(Đã dịch) Nhất Thế Chi Tôn - Chương 1068: Bất tử chưa sống
Nhìn từ xa, Thiên Trụ sơn hùng vĩ, đỉnh núi và mây hòa quyện, vươn thẳng tới tận hư không, cao ngang Lăng Tiêu điện. Mạnh Kỳ từ xa trông thấy ngọn núi hùng vĩ cao ngất ấy, trong lòng dâng lên cảm giác nặng trĩu, vô cớ nảy sinh vài phần ý niệm nguy hiểm. Với cảnh giới tu vi và thực lực công pháp của bản thân hiện giờ, dù Thiên Trụ sơn có cấm pháp trùng trùng, khi còn chưa tới gần, nếu không phải Yêu Thần cấp bậc kém hơn Bá Vương một chút, thì cũng khó khiến hắn phải tâm huyết dâng trào đến vậy. Thiên Trụ sơn trên xuyên qua tầng mây, dưới thì ăn sâu vào lòng đất, bốn phía lượn lờ hắc vụ dày đặc đến mức không tan ra được, so với yêu khí còn sâu thẳm, nặng nề hơn, so với tà ma lại càng đầy tử ý. Cảm giác âm trầm đọa lạc này khiến Mạnh Kỳ phảng phất như trở về Linh sơn hoang tàn.
“Quả nhiên có chút liên quan đến trận Linh sơn chi chiến năm xưa.” Mạnh Kỳ khẽ gật đầu, trong mắt hiện lên vài phần ngưng trọng. “Không có bất cứ khí tức nào lộ ra, phảng phất như đang ngủ say, nhưng lại khiến ta cảm thấy nguy hiểm. E rằng kẻ này ngày xưa chẳng phải hạng tầm thường, chẳng lẽ là vị Đại Thánh nào đó may mắn thoát nạn?” Về phần lời nói của Hoàng Tình đại vương về "Bất Tử Yêu Thần" đã trải qua các sự kiện Phong Thần và Tây Du, Mạnh Kỳ tạm thời nghe vậy, nhưng không hoàn toàn tin tưởng. Việc này không thể so với chuyện Linh sơn, vừa thấy Thiên Trụ sơn, hắn liền có vài phần bình tĩnh lại. Quỷ mới biết tin tức của Hoàng Tình đại vương là chính xác hay không, hay có phải do "Bất Tử Yêu Thần" cố ý tung ra. Đương nhiên, nếu miêu tả đó là thật, đồng thời trải qua Phong Thần, Tây Du cùng Linh sơn, các Đại Thánh đã ít lại càng ít, hắn cũng có thể đoán được đôi chút. Ví như bạch tượng tọa kỵ của Phổ Hiền Bồ Tát, Linh Nha Tiên của Tiệt giáo năm xưa, nhị Yêu Vương Sư Đà Lĩnh. Hay Kim Mao Tê tọa kỵ của Quan Âm Bồ Tát, Kim Quang Tiên của Tiệt giáo năm xưa, "Tái Thái Tuế" của Chu Tử quốc. Tuy rằng chưa bước vào cảnh giới Tạo Hóa, nhưng chúng cũng là Đại Thánh trong truyền thuyết!
Ý niệm xoay chuyển, Mạnh Kỳ lấy ra "Vạn Giới Thông Thức phù", ghi lại hình ảnh Thiên Trụ sơn. Nếu bản thân lỡ thất thủ ở đây, sẽ kịp thời cập nhật trạng thái, chuyển đến viện quân. Sau đó, hắn khoanh chân ngồi tại nơi ẩn nấp. Hắn khẽ đẩy quan vân, một luồng Tiên Thiên chi khí tuôn ra, hóa thành khánh vân vài trượng. Hỗn Độn u quang nở rộ, một đạo thân ảnh ngang tàng từ giữa đứng th���ng lên. Bay ra ngoài, bên ngoài thân ánh lên màu vàng nhạt, giơ tay nhấc chân đều mang theo lực lượng đủ để nghiền nát hư không. Đây là hóa thân "Bất Diệt Đạo Thể" của Mạnh Kỳ. "Bất Tử Yêu Thần" ở Thiên Trụ sơn thật khủng bố, nơi đó không phải thiện địa, hắn không đáng để bản tôn tự mình đi. Dù sao hóa thân chết rồi vẫn có thể luyện lại, không như Hàn Quảng có cơ sở riêng để trùng tu, cần phải tìm vật tương tự. Bản thân hắn chủ yếu dựa vào đại thần thông "Nhất Khí Hóa Tam Thanh" này cùng các công pháp đã tu luyện. Đương nhiên, so với hóa thân của Hàn Quảng Diêm Ma và Thiên Đế, hóa thân thần thông của hắn có thời hạn duy trì. Chỉ hiện một bộ thì là một khắc, hai bộ thì là một nén nhang, ba bộ thì là sáu mươi hơi thở, coi như đều có ưu nhược điểm riêng. "Bất Diệt Đạo Thể" lay động thân hình, cũng hóa thành quan vân, biến thành một đạo sĩ áo choàng, dựng Cân Đẩu Vân bay về phía Thiên Trụ sơn.
Vài sát na sau đó, Mạnh Kỳ đứng bên cạnh Thiên Trụ sơn, thấy hai yêu quái đầu hổ thân người hiện ra trong hắc vụ. Chúng có thân hình ánh lên màu xanh đen, lượn lờ tử ý nhàn nhạt cùng khí tức mục nát, âm lãnh trầm thấp quát: “Kẻ nào tới, dừng lại!” Mạnh Kỳ cố ý mô phỏng khí tức và vảy của Chân Long, trấn áp hai Yêu Tôn, chắp tay nói: “Bần đạo là ‘Tha Hóa Tự Tại Thiên Chủ’ đến từ Đông Hải, muốn bái phỏng ‘Bất Tử Yêu Thần’.”
“Đại vương nhà ta phân phó, không gặp kẻ ngoại lai, ngươi trở về đi!” Một tên yêu quái dứt khoát nói. Mạnh Kỳ mỉm cười: “Ngươi cứ truyền hai câu nói này cho đại vương nhà ngươi, nếu ngài ấy vẫn không chịu gặp, bần đạo sẽ lập tức quay đầu rời đi.” Bởi Mạnh Kỳ triển lộ khí tức Yêu Thần, hai yêu quái cũng coi như khách khí. Trong đó một tên hỏi: “Nói gì?” Mạnh Kỳ như cười như không nói: “A Nan chi biến, Linh sơn cố nhân.” Linh sơn cố nhân? Hai tên yêu quái tuy không biết "A Nan chi biến" là gì, nhưng đối với bốn chữ "Linh sơn cố nhân" lại vô cùng mẫn cảm. Bởi vì trước đây rất nhiều Đại Thánh Yêu tộc bị vây khốn ở Linh sơn, không được giải thoát, Yêu Thánh nương nương cũng vì thế tọa hóa, khiến vi��c yêu loạn đại địa chưa được toàn công. Hơn nữa, đại vương nhà mình từng trải qua Phong Thần cùng Tây Du, chứng kiến Thiên Đình sụp đổ, sống qua những năm tháng Linh sơn đại chiến, nhiều lời đồn nói ngài ấy cũng tham dự trận chiến này, là Yêu tộc duy nhất thoát nạn ngoài Yêu Thánh nương nương, địa vị và thanh danh ở Tứ Đại Bộ Châu do đó trở nên siêu nhiên. Hôm nay, vị trước mắt này lại tự xưng là Linh sơn cố nhân! Chẳng lẽ hắn cũng là người sống sót sau Linh sơn đại chiến? Một Yêu Thần cổ xưa đào thoát khỏi Linh sơn chi biến? Tám chữ này vừa thốt ra, hai yêu quái tuần sơn không dám chậm trễ, một tên tách ra vào núi bẩm báo, tên còn lại cẩn trọng giữ gìn cấm pháp, không để Mạnh Kỳ vượt Lôi Trì nửa bước.
Chẳng bao lâu sau, Thiên Trụ sơn đột nhiên rung chuyển, phun ra tro bụi cùng hắc vụ, càng tăng thêm âm trầm đọa lạc cùng tử ý trùng trùng vốn có, biến bốn phía thành cảnh tượng tận thế. Hắc vụ xoay tròn, hóa thành lốc xoáy, ngưng tụ thành một con đường dẫn vào Thiên Trụ sơn, ý niệm tĩnh mịch khủng bố ẩn giấu trong đó như ẩn như hiện. “Nếu đã là cố nhân, mời vào trong.” Một giọng nói âm trầm không phân biệt được nam nữ, già trẻ vang lên. Có gì mà không dám? Gia chỉ là một bộ hóa thân mà thôi...... Mạnh Kỳ mỉm cười cất bước, đi vào con đường lốc xoáy. Trước mắt quang ảnh biến ảo, trong nháy mắt hắn bị dịch chuyển đến một mộ thất điểm đầy Trường Minh đăng, dưới chân tiếng nước ào ào, rửa trôi sinh cơ, tử ý tà ác đọa lạc tràn ngập khắp nơi. Trong mộ thất không có quan tài, hiển lộ ý bất tử của kẻ đó. Cuối nơi Trường Minh đăng đặt một chiếc giường mây Hắc Băng, trên đó khoanh chân ngồi một thân ảnh toàn thân bị trường bào tối đen bao phủ. Khí tức của nó hoàn toàn thu liễm, khiến người ta không cảm nhận được yêu khí, chỉ có thể nhận ra tử ý nhàn nhạt.
“Năm đó Linh sơn không có ngươi, ngươi từ đâu biết được chuyện A Nan có biến?” Hắc ảnh thong thả mở miệng. Tám chữ Mạnh Kỳ nói, "Linh sơn cố nhân" là nhắm vào Yêu Tôn giữ cửa, để chúng không dám không thông báo. Còn "A Nan chi biến" thì chỉ có người hoặc yêu hiểu chuyện Linh sơn mới minh bạch ý nghĩa cụ thể, đó là một chiêu "mượn gạch gõ cửa", nhằm gợi ra sự chú ý của Bất Tử Yêu Thần. Tương tự, "Bất Tử Yêu Thần" đã cho hắn vào, và hỏi những lời này, thêm vào cảnh tượng trông như Linh sơn hoang tàn, Mạnh Kỳ cũng cơ bản khẳng định kẻ này quả thật đã trải qua Linh sơn đại chiến.
“A Nan chi biến là bước ngoặt của Linh sơn đại chiến, khiến ngàn vạn Phật Đà Bồ Tát cùng sa đọa vào hắc ám, thật khiến người ta kinh hãi than thở.” Mạnh Kỳ mỉm cười nói, tư thái tiêu sái. “Về phần bần đạo, ngày trước quả thật từng ở Linh sơn, chỉ là biến hóa nhiều quá, ‘Bất Tử Yêu Thần’ ngài chưa thể nhận ra mà thôi.” “Chỉ là một bộ hóa thân, quả thật rất khó nhận ra, ngươi rốt cuộc là ai?” "Bất Tử Yêu Thần" lạnh lùng vạch trần sự thật Mạnh Kỳ trước mắt chỉ là một bộ hóa thân. Nhãn lực đáng sợ như vậy, e rằng quả thật là cấp Truyền Thuyết...... Mạnh Kỳ ý cười không giảm nói: “Vào thời khắc mấu chốt, ta đã tập kích Già Diệp, cải biến trận pháp, hóa tử thành sinh, biến Phật pháp thành ma ý. Ngươi nói ta là ai?” “A Nan!” Hắc ảnh phát ra một tiếng gầm giận dữ, khí tức khủng bố phảng phất như một Thái Dương khổng lồ sụp đổ bạo tạc, sóng triều cuồn cuộn mãnh liệt và sục sôi. Áp bách Mạnh Kỳ không hề có kẽ hở, khiến hóa thân kim nhạt của hắn xuất hiện vết rách, phảng phất bị thiên địa ngăn cách, vũ trụ Động Thiên bên trong hắn như muốn hủy diệt. Xung quanh từng ngọn Trường Minh đăng đều đã hóa thành tro bụi, không còn dấu vết. Mạnh Kỳ hiện ra Bất Diệt Đạo Thể, vận chuyển Động Thiên chi lực, mạnh mẽ chống đỡ luồng trùng kích ngắn ngủi đáng sợ này, cảm giác sâu sắc rằng vừa rồi bản thân thật sự có vài phần phong thái của nhân vật phản diện cuối cùng, mà tất cả đều nhờ Ma Phật A Nan ban tặng!
“Sao ngươi lại trở nên yếu ớt đến vậy?” Hắc ảnh không phải Đại Thánh thì cũng là đại năng. Sau khi phát tiết nỗi phẫn nộ tích tụ, nó nhanh chóng nhận ra điểm bất thường. A Nan là một trong hai đệ tử xuất sắc nhất của Phật Tổ, là người nổi bật trong Đại A La Hán, là người kế nhiệm chấp chưởng Sa Bà tịnh thổ, sớm đã nhập Tạo Hóa, là kẻ đại thần thông thật sự. Dù có chém ra hóa thân cũng không nên chỉ có cảnh giới Địa Tiên, thế nào cũng phải là Thiên Tiên mới đúng, dù Địa Tiên có sở hữu vài phần Thiên Tiên chi lực đi chăng nữa. Mạnh Kỳ vẫn giữ vững phong thái, chắp tay sau lưng cười nói: “Ta là A Nan, cũng không phải A Nan.” “Hửm?” Bất Tử Yêu Thần phát ra một tiếng như có điều suy nghĩ. “Sau khi A Nan thoát khỏi Linh sơn, bị Yêu Thánh truy sát. Y dựa vào Luân Hồi Ấn bảo mệnh, lựa chọn nhập thế luân hồi pháp, tìm kiếm con đường Bỉ Ngạn. Nhưng lòng lại mang ma ý, lại vì di lệnh của Yêu Thánh mà đời đời bị truy sát, càng luân hồi càng suy yếu. Cuối cùng, y từ bỏ Phật pháp, triệt để nhập ma. Nghịch luyện Như Lai Thần Chưởng, đăng lâm Bỉ Ngạn, tự xưng Ma Phật.” Mạnh Kỳ đơn giản thuật lại chuyện của A Nan, nhưng nghe vào tai "Bất Tử Yêu Thần" lại từng câu như sấm sét. Hóa ra khi mình tham sống sợ chết ít hỏi thế sự theo thời gian, A Nan đã trải qua nhiều chuyện như vậy, thành công đăng lâm Bỉ Ngạn. Hóa ra trong tay hắn có "Luân Hồi Ấn", thảo nào lúc trước có thể nghịch chuyển Vạn Phật đại trận...... Thấy "Bất Tử Yêu Thần" chưa lên tiếng, Mạnh Kỳ tiếp tục nói: “Ma Phật họa loạn thế gian, bị Phật Tổ ra tay trấn áp, phong ấn ở sâu trong Linh sơn.” “Phật Tổ......” "Bất Tử Yêu Thần" đột nhiên mở miệng, “Ngài ấy ra tay sao?” Ngữ khí vi diệu, phức tạp khó tả. Mạnh Kỳ nhíu mày, bỗng nhiên có ý tưởng khác, có lẽ "Bất Tử Yêu Thần" không hẳn là vị mà hắn đã phỏng đoán trước đó. “Đúng vậy, Phật Tổ đã chứng được đạo quả ra tay.” Mạnh Kỳ miêu tả chi tiết. "Bất Tử Yêu Thần" lặng lẽ ngồi, phảng phất như chìm vào suy nghĩ của riêng mình, thật lâu không nói gì. Mạnh Kỳ lại mở miệng: “Bần đạo là hình chiếu mà Ma Phật cố ý ẩn giấu, ngài ấy bồi dưỡng ta trưởng thành, muốn mượn ta để thoát khốn. Bất quá, lợi dụng sự tranh đấu giữa các Bỉ Ngạn giả, bần đạo đã thành công chém đứt liên hệ với A Nan. Ngày sau, bần đạo càng mạnh, A Nan càng yếu, thế bất lưỡng lập.”
“Cho nên ngươi đến là để hỏi thăm chuyện Linh sơn sao?” "Bất Tử Yêu Thần" cuối cùng cũng mở miệng. Nó kiến thức rộng rãi, đối với những sự việc Mạnh Kỳ miêu tả có khả năng phân biệt nhất định. “Còn xin Yêu Thần cứ nói thẳng.” Mạnh Kỳ không hề đề cập chuyện Ngũ Trang quan trước. Dù là Phật môn hay Yêu tộc đều thống hận A Nan, hắn giương cờ chống lại A Nan, có thể dễ dàng khai thác được rất nhiều tin tức. "Bất Tử Yêu Thần" thong thả nói: “Yêu Thánh bất ngờ đánh lên Linh sơn, thêm các Phật môn như Khổng Tước Đại Minh Vương thu phục Yêu tộc phản loạn, Linh sơn rất nhanh sụp đổ. Lúc này, A Nan cùng Già Diệp lâm nguy thụ mệnh, chủ trì đại kết giới của Sa Bà tịnh thổ, nhằm tranh thủ thời gian cho các tịnh thổ còn lại đến viện cùng các Phật Đà Bồ Tát lập xuống Vạn Phật đại trận. Cùng lúc đó, A Di Đà Phật của Tây Phương Cực Lạc thế giới và Bồ Đề Cổ Phật của Bồ Đề tịnh thổ truyền đến ý niệm, sắp sửa ra tay.” A Di Đà Phật cùng Bồ Đề Cổ Phật, hai vị đại nhân vật Bỉ Ngạn lại tham dự Linh sơn chi chiến sao? Mạnh Kỳ khẽ hít một hơi, cảm giác Linh sơn chi chiến so với hắn dự đoán còn rắc rối phức tạp hơn. “Vào thời khắc mấu chốt, A Nan đột nhiên tập kích Già Diệp, như lời ngươi nói, y mượn dùng Luân Hồi Ấn, cải biến Vạn Phật đại trận, hóa tử thành sinh, biến Phật pháp thành ma ý, kéo Sa Bà tịnh thổ cùng các Phật Đà Bồ Tát đến viện cùng nhau sa đọa vào hắc ám sâu thẳm nhất, biến Linh sơn thành Cửu U. Do đó sinh ra lực lượng ngay cả đ��i nhân vật Bỉ Ngạn cũng sẽ cảm thấy nguy hiểm. Sau đó, Tề Thiên Đại Thánh dốc toàn lực, dùng Kim Cô Bổng đánh xuyên qua Linh sơn, tạo ra một mảnh tịnh thổ phong ấn không bị xâm nhiễm, vì các Đại Thánh và Yêu Thánh còn sót lại mà tạo ra sinh cơ.” "Bất Tử Yêu Thần" thong thả nói: “Ta cũng nắm bắt được dao động ngắn ngủi này, nắm chắc một đường sinh cơ, trốn thoát khỏi Linh sơn, còn về sau nữa thì không biết.” Mạnh Kỳ nghi ngờ sâu sắc rằng những chuyện sau đó, "Bất Tử Yêu Thần" cũng biết một ít, nhưng vì liên quan đến bí ẩn của các đại nhân vật Bỉ Ngạn, nên không dám nhắc tới. Hô, Mạnh Kỳ thở dài, đột nhiên nói: “Nghe ngữ khí của ngài, xem miêu tả của ngài, e rằng ngài không phải lập trường của Yêu tộc, mà là một đại năng Phật môn. Năm xưa tuy rằng trốn thoát khỏi Linh sơn, nhưng cũng bị lực lượng khủng bố do Vạn Phật đại trận nghịch chuyển mà sinh ra xâm nhiễm, bất tử nhưng cũng chẳng sống. Ngài mượn danh tọa kỵ của bản thân, nương tựa Thiên Trụ sơn câu thông Cửu U chi lực và cải tạo thêm, mới có thể kéo dài hơi t��n đến nay.” Thảo nào nơi đây giống như Linh sơn hoang tàn, bởi vì đều giống như Cửu U giáng lâm! “Bất tử, chưa sống......” "Bất Tử Yêu Thần" khẽ cười một tiếng, tràn đầy tự giễu. Mạnh Kỳ nghiêm mặt nói: “Ta nên xưng hô ngài là Phổ Hiền Bồ Tát, hay là Quan Âm Bồ Tát đây?”
Công sức biên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.