(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 11: Lĩnh chỉ hạ giới
Trong Ngọc Thanh điện, vạn vật tĩnh lặng, Mạnh Kỳ tay cầm Tam Bảo Như Ý, cất lời giảng giải huyền diệu của Hỗn Độn Vô Cực, về cấu trúc thời không vô cùng phức tạp mà lại cực kỳ giản dị. Đây đều là những cảm ngộ Đạo Quả hư ảo mà hắn khổ tu nhiều năm ngưng tụ thành, quả thực từng lời như châu ngọc, ngôn xuất pháp tùy. Chẳng mấy chốc, bốn phía trở nên tối tăm, từng ngọn kim đăng trống rỗng hiện ra, tựa như thiên hoa bay lượn, khiến mọi cảnh vật càng thêm hư ảo mộng mị.
Mà các đệ tử Ngọc Hư môn hạ đến nghe giảng, bởi tu vi khác biệt nên có người như si như dại, có người lại như có điều suy tư. Cảnh giới càng cao, họ càng chìm đắm.
Na Tra, nhờ pháp thể được thai nghén từ Hỗn Độn Thanh Liên tử cùng thiên phú của bản thân mới thân thành Tạo Hóa, nên càng am hiểu thần thông và chiến đấu, đối với lĩnh ngộ bản nguyên đại đạo lại tương đối chưa đủ. Lúc này, nhìn thấy Quảng Thành sư bá, Xích Tinh Tử sư bá cùng những người khác khi nghe giảng, hoặc mỉm cười, hoặc vẻ mặt kích động, nó lại có chút khó hiểu. Tuy rằng bản thân nó cũng đạt được thu hoạch nhất định từ những lời giảng của chưởng giáo sư thúc, bức thiết muốn thử nghiệm trên võ đạo của mình, nhưng sao họ lại thất thố đến vậy?
Đúng lúc này, một ngọn kim đăng vừa vặn rơi xuống trước mắt nó, ánh đèn chao đảo, phảng phất ẩn chứa một điểm cực huyền, cực diệu, cực yếu ớt. Khi ngưng thần nhìn kỹ, người ta sẽ thấy ở đó có nhân quả, thiện ác, trước sau, quá khứ và tương lai... Tựa hồ mọi đạo lý, mọi miêu tả trong trời đất đều hội tụ nơi đây. Càng muốn nhìn cho rõ ràng, người ta càng cảm thấy vô cùng vô tận, đến cuối cùng, lại xuất hiện ảo giác, rằng điểm ấy biến đổi không ngừng, liên kết thành những đường nét, đường cong cấu thành mặt phẳng, mặt phẳng xếp chồng thành thế giới, rồi xuyên suốt thời gian, càng về sau diễn biến càng khó có thể miêu tả bằng lời. Nhưng cuối cùng, nó lại hội tụ thành một điểm duy nhất, cuộn tròn tất cả yếu tố như hư không, thời gian... tựa như chưa từng thay đổi bao giờ.
Na Tra nhìn cảnh tượng này, đắm chìm sâu vào, chỉ cảm thấy các cảnh giới như Truyền Thuyết, Tạo Hóa, Bỉ Ngạn đều hoàn toàn bao quát trong đó. Nó không chớp mắt một cái, để tránh bỏ lỡ bất cứ chi tiết nào, ý niệm trong đầu tự động vận chuyển, muốn phục khắc sự diễn hóa tương tự.
Đột nhiên, kim đăng rơi xuống đất, lụi tàn tiêu tán, mọi huyền ảo, mọi vi diệu đều ngưng bặt. Na Tra không kìm được thò tay ra vớt, nhưng lại chỉ rơi vào khoảng không, đáy lòng nhất thời cảm thấy mất mát.
Nó chợt rùng mình, từ trạng thái ấy hoàn hồn, kinh ngạc trước sự thất thố vừa rồi của bản thân:
“Chẳng lẽ ta cũng như Quảng Thành sư bá và những người khác, si mê đến thế ư?”
Lúc này, Mạnh Kỳ đã ngừng giảng đạo, khẽ gật đầu nói:
“Tham lam quá nhiều không tốt, hôm nay ta sẽ giảng đến đây thôi.”
Không đợi Quảng Thành Tử, Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn cùng những người khác kịp thốt ra tiếng cảm thán tiếc nuối, hắn tiếp tục nói:
“Từ Hàng sư tỷ.”
Từ Hàng? Quan Âm? Quảng Thành Tử cùng các Kim Tiên khác dường như đã hiểu ra điều gì đó, ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Bất Tử Yêu Thần!
Giữa ánh mắt nghi hoặc khó hiểu của các đệ tử đời thứ ba, thứ tư, thứ năm, Bất Tử Yêu Thần chậm rãi đứng dậy, chắp tay hành lễ:
“Chưởng giáo Thiên Tôn có gì phân phó?”
Nó thừa nhận bản thân chính là Từ Hàng đạo nhân trước thời Phong Thần, và Quan Âm Bồ Tát đại phóng dị thái sau thời Phong Thần ư? Tề Hoàn Công vừa cảm thấy khiếp sợ lại thấy theo lý đương nhiên, chỉ là sau khi nó thoát khỏi Linh Sơn, vì sao không quay về Tây phương Cực Lạc thế giới mà lại muốn ẩn cư tại Thiên Trụ sơn?
Mạnh Kỳ ngữ khí ấm áp nói:
“Kỷ nguyên sắp kết thúc, tận thế cận kề, chúng sinh khổ đau, như sa vào Cửu U. Từ Hàng sư tỷ có từng quên nguyện vọng cứu khổ cứu nạn ngày xưa không?”
Bất Tử Yêu Thần trầm mặc một lát, rồi trang trọng nói: “Tâm nguyện này, lúc nào cũng ghi nhớ trong lòng.”
Ngồi ngay ngắn trên đài sen, Mạnh Kỳ gật đầu.
“Vậy hãy hạ giới cứu khổ cứu nạn đi.”
Trong lời nói, hắn tùy tay chỉ một cái, trên người Bất Tử Yêu Thần liền dâng lên từng trận hắc vụ, tựa như tử ý dày đặc, tựa như ma khí đọa lạc. Hai luồng khí dây dưa, tạo thành những đạo văn gần như rõ ràng, nhưng rồi lại nhanh chóng khuếch tán, quy về hư vô ban sơ.
Hắc vụ vừa tan biến, trong cơ thể Bất Tử Yêu Thần liền phát ra vô lượng kim quang, bốn phía vang vọng tiếng tụng kinh, tiếng cầu nguyện, tiếng tán tụng, khiến Ngọc Thanh điện nhiễm lên vài phần thanh tịnh, vài phần từ bi.
Kim quang thu liễm, Bất Tử Yêu Thần đã khôi phục tướng mạo bạch y đại sĩ, cảm kích mà trang trọng hành lễ nói:
“Tuân theo pháp chỉ của Chưởng giáo Thiên Tôn.”
Nó lại gật đầu với Quảng Thành Tử và các sư huynh đệ, rồi xoay người bước ra khỏi Ngọc Thanh điện, rời Ngọc Hư cung, hóa thành một đạo thanh quang, thẳng xuống hạ giới.
Quảng Thành Tử nhìn bóng dáng Quan Âm, khẽ thở dài: “Nhiều năm như vậy, nó cũng không hề dễ dàng...”
............
Lĩnh pháp chỉ, độn ra khỏi Côn Luân giới, Từ Hàng đạo nhân nhìn xuống đại thiên khí tượng sáng nay một lượt, khẽ trầm ngâm rồi hàng lâm xuống đàn tràng Thủy Nguyệt Am trong Địa Hạ Phật quốc.
-- Sau khi Đại Chu bị hủy diệt, Thủy Nguyệt Am, là truyền thừa của Đại Bồ Tát Cực Lạc Tịnh Thổ, không nghi ngờ gì đã dung nhập vào Địa Hạ Phật quốc.
Trong Thủy Nguyệt Am, ��ương nhiệm am chủ Từ Chân đang ngồi xếp bằng trước tượng thần Đại Từ Đại Bi Quan Thế Âm Bồ Tát màu vàng nhạt, gõ mõ cốc cốc cốc. Nàng vâng theo tâm nguyện của các đời am chủ, rốt cuộc vài năm trước đã chứng đạo Pháp Thân.
Cốc cốc cốc, bên tai Từ Chân đột nhiên vang lên tiếng thiện xướng trang nghiêm mà phiêu diêu, từng tia dị hương tươi mát xộc vào chóp mũi.
Lòng nàng khẽ động, mở mắt nhìn lại, chỉ thấy Dương Chi Ngọc Tịnh Bình đặt trước tượng Bồ Tát nổi lên hào quang nhu hòa, cành dương liễu đâm chồi nảy lộc bên trong tr��� nên tươi mát ướt át, siêu thoát vật ngoại.
Từng điểm Lưu Ly kim quang trống rỗng rơi xuống, pho tượng Đại Từ Đại Bi Quan Thế Âm Bồ Tát màu bạch kim kia đột nhiên rũ bỏ sự khô khan và tĩnh mịch, tỏa sáng sinh cơ, sắc màu tươi sáng, mở mắt nhìn, tràn đầy thương hại mà lại từ bi.
Am chủ Từ Chân đương nhiên đã minh bạch tình trạng trước mắt, hai tay chắp thành chữ thập, khẽ giọng tụng niệm:
“Nam Mô Đại Từ Đại Bi Quan Tự Tại Bồ Tát, đệ tử cung nghênh tổ sư hàng lâm.”
Từ Hàng đạo nhân trang nghiêm mở miệng:
“Thế gian mạt kiếp, phàm kẻ nào hoài bão từ bi, tất phải hành đạo thế gian.”
Nó một mặt khiến Từ Chân triệu tập đệ tử Thủy Nguyệt Am, một mặt lại dùng ứng thân pháp hiển hóa tại biên giới Địa Hạ Phật quốc cùng Chân Không Gia Hương, để thể nghiệm và quan sát nỗi khổ của chúng sinh, làm rõ hành vi ứng đối của bản thân.
............
Tại biên giới Địa Hạ Phật quốc, khắp nơi đều thấy chùa chiền, ruộng hoa màu tự mình sinh trưởng, mùa nào cũng bội thu, bá tánh an cư lạc nghiệp, thường trực nụ cười. Ai nấy đều đọc kinh Phật, người người ôm lòng từ bi, lúc nào cũng tu luyện. Quả là một cảnh tượng nhân gian tịnh thổ, đâu có chút vẻ cực khổ nào?
Từ Hàng đạo nhân, nương theo tiếng tụng niệm Quan Âm Bồ Tát, hiển hóa thành một Tỳ Khưu Ni thanh tú vận hắc bào, tay nâng bình bát, gõ cửa một gia đình.
Cửa viện kéo ra, chủ nhân là một trung niên nam tử chừng bốn mươi tuổi, trên mặt treo nụ cười hiền hòa an bình, nói:
“Vị sư thái này có phải đến hóa duyên không?”
“Làm phiền cư sĩ.” Tỳ Khưu Ni do Quan Âm hóa thành cảm kích nói.
Trung niên nam tử tiếp nhận bình bát, xoay người vào trong, lấy đầy cơm chay. Dọc đường, hắn vẫn luôn tụng niệm Phật hiệu, không hề giải đãi.
Quan Âm tiếp nhận bình bát, mỉm cười mở miệng: “Cư sĩ niệm Phật sao lại thành kính đến vậy?”
“Tán thưởng, tán thưởng.” Trung niên nam tử khiêm tốn cười nói: “Nếu ta thật sự thành kính như lời sư thái nói, thì sớm đã nhìn thấy Di Lặc Phật Tổ, đạt được quả vị, hưởng thụ cực lạc, lại không còn lo lắng sinh lão bệnh tử rồi.”
“Thành kính niệm một câu Phật hiệu liền có thể hưởng cực lạc, thành tựu quả vị sao?” Tỳ Khưu Ni do Quan Âm hóa thành khẽ nhíu mày: “Vậy ngươi làm sao để nhìn thấy Như Lai trong lòng, cầu được bản tính tự tại? Hay là ngươi lấy Di Lặc Phật Tổ thay thế Như Lai của bản thân mình?”
Trung niên nam tử mờ mịt lắc đầu: “Ta không rõ cái gì là Như Lai trong lòng, Như Lai của bản thân, ta chỉ biết thành kính niệm Phật mà thôi.”
Quan Âm nhìn hắn thật sâu một cái, không nói thêm gì, xoay người rời đi.
......
Một ứng thân khác của nó, trong trang phục thường dân, đã đi tới Chân Không Gia Hương, chứng kiến cảnh vật đại đồng tiểu dị so với Địa Hạ Phật quốc. Dân chúng không lo cơm áo, mỗi người an lạc tĩnh mịch, chỉ là cấp bậc giữa họ rõ ràng, và họ chỉ thành kính thờ phụng Vô Sinh Lão Mẫu.
Ứng thân của Quan Âm giả làm khách buôn Đông Hải, bước vào một khách sạn, tìm cớ trò chuyện phiếm với chưởng quầy.
Chưởng quầy là một nam tử hiền lành, độ ba mươi tuổi, trắng trẻo mập mạp, tràn đầy lòng nhân ái và khiêm tốn. Cách nói năng của hắn lịch sự tao nhã, hiểu biết rất dồi dào, nhưng bất cứ đề tài nào cũng đều xoay quanh việc Vô Sinh Lão Mẫu cứu thế.
“Lão Mẫu thương hại chúng sinh, không muốn chúng ta vạn kiếp bất phục trong tận thế, nên cố ý hàng lâm, cứu độ thế nhân, hóa phàm trần thành Chân Không Gia Hương. Về sau, dù trời sụp đất lở, chúng ta cũng có thể trường tồn bất diệt trong gia hương...” Chưởng quầy thao thao bất tuyệt nói.
Ứng thân của Quan Âm trầm ngâm một lát rồi nói: “Cứu độ thế nhân cũng bao gồm những kẻ ở phía bắc kia ư?”
Nghe lời ấy, ánh mắt chưởng quầy nhất thời trở nên hung ác, giọng căm hận nói:
“Chính là bọn chúng thờ phụng tà ma ác thần, tích lũy tội nghiệt cuồn cuộn, thiên địa mới xuất hiện tận thế. Chỉ có lấy cái chết mới có thể đền bù!”
Mặt mũi hiền lành của hắn, lòng nhân ái khiêm tốn của hắn, trong nháy mắt này đều vặn vẹo thành vẻ dữ tợn, khiến người ta có ấn tượng về một diện mạo hung ác.
Ứng thân của Quan Âm lẳng lặng lắng nghe, lặng lẽ thở dài.
Ngay lúc này, bản tôn của nó đang ngồi ngay ngắn trong đại điện Thủy Nguyệt Am đột nhiên cảm nhận được khí cơ trong trời đất biến hóa, chỉ thấy Đại Thế Chí Bồ Tát, Vị Lai Tinh Túc Phật cùng nhiều người khác ùn ùn hàng lâm xuống biên giới Địa Hạ Phật quốc và Chân Không Gia Hương.
“Địa Hạ Phật quốc cùng Chân Không Gia Hương đã hơn trăm năm chung sống bình yên, nay đã đến hồi kết sao?” Từ Hàng đạo nhân than thở nói.
Sau khi Kim Mẫu quay lưng với minh hữu, Chưởng giáo Thiên Tôn đăng lâm Bỉ Ngạn, sự bình yên này đã trở nên yếu ớt hơn cả giấy mỏng, đến lúc nào kết thúc cũng không còn đáng ngạc nhiên nữa!
Tại một nơi nào đó trong Chân Không Gia Hương, cất giấu một tôn Phật Đà thuần trắng, ánh mắt lành lạnh nhìn cảnh tượng này.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không tái đăng dưới mọi hình thức.