Hoàn hồn trở lại, tôi mới nhận ra trước mắt chỉ còn lại một màu cháy đen.

Một trận hỏa hoạn bất ngờ đã biến thị trấn quen thuộc thành phế tích, trông chẳng khác nào một chiến trường trong phim ảnh.

Khi bình minh ló dạng, lửa dần lụi tàn.

Những ngọn lửa cuồng nộ ban đầu dần yếu ớt, phần lớn các công trình kiến trúc đều đã sụp đổ.

...Giữa cảnh tượng đó, bản thân tôi lại bình an vô sự, thật không thể tin nổi.

Trong khu vực lân cận, chỉ còn mình tôi sống sót.

Rốt cuộc là tôi may mắn, hay vì nhà tôi được xây ở một vị trí đắc địa?

Dù không rõ nguyên nhân, nhưng có một điều chắc chắn là chỉ còn mình tôi sống sót.

Nếu đã sống, vậy phải tiếp tục sống. Tôi nghĩ vậy.

Ở lại đây rất nguy hiểm, nên tôi đành phải đi thôi.

Thật ra tôi cũng chẳng hề muốn mình hóa thành một đống tro tàn như những người dưới đất kia, dù sao sự giằng xé hiện tại dường như còn đau khổ hơn nhiều.

Nhưng tôi tin, sâu thẳm trong lòng mình, tôi không muốn chết cháy một cách dễ dàng như thế.

Một khao khát sống sót mãnh liệt trỗi dậy.

Dù vậy, tôi vẫn không còn chút hy vọng nào.

Việc sống sót đã là điều không tưởng, tôi không tin mình có thể được cứu giúp.

Không thể nào được cứu rỗi.

Dù làm cách nào, tôi cũng không thể thoát khỏi thế giới đỏ rực này.

Với khả năng nhận thức của một đứa trẻ, nơi đây chính là địa ngục trần gian.

Và rồi, tôi ngã gục.

Không biết là do thiếu oxy, hay bộ phận hô hấp đã ngừng hoạt động.

Tóm lại, tôi ngã xuống, hướng về bầu trời u ám đang sà thấp.

Xung quanh tôi, khắp nơi là những thi thể cháy đen co quắp.

Mây đen vần vũ trên không, tôi biết trời sắp mưa.

...Tốt quá rồi, trời mưa thì lửa sẽ tắt.

Tôi trút hơi thở cuối cùng, thật sâu, nhìn lên bầu trời đầy mây đen.

Không thể thở được nữa, khó chịu quá.

Thay cho những người đã không còn có thể nói ra lời nào, tôi thành thật thốt lên vài tiếng.

Đau khổ, đau khổ. Sống cũng chịu dày vò, chi bằng chết đi cho nhẹ nhõm.

Trong cơn ý thức mông lung, tôi vô thức vươn tay.

Không phải để cầu cứu.

Tôi chỉ cảm thấy, trời cao quá.

Cuối cùng, chỉ còn ý nghĩ đó đọng lại.

************

“Thằng bé này chính là người mà anh đã cứu ra từ biển lửa sao?”

Trong bệnh viện thành phố Fuyuki, Emiya Kiritsugu cúi đầu nhìn đứa bé trai đang hôn mê trên giường bệnh, hỏi.

Tần Hạo đứng cạnh đó gật đầu xác nhận: “Đúng vậy, chính là thằng bé.”

Nhìn đứa bé trai tóc hồng vẫn còn hôn mê, Tần Hạo không khỏi thở dài: “Cứ tưởng khu vực đó đã không còn ai, ngờ đâu thằng bé cùng cha mẹ nó vẫn còn ở đó. Trong trận chiến cuối cùng với Gilgamesh, hắn đã triệu hồi ngọn lửa khủng khiếp thiêu rụi mọi thứ. Cha mẹ thằng bé đã chết trong biển lửa, và khi tôi tìm thấy nó, nó cũng gần như không còn hơi thở.”

Emiya Kiritsugu gật đầu: “Nói cách khác... thằng bé này sau này sẽ là trẻ mồ côi?”

“Ừm, đại khái là vậy.”

Tần Hạo nhìn Emiya Kiritsugu, buông thõng tay nói: “Thế nên tôi mong Kiritsugu có thể giúp một tay, xem anh có thể nhận nuôi thằng bé không… Nếu anh và Irisviel sau này định cư ở Nhật Bản, việc nhận nuôi một đứa trẻ hẳn không quá khó khăn chứ?”

Emiya Kiritsugu trầm ngâm rồi gật đầu: “Được, tôi sẽ cố gắng nuôi dạy thằng bé nên người.”

Dừng một lát, anh ta lại hỏi: “Nhưng còn Tần tiên sinh thì sao? Anh dường như sắp đi đến một nơi rất xa?”

“À... Cũng không hẳn là quá xa,” Tần Hạo nhún vai nói, “Tôi, Sakura và Lâm Viễn Đồ đã hẹn sẽ đi đến một nơi rất xa. Chắc là sau này sẽ không còn cơ hội gặp lại, nên tôi chỉ có thể nhờ anh ch��m sóc thằng bé, thật sự rất áy náy.”

Emiya Kiritsugu lắc đầu: “Tần Hạo tiên sinh đã giúp tôi và Iris rất nhiều. Nếu không có anh hỗ trợ, tôi cũng không biết cuộc chiến Chén Thánh lần này sẽ kết thúc ra sao. Giờ Iris vẫn bình an vô sự, còn thoát khỏi lời nguyền của Chén Thánh chiến tranh. Đối với tôi mà nói, đây là kết cục tốt đẹp nhất, tôi và Iris đều vô cùng cảm kích anh.”

Tần Hạo gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Cuộc trao đổi giữa những người đàn ông không cần những lời cảm ơn sáo rỗng, chỉ cần thấu hiểu nhau là đủ.

Cùng Emiya Kiritsugu rời khỏi bệnh viện, Tần Hạo và Emiya Kiritsugu trực tiếp đi sân bay ngoại ô.

Chiều nay, chuyến bay chở Irisviel, người vừa hoàn thành chuyến đi đến Đức, sẽ hạ cánh ở đây.

Đã ba ngày trôi qua kể từ khi Tần Hạo phá hủy con đường Chén Thánh.

Trong ba ngày này, Lâm Viễn Đồ đã đồng hành cùng Irisviel đến lâu đài Einzbern ở Đức.

Ban đầu Tần Hạo cũng muốn đi, nhưng Emiya Kiritsugu cho rằng Lâm Viễn Đồ và Irisviel đi là đủ rồi.

Thế nên Tần Hạo ở lại cùng Emiya Kiritsugu tại thành ph��� Fuyuki, chờ hai người phụ nữ trở về, tiện thể hoàn tất những công việc còn lại.

Dù cho luồng ma lực lớn trong hang động Fuyuki đã bị Tần Hạo đóng lại, nhưng năng lượng ma thuật dồi dào bên trong vẫn chưa biến mất.

Sẽ không lâu nữa, một cuộc chiến Chén Thánh mới có thể sẽ bùng nổ.

Khi đó, một khi cái Ác trên thế gian này tràn ngập, bùn đen vô tận sẽ bao trùm khắp đại địa, không biết sẽ gây ra những thảm họa kinh hoàng nào.

Vì vậy, Emiya Kiritsugu và Tần Hạo ở lại để giám sát tình hình bên trong hang động Fuyuki, với ý đồ dùng các phương pháp từ bên ngoài để hóa giải bùn đen, sau đó hoàn toàn hủy diệt địa mạch ma lực của Chén Thánh chiến tranh, chấm dứt nó vĩnh viễn, ngăn không cho thảm họa tái diễn.

Thành thật mà nói, Tần Hạo hoàn toàn không biết gì về thủ pháp của các ma thuật sư.

Tuy nhiên, Emiya Kiritsugu quả thực là một ma thuật sư vô cùng vĩ đại, anh ta nhanh chóng đưa ra một loạt kế hoạch, với ý định dùng những phương pháp hoàn hảo để hóa giải bùn đen trong hang động Fuyuki.

Còn Tần Hạo thì làm trợ thủ cho anh ta, đảm nhiệm những công việc cần nhiều sức lực hơn.

Nhưng hôm nay, công việc của họ tạm thời phải dừng lại, vì họ cần ra ngoại ô thành phố đón người.

Illya, con gái của Emiya Kiritsugu và Irisviel, cũng là một cô bé bị ràng buộc bởi sứ mệnh của gia tộc Einzbern, chiều nay sẽ cùng mẹ mình đặt chân đến Nhật Bản.

Thật ra, việc Irisviel muốn về nước đón con gái đã khiến gia tộc Einzbern vô cùng tức giận.

Tuy nhiên, trước những tin tức truyền đến từ thành phố Fuyuki, cùng với lời đe dọa của Lâm Viễn Đồ, danh môn ma đạo cổ xưa này đành phải từ bỏ sự kiêu hãnh cố hữu của mình.

Di sản tổ tông truyền lại, Chén Thánh mà họ muốn đoạt lấy lại bị bóng tối ô nhiễm, biến thành một tạo vật tà ác. Vậy thì dù có đoạt được Chén Thánh, đối với họ cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Và sau khi từ bỏ kế hoạch Chén Thánh, Irisviel và Illya, những người mang linh khí của Chén Thánh, đương nhiên cũng mất đi giá trị. Thêm vào lời đe dọa của Lâm Viễn Đồ, gia tộc Einzbern đành phải ngoan ngoãn thả người.

Có lẽ sau này, gia tộc Einzbern mất hy vọng sẽ lại tìm kiếm hy vọng mới và một “Chén Thánh” mới, nhưng điều đó đã không còn liên quan gì đến gia đình Emiya Kiritsugu nữa.

Irisviel và Emiya Kiritsugu đã hạ quyết tâm cắt đứt mọi quan hệ với gia tộc Einzbern và định cư tại Nhật Bản.

Họ muốn bắt đầu lại từ đây, phong ấn mọi ký ức về Chén Thánh chiến tranh của Illya, để con gái có thể đi học, đọc sách, kết bạn như một đứa trẻ bình thường, rồi trưởng thành.

Dù là chiến tranh Chén Thánh hay ma thuật sư, vợ chồng Emiya Kiritsugu đều đã hạ quyết tâm tránh xa, không muốn Illya con gái họ lại bị cuốn vào.

Vâng, đó là dự định của họ.

Từ nay về sau, Illya sẽ chỉ là Illya, một Illya bình thường, không phải ma thuật sư Illya, cũng không phải Chén Thánh Illya.

Đơn thuần là Illya.

Họ đã lên kế hoạch như vậy.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free.