(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 1154: Đầy trời thần phật
"Dượng ấy cười thật lạ lùng..." Hai đứa bé trai và bé gái đều có vẻ sợ hãi, liên tục lùi bước, sau đó được một thiếu phụ váy tím vẫn luôn lặng lẽ đứng bên cạnh ôm lấy, với vẻ mặt đầy cảnh giác quay trở vào khoang thuyền. Những hành khách xung quanh nhìn lại, ánh mắt kinh ngạc, dường như không hiểu sao một người đang yên lành lại đột nhiên trở nên điên dại.
Cười một hồi, Mạnh Kỳ dần dần bình tĩnh lại. Người đời không thấy chân pháp, lấy "bề ngoài" mà nhìn người, là bị kinh nghiệm, tín niệm và kiến thức của bản thân hạn chế hoặc che mờ; lúc nên tin thì không tin, lúc không nên tin thì lại lún sâu vào. Bản thân hắn kể là câu chuyện chân thật, còn Huyền Tâm lại dùng những lời chém gió để che giấu thân phận gián điệp Yêu tộc của mình. Hai người tuy khác biệt, nhưng đều ít nhiều để lộ ra dấu vết nhất định. Ví như, câu chuyện mà hắn kể nếu được lan truyền trên diễn đàn "Vạn Giới Thông Thức Thiên Địa", biết đâu sẽ bị những cố nhân từ Tam Sơn Tứ Thủy ngày trước nhận ra "Quân Tử kiếm" Mạnh Kỳ. Ví như, Huyền Tâm thường có những sơ hở vi diệu, khiến người ta cảm thấy hắn không hề đơn giản. Nếu sớm ngày coi trọng, bí mật quan sát, sao đến nỗi xảy ra sự việc ở Thiếu Lâm trước đó? Đáng tiếc thay, người đời vẫn chỉ nhìn mặt mà bắt hình dong.
Người đời là vậy, Pháp Thân không thấy Đại Đạo, không thấy Như Lai, vậy rốt cuộc có thứ gì che chắn ở giữa? Phải chăng là "cái tôi" bên ngoài? Lắc đầu thở dài, Mạnh Kỳ phớt lờ những ánh mắt tò mò, tiến vào khoang thuyền. Bởi vì đã không biết bao nhiêu năm, hắn lại một lần nữa cảm nhận được cảm giác đói bụng. Nhiều năm võ đạo cường đại đã mang đến vô số nhận thức và quan niệm, nay chúng từng chút vỡ tan, rồi được xây dựng lại.
Thuyền đi trên biển, không có chuyện gì lớn xảy ra. Mạnh Kỳ vốn có tài năng kết giao bằng hữu, rất nhanh, hắn cùng Hoàng Xương và những người khác trở nên thân thiết, cùng nhau chém gió uống rượu, vô cùng khoái hoạt. Lúc nhàn rỗi, hắn lại kể chuyện cho cặp song sinh nghe, tất cả đều là những trải nghiệm đủ loại bên ngoài thân phận Cuồng Đao Nguyên Hoàng của mình, cùng với những điều gặp phải trong thế giới Luân Hồi.
Cặp song sinh tuy vẫn than thở với mẹ rằng dượng ấy chém gió, nhưng câu chuyện của Mạnh Kỳ thật sự rất lôi cuốn, khiến chúng mỗi ngày đều đúng giờ đến báo danh, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, lắng nghe vô cùng chăm chú. "Lại nói ta trở lại kinh thành nước này. Trong ngôi chùa nọ, ta gặp Ma Hậu, nàng tế ra một bộ Thánh Y Hoàng Kim, hóa thân thành Đao Phong Nữ Vương..." Kể đến đó, thói quen trêu chọc và thích bày trò quái ác của Mạnh Kỳ lại phát tác, hắn bắt đầu chém gió. Những người xung quanh nghe vậy đều thấy đột ngột, liên tục nhíu mày. Ngược lại, đứa bé gái và bé trai lại nghe rất ngon lành, cảm thấy vô cùng thú vị, còn hay hơn cả bản [Nguyên Hoàng đại chiến Transformers] kia! Chúng thỉnh thoảng lại đưa ra câu hỏi, ví như Thánh Y Hoàng Kim là gì, Đao Phong Nữ Vương là gì. Sự tương tác ấm áp này giữa hai bên khiến vị thiếu phụ váy tím vẫn luôn bất an bên cạnh ngày càng buông lỏng cảnh giác.
Ngày ấy, trăng lên cao, ánh trăng vằng vặc như lụa bao phủ chiếc lâu thuyền cơ quan. Mạnh Kỳ giờ đã không còn là thân thể không biết mỏi mệt, hắn ngủ trên chiếc giường chật hẹp, theo từng con sóng mà chập chờn lên xuống. Trong một khoang nào đó, hắc bào nam tử vẫn nhắm nghiền mắt đột nhiên mở bừng hai tròng mắt. Nơi đồng tử đen tối phát ra ánh sáng bạc, vài phần thần thánh, vài phần hờ hững, giống như một tấm gương trong suốt nhất. Nó phản chiếu tất cả những điểm li ti xung quanh, bao gồm cả những hư ảo mà mắt thường khó thấy, ví như âm khí lượn lờ như sương mù, ví như một u hồn chỉ lộ ra nửa khuôn mặt ghim vào vách tường. "Vô Vọng Chi Đồng cuối cùng cũng tiểu thành." Hắc bào nam tử vui sướng tự nhủ, chậm rãi đứng dậy.
Hắn là cường nhân Tả Đạo, vì tu luyện môn thần thông này, mấy năm qua đã đè nén đủ loại dục vọng. Hôm nay công pháp viên mãn, phải phát tiết một phen, ăn mừng một chút. Mà theo cảm ứng của hắn, trên chiếc lâu thuyền này không ai có thể chống đỡ nổi một đòn của hắn! Đẩy cửa khoang, hắc bào nam tử nhìn hai bên lối đi tĩnh mịch cùng ánh đèn chập chờn. Hồi tưởng lại đủ mọi chuyện đã biết trước đó. Chậm rãi bước về phía trước, lòng tràn đầy thích ý, cứ như thể hắn là chúa tể của tất cả sinh mệnh trên chiếc lâu thuyền này.
"Vạn Giới Thông Thức Phù khó có thể che chắn, không thể sơ suất, kẻo có người cầu viện." Hắn suy nghĩ kỹ lưỡng, rồi lướt qua hai gian khoang m�� gia đình thiếu phụ váy tím đang ở, tiếp tục đi về phía trước. Tên chém gió kia tuy rằng không có võ công trong người, nhưng trong cảm ứng của hắn luôn có một cảm giác khó tả, vậy nên, cứ trịnh trọng bắt đầu từ hắn trước đã! Dừng lại trước cửa khoang, hắn chậm rãi đẩy cửa chính ra, không một tiếng động. Ánh mắt hắn quét về phía giường, tràn ngập vẻ khát máu và tàn nhẫn, thu hình ảnh Mạnh Kỳ đang ngủ say vào đáy mắt, rồi giơ tay phải lên, chuẩn bị ra tay.
Nhưng đúng lúc này, Vô Vọng Chi Đồng của hắn lại phản chiếu ra những hình ảnh khác biệt so với mắt thường. Xung quanh thân ảnh đang ngủ say kia, từng vị La Hán kim thân, Bồ Tát từ bi vây quanh, một tầng lại một tầng, trùng trùng điệp điệp. Có vị kết Sư Tử Ấn, có vị kết Bảo Bình Ấn, có vị cầm Hàng Ma Xử, có vị nâng Thanh Tịnh Liên. Lưu Ly tịnh quang chớp chớp, thiên hoa không ngừng lay động rơi xuống, nơi cao nhất dường như có một vị "Phật Đà" ánh trăng! Mồ hôi lạnh chảy xuống, hắn bản năng lùi về phía sau, "đông" một tiếng đụng vào cửa, kinh hoảng thốt lên: "Trời đầy thần phật phù hộ ư?"
Tên chém gió này lại được chư thiên La Hán và các giới Bồ Tát thủ hộ ư? Hắn rốt cuộc có lai lịch thế nào? Phật Đà chuyển thế, hay là Cứu Thế Chi Chủ? Tiếng đụng cửa đánh thức Mạnh Kỳ. Thói quen nhiều năm khiến hắn nhanh chóng trở mình ngồi dậy, bày ra tư thái hành động thích hợp nhất. Ánh mắt hắn hơi nheo lại, đánh giá hắc bào nam tử trước mặt, bên tai vẫn văng vẳng tiếng "trời đầy thần phật phù hộ". Trong thoáng chốc, hắn đã đại khái phác thảo được diễn biến sự việc. Đối mặt với hắc bào nam tử đang kinh hoảng thất thố, hắn mỉm cười nói: "Không hỏi mà tự tiện xông vào, há là đạo làm khách?"
Hắc bào nam tử vẻ mặt kinh hãi, bản năng lắc đầu: "Ngươi, ngươi một chút võ công cũng không có, sao lại được trời đầy thần phật thủ hộ?" Hắn có cảm giác thà c.hết cũng phải c.hết một cách minh bạch. Mạnh Kỳ đổi sang tư thế ngồi, lại cười nói: "Nói ra ngươi cũng không tin. Ta trước đây cũng từng là một đời cao nhân, vì gặp phải quan ải khó đột phá, nên đã thỉnh giáo bằng hữu, cuối cùng cũng minh bạch rằng chặt đứt chỗ dựa lớn nhất, tức là thực lực của bản thân, chính là pháp môn tắt để chiếu kiến Chân Ngã. Còn về việc trời đầy thần phật thủ hộ, đó là bởi vì trước đây ta có ân với một vị Phật Đà, một vị Đại Bồ Tát nào đó."
Hắc bào nam tử ngây người, chợt bật cười, cười phá lên thất thanh, làm giật mình vài người. Hơn nửa ngày sau hắn mới thở hổn hển nói: "Ngươi nghĩ ta ngốc sao? Nào có kẻ ngu ngốc nào chỉ vì nghe vài câu mà tự phế võ công? Ha ha, trò đùa này thật nực cười." Ta chính là kẻ ngu ngốc như vậy... Mạnh Kỳ thầm lặng nói một câu. "Tự phế võ công mới có thể chiếu kiến Chân Ngã ư? Ha ha, tự phế võ công chỉ có thể tự tìm đường c.hết mà thôi..." Hắc bào nam tử tiếp tục cười lớn, "Người học võ đều hiểu một điều, căn cứ chân thật và không giả dối nhất trên thế gian chính là thực lực tu luyện được, nào có chuyện cần phải buông bỏ nó mới có thể chiếu kiến Chân Ngã?"
Mạnh Kỳ suy nghĩ rồi nói: "Đạo Môn từng chia kiếp số thành nhiều loại. Có Lôi Kiếp khác nhau, có Âm Phong Địa Hỏa kiếp, có Nhân kiếp vì nhân quả liên lụy, có Tam Sinh kiếp liên quan đến quá khứ tương lai, và cũng có Chân Không kiếp khiến thần thông pháp lực đột nhiên biến mất hoàn toàn. Đến lúc đó, võ đạo còn có thể là căn cứ được nữa sao? Chẳng phải một khi gặp phải Chân Không kiếp, ngươi liền dứt khoát chờ c.hết, 'ta' không còn là 'ta' nữa sao?" "Điều đó khác. Nếu là kiếp số, đương nhiên có thể chuẩn bị bảo vật chắn tai, mời bằng hữu thủ hộ, làm tốt vạn toàn mưu đồ, chỉ cần chịu đựng qua đoạn thời gian đó, tự nhiên liền có thể khôi phục. So với việc tự phế võ công để tìm kiếm cái Chân Ngã hư vô mờ mịt, thì dứt khoát không thể sánh bằng." Hắc bào nam tử lắc đầu cười nhạo, vẫn cảm thấy vị cao nhân được trời đầy thần phật thủ hộ này đang đùa giỡn mình. Thần thông quảng đại, có thể khiến hắn không chút nào nhận ra người mang võ đạo cao thâm như Mạnh Kỳ thì chắc chắn có, nhưng nào có cao nhân lại làm chuyện ngu xuẩn như tự phế căn cơ?
Mạnh Kỳ nghiêm mặt nói: "Nếu Chân Không kiếp liên tục một năm, năm năm, thậm chí mười năm thì sao?" "Nào có kiếp số nào kéo dài lâu như thế?" Hắc bào nam tử căn bản không tin.
Mạnh Kỳ cũng không tranh cãi, lộ ra vẻ tươi cười nói: "Chẳng phải những gì ta nói với ngươi hôm nay cũng là như vậy sao? Có thể mời trời đầy thần phật phù hộ, có bảo vật có thể tự động hộ chủ. Nếu muốn làm việc, thiên hạ rộng lớn, những người nguyện ý trợ giúp ta, những người không vì ta mất hết thực lực mà bỏ rơi ta, tuy không nhiều nhưng khẳng định cũng không thiếu. Chỉ là cần một lần nữa nhận thức chính mình, nhận thức thiên địa điều chỉnh những thói quen đã đến vì võ đạo. Điều này cùng việc độ Chân Không kiếp có gì khác biệt?"
"Nhưng kiếp số của người khác vừa qua, liền có thể khôi phục. Còn tự phế võ công thì lại hy vọng xa vời, càng giống như là cam chịu số phận." Hắc bào nam tử vẫn không thể chấp nhận loại lựa chọn này. Đối với võ đạo tu sĩ mà nói, thực lực chính là sinh mệnh, thực lực chính là tất cả! Mạnh Kỳ không trực tiếp trả lời, mà nhìn về phía ngoài cửa sổ, chỉ vầng trăng sáng nói: "Khi có võ đạo, ta có thể dễ dàng nhập Thanh Minh, đến Quảng Hàn điện chẳng qua là công phu giơ tay nhấc chân. Hôm nay muốn đi, hoặc là phải nhờ người khác giúp đỡ, hoặc là thông qua Mặc Cung, dùng cơ quan thần kỳ của họ mà ngao du."
Sau đó, hắn lại chỉ vào bóng núi đen kịt phản chiếu trên mặt nước: "Ngươi xem đỉnh núi dốc đứng của hòn đảo phía kia, khi có võ đạo, nó chỉ là một bước chân. Hôm nay nếu muốn leo lên, tốt hơn hết là phải chuẩn bị sẵn sàng, trèo đèo lội suối, vượt qua vô vàn gian nan hiểm trở, mới có thể đến được." "Xưa kia làm một việc, ta tự thân ra tay là xong, cho dù xa tít ngoài giới vực, cũng có thể cách không dùng lực. Hôm nay lại cần phải đi đường vòng, tốn kém nhân tình." "Rất nhiều kinh nghiệm, thói quen và nhận thức trước đây, theo sự mất đi của võ đạo mà sụp đổ ngay trước mắt ta. Ta tất yếu phải tái tạo lại chúng để phù hợp với hiện trạng, vì thế mà minh bạch được thế nào là hình thức, thế nào là ngoại tại, dựa vào chúng nhưng không ỷ lại vào chúng, không bị chúng hạn chế, che mờ 'đôi mắt'..."
Giọng nói trầm thấp, ngữ khí bình thường, kể rõ đủ loại biến hóa tưởng chừng như hiển nhiên. Hắc bào nam tử vốn đầy mặt không tin, nhưng dần dần rơi vào suy tư, dường như đại khái có vẻ như có vài phần đạo lý. Hắn thỉnh thoảng đáp lại vài câu, Mạnh Kỳ thuận đà lại tiếp tục giảng giải. Bất tri bất giác, phương Đông đã ửng sáng, giữa trời và nước một đường rực rỡ như lửa cháy.
Hắc bào nam tử bỗng nhiên nhíu mày nói: "Ngươi nói nhiều như vậy, chẳng lẽ là muốn khuyên ta tự phế võ công?" "Không phải, ta chỉ là đang trấn an chính mình." Mạnh Kỳ tự giễu cười, sau đó phất tay nói: "Vô Vọng Chi Nhãn là thần thông của Đạo Môn, chú trọng thể xác và tinh thần hợp nhất, không bị dục vọng che giấu. Cho dù luyện thành, nếu phóng túng, cũng sẽ thoái lui, ngươi tự giải quyết cho tốt."
Hắc bào nam tử không dám trái lời, rút lui ra khỏi khoang. Trong lòng đủ loại dục vọng sớm đã theo một đêm nghe giảng trong mây trong sương mà biến mất hầu như không còn. Trước mắt, sáng sớm đã có không ít người, nói cười rộn rã. Hắc bào nam tử dường như mới chợt tỉnh ngộ, kinh ngạc tự nhủ: "Ta đã làm gì, ta đang ở đâu?" "Ta cứ như vậy nghe tên điên kia nói một đêm lời vô nghĩa sao?" "Lại còn cảm thấy hắn nói có chút đạo lý..."
Nơi đây, truyen.free tự hào trình bày bản chuyển ngữ này đến quý độc giả.