thuyết rồi ư?
“Thiên Tôn” giơ đao, thân hình bỗng nhiên bành trướng, huyền bào tách ra từng mảnh, hóa thành chiến giáp, bao trùm toàn thân, hùng vĩ uy nghiêm.
“Chưởng Đăng!” Mạnh Kỳ hét lớn một tiếng, tử điện bùng sáng, một đạo đao quang xẹt qua, bóng tối bốn phía liền nứt toác theo, khí trong sạch bay lên, khí ô trọc giáng xuống, đất lửa gió nước ngưng đọng, trời đất mở ra, lộ ra khuôn mặt hơi tái nhợt của Chưởng Đăng thần sứ.
“Chưởng Đăng!” Trường đao lại nâng lên, Mạnh Kỳ, thân khoác chiến giáp đen, lại hét lớn, sắc lôi quang đỏ cam vàng lục lam chàm tím hiện lên, hỗn độn hòa vào làm một, hóa thành đao mang cương mãnh, chém thẳng vào Chưởng Đăng thần sứ, khí thế như cầu vồng, như địa ngục, không chút quanh co hay giữ lại.
Rầm rầm! Âm thanh đến trước ánh sáng, chấn động đến mức Phù Tang cổ thụ cũng rung chuyển.
Phanh! Đao quang bổ trúng “Kính tròn” trong lòng bàn tay Chưởng Đăng thần sứ, phát ra dị quang, điện xà hỗn loạn phân tán.
Rắc rắc! Kính tròn xuất hiện những vết nứt sâu hoắm, chợt vỡ tan thành nhiều mảnh, thân hình Chưởng Đăng thần sứ bị chém bay thẳng, đập ngược vào thân cây. Khí tức yếu ớt như ngọn nến trước gió, có thể tắt bất cứ lúc nào.
Biết tình thế không ổn, Chưởng Đăng thần sứ vội vàng thúc giục thần thông bảo mệnh. Y cưỡng ép na di, thoát ly khỏi giới vực Phù Tang cổ thụ, xuất hiện ở một bên, tránh thoát được những đao mang tiếp theo. Sau đó, y thấy Mạnh Kỳ, thân khoác chiến giáp hùng vĩ, bước chân đăng lâm, thẳng tiến lên đỉnh cổ thụ, như dòng lũ cuồn cuộn tiến về phía trước, thế nhưng y không thèm liếc nhìn mình, cũng không hề cảm ứng đến sự hiện diện của mình.
Trong mắt y, mình tựa như con kiến, căn bản chẳng đáng để chú ý. Một đao bổ đường xong thì làm như không thấy gì! “Nếu không phải vừa rồi ngăn cản Thiếu Huyền và Hi Nga đến mức dầu hết đèn tắt, ngay cả Du Tử đăng cũng bị thổi tắt, lại còn là thức tỉnh trước thời hạn, thực lực không còn đỉnh phong, bổn tọa há lại đến nông nỗi này!” Chưởng Đăng thần sứ ảo não nghĩ.
Thế nhưng lý trí mách bảo y rằng, nếu đuổi theo Mạnh Kỳ, ngăn cản hành động của y, bản thân ắt hẳn phải c·hết không nghi ngờ. Trên đỉnh Phù Tang cổ thụ, Sa Ngộ Tịnh gần như hao hết t��m lực, mới cuối cùng thu được quả trái cây cổ quái u ám kia vào bên trong hộp ngọc đặc chế Thanh Thanh Lục Lục. Y thêm vào tầng tầng phong cấm, minh khắc lên vài đạo văn.
Y quay đầu lại, ánh mắt đổ dồn về phía “Phu quân Mạnh Kỳ chi mộ” cùng những đóa hoa trắng chồng chất. Tay trái y giương lên, chỉ cần tùy ý vung một cái, liền có thể khiến chúng hoàn toàn tan thành tro bụi. Đúng lúc này, bên tai y bỗng nhiên truyền đến một tiếng hét to: “Sa!”
“Ngộ!” “Tịnh!” Ba tiếng rống giận phát ra từ xa lại gần, nhưng vì tốc độ cực nhanh, chúng nối thành một luồng. Khi chúng chấn động Vân Tiêu, vang vọng trong lòng Sa Ngộ Tịnh, khiến y xuất hiện chấn động. Thân ảnh uy mãnh khoác chiến giáp đen bóng đương nhiên từ không trung giáng xuống, mượn sức từ mấy chữ “Phu quân Mạnh Kỳ chi mộ”. “Sa Ngộ Tịnh!”
Tiếng quát vang vọng khắp nơi. Mạnh Kỳ tay phải thò xuống, Tử Điện bùng phát, hóa thành một cánh tay khổng lồ huy hoàng bao trùm Vân Tiêu, năm ngón tay mở ra, nghiêng trời lệch đất! Sa Ngộ Tịnh biến sắc, bảo trượng vòng quanh thân, vô số thân ảnh đột nhiên hiện ra xung quanh, thi triển thần thông, lấy sức một người kết thành Lưỡng Giới Thập Phương Thai Tàng kết giới.
Phanh! Cự chưởng Tử Điện đè xuống, Thiên Địa Đảo Khuynh, thai tàng kết giới lập tức vỡ tan, Sa Ngộ Tịnh bị trực tiếp đánh bật, khảm sâu vào thân cây cổ thụ, bảo trượng rơi xuống, hộp ngọc lăn ra ngoài. Uy danh Nguyên Hoàng, quả nhiên là vậy!
Mạnh Kỳ tay trái khẽ nắm, thu hồi hộp ngọc, liếc nhìn Sa Ngộ Tịnh, bình thản nói: “Tạm thời tha cho ngươi một mạng.” Lần trước y cũng đã từng có thiện ý với mình.
Nói xong, y không thèm nhìn Sa Ngộ Tịnh nữa, thân khoác chiến giáp sâu thẳm, quay người, nhìn về phía “Phu quân Mạnh Kỳ chi mộ”. Sa Ngộ Tịnh như xuất thần, miễn cưỡng thoát ra, thần sắc thoáng hiện ảm đạm, y nhặt bảo trượng lên, kéo lê nó, dọc theo thân cây đi xuống, như lẩm bẩm nói nhỏ: “Cuối cùng vẫn là không thể một mình gánh vác một phương sao……”
Gò xanh có mộ, phủ đầy hoa trắng, hàng năm tế bái... Mạnh Kỳ nhắm chặt mắt, nhớ lại ước định đùa cợt của mình với Ti��u Tang trong Ba Ngạn cốc. Đáng tiếc, “Phu quân Mạnh Kỳ chi mộ” chưa thể mai táng chính mình, sự chuẩn bị của nàng hóa ra vô dụng. Mộ ở đây, mình còn sống.
Về phần vì sao Cố Tiểu Tang biết được nguyên danh của mình, chỉ có thể tạm thời suy đoán nàng trước kia từng có mức độ hợp tác nhất định với Ma Phật, hoặc là nói nàng đã tự sinh nhận thức, cùng Nguyên Thủy Thiên Tôn bị Kim Hoàng phân liệt. Nhẹ nhàng hít vào một hơi, Mạnh Kỳ tràn đầy mong đợi, tay phải thò ra, nhẹ nhàng vạch, mở ra phần mộ, lộ ra một u trì bên trong, nơi đó trồng một hạt Hỗn Độn Thanh Liên tử.
Ngay lúc Mạnh Kỳ trên mặt hiện lên ý cười, hạt Thanh Liên tử kia đột nhiên mục nát, như thể chưa từng ẩn chứa sự sống, theo gió hóa thành tro bụi. “Lại là cố ý bày nghi trận...” Mạnh Kỳ rõ ràng minh bạch rằng thất vọng là vô dụng, nhưng vẫn không thể áp chế cảm xúc thất vọng và suy sụp đang tràn ra. Nơi này có lẽ từng là sự chuẩn bị sau cùng của Tiểu Tang, nhưng cuối cùng vẫn bị nàng từ bỏ.
Lặng lẽ đứng trước phần mộ của “chính mình”, Mạnh Kỳ lại cảm nhận được nỗi tịch mịch từng trải qua thuở ban đầu. Ta đã truyền thuyết, ngươi còn chưa về. Hoa đầy mộ phần, người ấy ở đâu.
Thu hồi hộp ngọc, Mạnh Kỳ cảm ơn Thiếu Huyền và Hi Nga, rồi rời khỏi giới vực Phù Tang cổ thụ, một bước giáng lâm về Ngọc Hư cung trên Côn Luân sơn. Y chỉ thấy Đại Thanh Căn đã phủ phục trước cửa, chờ đợi mình trở về. “Chúc mừng lão gia tự chứng Truyền Thuyết, chư giới duy nhất!” Đại Thanh Căn cao giọng hô, tràn đầy kính sợ và lấy lòng.
Mạnh Kỳ gật đầu, sau đó nói: “Ngươi lui xuống đi.” Y vòng qua bức tường, xuyên qua đình viện, trở lại bên trong chủ điện, chỉ thấy pho tượng Thiên Tôn lặng lẽ đứng đó, tựa hồ từ thuở hồng hoang đã bất biến. Khẽ thở dài, Mạnh Kỳ đi ra cửa hông, đi tới ao sen sâu thẳm có Hỗn Độn u ám kia, bốn phía hoa đã đua nở, hương thơm ngào ngạt. Hai hạt Thanh Liên tử vẫn như cũ.
Thế sự phù trầm, cảnh tượng này hàng năm có thể thấy, sen vẫn như trước cười trong nắng hạ. Tùy ý ngồi xuống. Mạnh Kỳ tựa hồ lâm vào trầm tĩnh, ngay cả vật trong hộp ngọc mà Kim Hoàng muốn có cũng tạm thời quên xem kỹ. Đúng lúc này, y bỗng nhiên cảm giác Truyền Thuyết Đạo Thể của mình xuất hiện rung động, một liên hệ nào đó giấu sâu trong dòng thời gian đột ngột hiện lên, câu động hạt Hỗn Độn Thanh Liên tử mà mình dùng để sống lại kia.
“Đây là...” Sau khi Mạnh Kỳ tấn chức Truyền Thuyết, còn chưa kịp kiểm tra tự thân, bài trừ tai họa ngầm, liền gặp phải chuyện như vậy, nhưng y trong lòng khẽ động, chưa từng ngăn cản, cứ như vậy bình tĩnh chờ đợi biến hóa. Thanh Liên tử không ngừng biến hóa, phát triển một cách điên cuồng, trong chốc lát liền ngậm nụ chờ nở, dựng dục Tiên Thiên chi đức. Từng cánh hoa sen từ từ nở rộ, tươi mát thoát tục, bên trong một điểm linh quang đột nhiên hiện ra, hấp thu Tiên Thiên chi đức cùng Hỗn Độn u ám xung quanh, phác họa nên một bóng hình xinh đẹp, thân khoác váy trắng, khí chất thanh thoát siêu phàm, ngũ quan tinh xảo tuyệt luân. Khóe miệng như cười như không, quen thuộc lại xa lạ đến thế.
“Tiểu Tang...” Mạnh Kỳ nói nhỏ thành tiếng, chỉ cảm thấy cảnh tượng trước mắt tựa như ảo mộng, không giống chân thật. Thật sự là hoa nở gặp ta sao? Tiểu Tang cứ thế vô cùng đơn giản, dễ dàng sống lại ư? Ý niệm trong lòng y lóe qua, hồi ức tràn ra, sau đó y cẩn thận xem xét từng chút một, liền giật mình, lộ ra nụ cười hiểu rõ đầy tự tin.
Quả nhiên là hoa nở gặp ta! Bên trong hoa sen, thân ảnh váy trắng thanh u thoát tục, khẽ nghiêng đầu, mỉm cười nói:
“Tướng công, chàng không hề sửng sốt sao?” Thời gian thấm thoát. Ngữ khí chưa thay đổi, giống như hồi ức đã trở thành sự thật.
Mạnh Kỳ mỉm cười: “Truyền thuyết có thể dùng các hình thức tư duy khác nhau để xem xét đủ loại quá khứ. Loại bỏ cảm xúc, kinh nghiệm và các loại nhiễu loạn, khi thấy hoa Thanh Liên nở, ta đã minh bạch ngọn nguồn. Chàng và thiếp mỗi người dùng một viên Tam Sinh quả mới là sự chuẩn bị chân chính của nàng để sống lại, tuyệt không vỏn vẹn chỉ có hiệu quả khi gặp nhau để tỉnh lại đối phương.” “Còn trong Ba Ngạn cốc, nàng lưu lại hạt sen; trong Ngọc Hư cung, lại nhìn Hỗn Độn Thanh Liên, đó đều là ám chỉ để ta lấy được một hạt Thanh Liên tử. Bởi vì khi mượn dùng Tam Sinh quả trở về, cần một hạt Hỗn Độn Thanh Liên tử để trùng tố thân hình, hơn nữa có thể đạt được Tiên Thiên chi đức, gần như truyền thuyết.”
“Về phần loại năng lực này của Tam Sinh quả vì sao có thể giấu diếm được Kim Hoàng, ta đoán nó thuộc về bí ẩn, cho dù trong số các đại nhân vật Bỉ Ngạn cũng không có mấy vị biết. Nàng được một vị trong số đó đề điểm, sáng tỏ việc này, vì thế mới bố cục xoay quanh nó.” Thân ảnh váy trắng chính là Cố Tiểu Tang, nàng thật sự sống lại trở về, nhợt nhạt cười nói:
“Phu quân quả thật là nhìn rõ mọi việc. Sau khi ăn vào Tam Sinh quả, chàng và thiếp duyên định tam sinh, song tu xong, có thiếp liền có chàng, có chàng liền có thiếp. Một điểm bản tính linh quang này có thể mượn sức để dựng dục trong Chân Linh của chàng, không thấy chư tướng phi tướng, không thể tự mình thẩm tra từng ý niệm, căn bản không thể phát giác. Một khi chàng tự chứng Truyền Thuyết, khí cơ dẫn dắt, linh quang sẽ nhận được lúc chàng đột phá Thiên Đạo một cách dễ chịu, thể nghiệm trạng thái cao tầng thứ, liền tự nhiên bắt đầu sống lại, tiếp đó có thể mượn dùng Hỗn Độn Thanh Liên tử để trùng tố thân hình có đủ Tiên Thiên chi đức.” “Muốn thoát khỏi tay Kim Hoàng, một đại nhân vật Bỉ Ngạn cấp bậc này, những mưu đồ tinh diệu phức tạp tuyệt đối không được. Một khi có chút sơ suất, lập tức sẽ bị truy tìm nguồn gốc mà tìm đến. Mà điểm mấu chốt trong bố cục của thiếp thân chỉ có ba: Nhận được rất nhiều đại nhân vật chú ý, khiến Kim Hoàng không thể trực tiếp điều tra tướng công; Mỗi người ăn vào một viên Tam Sinh quả và song tu; Ám chỉ chàng lấy được Hỗn Độn Thanh Liên tử.”
“Chỉ cần hoàn thành ba bước này, chính là cố ý bày nghi trận, kiên nhẫn đợi, càng đơn giản càng hữu dụng.” Mạnh Kỳ lặng lẽ nghe Cố Tiểu Tang giảng thuật, trên mặt nở nụ cười, không thấy nửa điểm xấu hổ vì lúc trước song tu bị lợi dụng, tựa hồ sớm đã hiểu rõ việc này, vì đã liệu định trước, nên cũng không để ý.
Đây chính là sự đề thăng về tâm cảnh của Truyền thuyết. Cố Tiểu Tang giảng thuật xong, vẫn như trước treo nụ cười nhàn nhạt, khẽ động trán nói: “Tướng công, chàng không tức giận sao?” Nàng cố ý hỏi như vậy, tựa hồ rất muốn nhìn thấy Mạnh Kỳ vốn vân đạm phong khinh xuất hiện cảm xúc dao động.
Mạnh Kỳ thản nhiên tự đắc nói: “Vì cầu sinh, hao hết tâm tư cân nhắc, chỉ khiến người ta kính nể. Hơn nữa, nàng cũng chưa từng hại ta, trái lại khiến ta cuối cùng được chỗ tốt, thành tựu duyên phận phu thê.” Một lần nữa thẩm tra ý niệm, thẩm tra những trải nghiệm quá khứ, loại bỏ đi sự tô vẽ, loại bỏ đi cảm xúc, rất nhiều chuyện chân chính hiển hiện ra nguyên bản bộ dáng.
“Hơn nữa, nàng lựa chọn cùng ta ăn Tam Sinh quả song tu, chỉ sợ cũng là bị ép buộc bất đắc dĩ.” Mạnh Kỳ mỉm cười nói. Cố Tiểu Tang khẽ lay mi, cười nhẹ nói: “Tướng công từ đâu biết được?” “Sau khi tiến vào Cửu Trọng Thiên, nàng đã sớm đoán trước được Hàn Quảng sẽ đến, thậm chí phỏng đoán hắn sẽ mời Thái Ly làm giúp đỡ, tính toán lấy đó để thoát khỏi Độ Thế Pháp Vương. Vì sao lại muốn thoát khỏi Độ Thế Pháp Vương ư? Bởi vì hắn là kẻ giám thị, nàng không muốn bị hắn thấy mình lấy được hai viên Tam Sinh quả -- nếu đồng thời ăn hai viên có thể trực tiếp thoát khỏi liên hệ Tam Sinh quả.”
Mạnh Kỳ như định liệu trước cười nói: “Hiệu lực của Tam Sinh quả hơn phân nửa cần rất dài thời gian mới có thể phát huy tác dụng. Nếu như bị Độ Thế Pháp Vương biết việc này, xin chỉ thị Vô Sinh lão mẫu, nàng liền tự trói buộc mình.” “Mọi chuyện nguyên bản rất thuận lợi, nhưng Hàn Quảng mời giúp đỡ lại là Cao Lãm. Cao Lãm có Nhân Hoàng kiếm, vì thế sự việc không còn nằm trong tầm kiểm soát của nàng, không thể thoát khỏi Độ Thế Pháp Vương. Nguyên nhân vì vậy, sau khi lấy được hai viên Tam Sinh quả, nàng liền bắt đầu suy xét kế hoạch dự bị: Cùng ta mỗi người ăn một viên, có thể lẫn nhau tỉnh lại, hiển nhiên nằm trong phạm vi Kim Hoàng có thể nhẫn nại.”
“Tướng công quả thật là thấu hiểu lòng người.” Cố Tiểu Tang mỉm cười nói, cam chịu việc này. Mạnh Kỳ không thèm để ý, v��n thản nhiên nói: “Ta chỉ muốn biết, khi nàng cự tuyệt thỉnh cầu hợp tác của Ma Phật, rốt cuộc có mấy phần là tự tin mưu đồ sẽ thành, không cần hắn trợ giúp; mấy phần là không muốn mưu da với hổ; lại có mấy phần là đồng bệnh tương liên với ta?”
Cố Tiểu Tang mím môi, lại cười nói: “Chàng đoán xem?” Mạnh Kỳ đang định nói, Cố Tiểu Tang xoay chuyển ánh mắt, dõi theo khuôn mặt y rồi nói: “Có một chuyện thiếp vẫn phải nói cho tướng công biết.”
“Chuyện gì?” Mạnh Kỳ đầy tự tin hỏi lại. Cố Tiểu Tang như cười như không nói: “Bản tính linh quang của thiếp thân được ôn dưỡng trong chân linh của chàng, nhờ chàng dựng dục mà ra, e rằng phải gọi chàng một tiếng...”
Nói tới đây, nàng khẽ cúi trán, sóng mắt lưu chuyển, hai má ửng đỏ, xấu hổ xen lẫn kinh hãi hô: “Cha!” Cha! Mạnh Kỳ há miệng, mất đi vẻ nhàn nhã bình tĩnh của một Truyền Thuyết đại năng.
Lúc này, các tinh thần trên trời cao na di, rất nhiều đại năng bắt đầu trở về, từng đạo hào quang rực rỡ chiếu xuống, khiến Cố Tiểu Tang tựa như ảo mộng. Đêm xuân gió thổi ngàn hoa nở, rụng như mưa, sao rực rỡ. Tìm người trăm ngàn lần giữa đám đông, bỗng nhiên quay đầu, người ấy lại ở nơi ánh đèn tàn!
Bản dịch phẩm này được biên soạn độc quyền và thuộc về truyen.free.