(Đã dịch) Nhất Quyền Phân Khai Sinh Tử Lộ - Chương 7: Con cá mắc câu
Mười phút trước, tại ngã tư Miyama-cho.
Tần Hạo nắm tay tiểu cô nương dừng lại ở ngã tư vắng người, nhìn sang cô bé bên cạnh.
"Con biết đường về nhà không?"
Đôi mắt tiểu cô nương run rẩy, em sợ hãi cúi đầu, chẳng nói một lời.
Rõ ràng là, cô bé vẫn còn tràn ngập sợ hãi Tần Hạo.
Tần Hạo im lặng chờ đợi vài giây. Thấy cô bé vẫn không chịu mở miệng, anh không kìm được thở dài, rồi ngồi xổm xuống trước mặt cô bé.
Anh nhìn cô bé với đôi mắt trống rỗng, vô hồn, cố gắng dùng giọng điệu dịu dàng nói khẽ: "Con bé, ta đến để cứu con. Giờ con không cần sợ nữa, chúng ta sẽ về nhà tìm cha mẹ con... Con có biết đường không?"
Đôi mắt cô bé run rẩy. Ánh mắt tĩnh mịch trống rỗng ấy dường như vừa dấy lên một tia hy vọng, nhưng rồi lại lập tức tắt ngúm.
"Còn có thể nhìn thấy những người đó sao..."
Tần Hạo kiên định gật đầu, nắm lấy vai cô bé.
"Nhất định có thể!"
Tần Hạo nắm chặt đôi vai cô bé bằng hai tay, quả quyết nói: "Giờ chúng ta sẽ về nhà tìm cha mẹ con. Họ nhất định sẽ bảo vệ con thật tốt, sẽ không để con phải chịu Matou Zouken làm hại thêm nữa."
Tiểu cô nương im lặng vài giây, khẽ gật đầu. Trong đôi mắt tĩnh mịch vô hồn ấy rốt cục hiện lên một chút mong đợi.
Cô bé nhìn Tần Hạo, im lặng vài giây, rồi chậm rãi nâng tay phải lên, chỉ về phía một giao lộ.
Tần Hạo thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy, nắm tay cô bé, dẫn tiểu cô nương đi theo hướng đó.
Đó là dinh thự của gia tộc Tohsaka, nơi Tohsaka Tokiomi sinh sống.
............
..................
Gió thổi qua những hàng cây ngoài cửa sổ, gào thét, mang theo âm thanh "vù vù" quái dị.
Trong phòng, sau khi nghe Matou Zouken "giảng thuật", tâm trạng Tohsaka Tokiomi dần chìm xuống đáy vực.
Kẻ tòng giả bí ẩn đột nhiên tập kích gia tộc Matou, và hành vi độc địa cướp đi người kế nữ của Matou gia, quả thực không khác gì tuyên chiến đồng thời với cả hai gia tộc Tohsaka và Matou.
Kẻ tòng giả vô danh kia dám làm như thế, chắc chắn phải có niềm tin mạnh mẽ vào thực lực của bản thân.
Dù sao, là hai trong số các gia tộc lớn sáng lập cuộc chiến Chén Thánh, gia tộc Matou và gia tộc Tohsaka đều có sự hiểu biết sâu sắc về nó. Người thường nếu không có sự tự tin mạnh mẽ, sẽ không dám cùng lúc gây sự với hai gia tộc này.
"Nhưng điều ta băn khoăn, thực ra là Master đằng sau Anh Linh kia."
Sau khi kể xong chuyện "xảy ra" trong dinh thự Matou gia, thấy vẻ mặt Tohsaka Tokiomi tối sầm lại, trong bóng tối, khóe miệng Matou Zouken khẽ nhếch lên, rồi dùng giọng điệu khàn khàn khó nghe tiếp tục "phán đoán" của mình.
"Tohsaka gia và Matou gia đều tham dự cuộc chiến Chén Thánh lần này. Tuy rằng ngươi và ta đều biết Kariya khó có khả năng thắng lợi, nhưng hắn vẫn là một Master tham gia cuộc chiến."
"Nếu Master ma thuật sư đằng sau kẻ tòng giả bí ẩn kia dùng ma thuật nào đó để tẩy não Sakura, hoặc truyền th�� cho cô bé những ký ức đáng sợ nào đó, biết đâu sẽ dùng Sakura để châm ngòi mối quan hệ giữa hai gia tộc chúng ta.”
“Cũng có thể hắn sẽ biến Sakura thành một quả bom người. Đến lúc đó, Kariya và ngươi đều sẽ "ném chuột sợ vỡ đồ", biết đâu hắn có thể thực hiện được gian kế của mình... Một cô bé đồng thời được cả Tohsaka gia và Matou gia để mắt đến, đối với những kẻ địch đó mà nói, quả thực là thứ vũ khí tuyệt vời nhất, có thể tha hồ lợi dụng để chống lại chúng ta.”
Nhìn biểu cảm càng lúc càng u ám của Tohsaka Tokiomi, khóe miệng Matou Zouken nhếch lên càng lúc càng cao.
Hắn thấy được một con cá mắc câu...
Nhẹ nhàng gõ nhẹ cây gậy trong tay một cái, thu lại nụ cười nơi khóe miệng, Matou Zouken đứng lên: “Cho nên, vì mau chóng cứu Sakura về, ta hy vọng gia tộc Tohsaka có thể tạm thời gác lại thái độ thù địch với gia tộc Matou. Hai gia tộc chúng ta hãy cùng hợp tác giải quyết kẻ tòng giả bí ẩn kia trước, sau đó hãy tiếp tục cuộc chiến Chén Thánh lần này.”
“Dù sao, Sakura lại là người thừa kế mà ta đặt nhiều kỳ vọng của gia tộc Matou, ta tuyệt đối không muốn nhìn thấy con bé chịu bất cứ tổn hại nào...”
Giọng Matou Zouken tuy khàn khàn khó nghe, nhưng những lời nói tình chân ý thiết như vậy lại khiến Tohsaka Tokiomi cảm động.
Hắn đứng lên, nắm lấy tay Matou Zouken, nghiêm túc gật đầu.
“Lão tiên sinh quan tâm Sakura đến vậy, tôi đây vô cùng hổ thẹn. Xin nghe lời ngài, chúng ta hãy gác lại mọi địch ý riêng tư trước, cùng nhau hợp tác, đi tìm ra tên ma thuật sư đứng sau giật dây kia!”
Tohsaka Tokiomi thấp giọng nói xong, hạ quyết tâm. Đang định thông báo cho Kotomine Kirei phối hợp với mình, thì bên ngoài cổng lớn đột nhiên vang lên một tiếng gầm rú đinh tai nhức óc.
Oanh --
Một tiếng...
Oanh --
Hai tiếng...
Oanh --
Ba tiếng...
Tổng cộng ba tiếng nổ lớn đánh thẳng vào cánh cổng kim loại, tựa như tiếng đập cửa của vị khách đêm khuya vậy, khiến cả dinh thự Tohsaka gia kinh động... Dù căn biệt thự lớn này giờ chỉ còn lèo tèo hai người.
Tohsaka Tokiomi nhíu mày, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ở đó, ngay trước cổng chính, một người đàn ông xa lạ hiên ngang đứng dưới ánh trăng, trong tay nắm một tiểu cô nương.
Ánh trăng dịu dàng chiếu rọi lên người cô bé, mái tóc tím của em tỏa ra vầng sáng nhàn nhạt, mang một vẻ đẹp thần thánh, khiến người ta không dám dễ dàng chạm vào.
Gương mặt quen thuộc kia khiến Tokiomi sững sờ trong khoảnh khắc, sau đó liền lớn tiếng kêu lên.
"Sakura!"
Lớn tiếng gọi tên con gái, Tohsaka Tokiomi gần như không thể kiểm soát được cảm xúc của mình.
Kể từ lần cuối cùng gặp con gái, đã tròn một năm.
Suốt một năm qua, vì bận rộn chuẩn bị cho cuộc chiến Chén Thánh, đồng thời cũng là để Sakura thích nghi tốt hơn với cuộc sống ở Matou gia, hắn đã đóng vai một kẻ lạnh lùng, tuyệt tình nhất. Hắn không đến Matou gia thăm con gái, cũng không hề hỏi han bất cứ tin tức nào liên quan đến con.
Hắn cho rằng, chỉ có hành động như vậy mới có thể thể hiện quyết tâm của mình, khiến Matou gia yên tâm giao lại Quyền Thừa Kế Ma Thuật Khắc Ấn cho Sakura.
Nhưng giờ đây, nhìn đứa con gái xa cách một năm, Tohsaka Tokiomi không thể kiểm soát được cảm xúc.
Tiểu cô nương dưới ánh trăng kia, so với một năm trước, đã gầy yếu đi rất nhiều. Trong đôi mắt trống rỗng, u ám như búp bê, không thể nhìn thấy bất kỳ cảm xúc hỉ nộ ái ố nào. Gương mặt thiếu nữ ngây thơ, từng chạy theo sau lưng chị gái Rin vui đùa như một chú cún con, sớm đã không còn chút dấu vết nào. Hơn nữa, mái tóc đen sẫm của con bé, giờ đây cũng đã biến thành màu tím kỳ lạ, mang một vẻ ma mị cổ quái.
Rõ ràng là, Sakura đã chịu đựng khổ sở.
Hơn nữa, là nỗi khổ rất lớn.
Đứng từ xa nhìn con gái mình như vậy, Tohsaka Tokiomi vừa đau lòng, vừa cảm thấy lửa giận trong lồng ngực càng lúc càng bùng lên dữ dội.
“Quả nhiên giống hệt như lời ngài nói!”
Tức giận nhìn chằm chằm người đàn ông xa lạ trước cổng chính, ma thuật sư Tohsaka Tokiomi mất hết bình tĩnh: “Tên ma thuật sư ti tiện kia quả nhiên đã ra tay với Sakura!”
Sau lưng Tohsaka Tokiomi, lão già khẽ nhếch khóe miệng, vẽ nên một nụ cười quái dị.
Hắn thấy được kết quả.
“Vậy thì... hãy nhanh chóng cứu Sakura đi. Hiện tại ra tay có lẽ vẫn còn kịp.”
Lão già nói như vậy, với thái độ nhiệt tình như thế, khiến Tohsaka Tokiomi vô cùng cảm động, càng thêm tin tưởng rằng quyết định đưa Sakura đến Matou gia là hoàn toàn chính xác. Có một người ông quan tâm và trân trọng cô bé như thế, thì còn gì phải lo lắng nữa chứ?
Nghĩ như vậy, Tohsaka Tokiomi liền quay người đi ra khỏi cửa chính phòng khách, ngay lập tức bước về phía cổng chính.
Hắn đã quyết định, sau khi cứu được Sakura, nhất định phải đưa cô bé trở về Matou gia một lần nữa. Lão tiên sinh Zouken nhiệt thành đến vậy, trên thế giới này sẽ không còn ai tốt hơn ông để gửi gắm Sakura làm người thừa kế nữa. Hắn nhất định phải nắm bắt cơ hội này!
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free.