(Đã dịch) Nhất Quyền Phân Khai Sinh Tử Lộ - Chương 52: Lăn
Cô ấy từng sống trong một thế giới không chút hy vọng.
Cuộc đời chìm trong khốn đốn, một mảnh tối tăm, khiến cô phải dứt áo quy y.
Thế nhưng, để giành lại tất cả, cô đã quay lưng với ân sư nặng tình như núi và bỏ lỡ một người đàn ông quan trọng nhất cuộc đời mình.
Tịch tà kiếm, dù có chém nát tất cả, cũng chỉ đưa cô đến một thế giới khác vẫn đầy rẫy tuyệt vọng.
Một mình lặng lẽ khổ chiến trong thế giới luân hồi không chút ánh sáng và tương lai, trái tim cô đã sớm mất đi hơi ấm.
Cô từng nghĩ người đó có lẽ sẽ khác, nhưng cuối cùng Lâm Viễn Đồ nhận ra, hóa ra tất cả mọi người đều như nhau.
Ở thế giới luân hồi này, chẳng ai đặc biệt hơn ai, cũng chẳng ai siêu nhiên hơn ai.
Nông cạn, ti tiện, bất chấp thủ đoạn, con người vốn dĩ là một sinh vật như thế.
Ôm kiếm ngồi bên bờ sông, lặng lẽ nhìn mặt trời khuất dần nơi chân trời, ánh mắt Lâm Viễn Đồ tối tăm và thâm trầm.
Ánh chiều tà chạng vạng loang lổ chiếu lên người cô, nhuộm chiếc áo trắng của cô thành màu đỏ thẫm tựa áo cưới.
Đến một khắc nào đó, Lâm Viễn Đồ đột nhiên cảm nhận được điều gì.
“Ai?”
Thanh kiếm dài ba thước, lóe lên ánh sáng lạnh, đã được cô nắm gọn trong tay. Những ngón tay thon dài trắng nõn, mềm mại, trông không giống một bàn tay cầm kiếm mà giống một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo hơn.
Lạnh lùng nhìn vào góc khuất tối tăm, Lâm Viễn Đồ hỏi với giọng băng giá: “Ai ở đó?”
Từ trong bóng tối, tiếng cười khàn khàn vọng ra. Một Ma Ảnh choàng áo choàng đen kịt, cả người ẩn mình trong bóng tối, xuất hiện ở đó.
Hơi thở quỷ dị nhẹ nhàng lan tỏa trong không khí, như thể một ma vương đang giáng lâm, tạo nên một bầu không khí quỷ dị, nặng nề.
Nhìn chằm chằm Lâm Viễn Đồ dưới ánh tà dương, Ma Ảnh phát ra tiếng cười đầy ẩn ý.
“Bị người hiểu lầm khiến cô đau lòng lắm sao? Rõ ràng đã tin tưởng một kẻ như thế, vậy mà lại vì một đoạn hình ảnh giám sát mờ mịt mà nghi ngờ bản thân mình... Lâm Viễn Đồ tiểu thư, hẳn là cô đang rất tức giận phải không?”
Lông mày Lâm Viễn Đồ hơi nhíu, biểu cảm lập tức lạnh đi.
“Nếu còn dám gọi tiểu thư một tiếng nữa, ta sẽ tước mũi ngươi đấy!”
Ma Ảnh cười phá lên, “Vậy được rồi, nếu cô kiên quyết như vậy thì... Lâm tiên sinh, cô có hứng thú hợp tác với ta không?”
Nhìn Lâm Viễn Đồ, Ma Ảnh cười đầy trêu tức, “Nếu hợp tác với ta, có sự trợ giúp của cô, vậy thì dù là Tần Hạo hay vài Anh Linh khác, chúng ta đều có thể tóm gọn cả lũ.”
Lâm Viễn Đồ hừ lạnh một tiếng, sát ý chậm rãi tràn ra. “Ngươi cũng là luân hồi giả?”
“Đương nhiên.”
“Matou Sakura chính là ngươi bắt đi?”
Nụ cười của Ma Ảnh chợt khựng lại, sau đó lại càng cười lớn và ngông cuồng hơn.
“Ha ha ha ha... Quả nhiên không hổ danh Lâm tiên sinh, chỉ một chút đã nghĩ ra... Đúng vậy, Matou Sakura thật sự là do ta bắt đi. Mục đích của ta, vốn dĩ là muốn mượn chuyện này để kích thích Tần Hạo, khiến hắn hợp lực với Gilgamesh, tìm cách trừ bỏ mối họa Gilgamesh này thay ta.”
“Nhưng không ngờ lại vô tình tạo ra được một thứ hữu dụng hơn, có thể xem như một niềm vui bất ngờ.”
Trong tiếng cười của Ma Ảnh, hai mắt Lâm Viễn Đồ nheo lại, biểu cảm vô cùng lạnh lẽo.
“Đây không phải niềm vui bất ngờ đâu nhỉ? Chẳng lẽ lúc ra tay, ngươi ngụy trang thành bộ dạng của ta cũng là một sự vô ý sao? Ngay từ đầu, ngươi đã tính toán nhất tiễn song điêu, ly gián mối quan hệ giữa ta và Tần Hạo rồi đúng không?”
Ma Ảnh cười lớn, không hề phủ nhận lời chỉ trích của Lâm Viễn Đồ.
“Đúng vậy, ta cũng đã tính toán như vậy. Nhưng đối với Lâm tiên sinh mà nói, đó chẳng phải là chuyện tốt sao? Ít nhất chỉ qua một lần nhìn đã thấy rõ bộ mặt thật của Tần Hạo, một kẻ ngốc dễ dàng bị lừa gạt như vậy, làm sao đáng để cô gửi gắm tương lai? Cô nói có đúng không?”
Lâm Viễn Đồ cười lạnh, “Tần Hạo có ngốc đến mấy, cũng tốt hơn một vạn lần so với kẻ giấu đầu hở đuôi không dám lộ mặt như ngươi... Ngươi, nếu muốn cùng ta kết minh, tại sao không dám bước ra để ta nhìn thấy mặt thật của ngươi?”
Ma Ảnh nhún vai, vẻ mặt rất bất đắc dĩ.
“Ta đương nhiên cũng muốn bước ra, nhưng rất tiếc, dưới ánh mặt trời ta tạm thời không thể tự do hành động, cho nên... Cô đợi ta một chút nhé? Đợi mặt trời lặn ta sẽ ra?”
Nói xong, Ma Ảnh cười hắc hắc, cất tiếng cười trêu tức, “Hoặc là cô cứ trực tiếp đi vào đây, ta hiện tại cho cô xem bộ mặt thật của ta cũng được.”
Lâm Viễn Đồ hai mắt híp lại, vô thức vuốt ve chuôi kiếm, thì thào niệm một câu.
“Sợ ánh sáng... Luân hồi giả... Quỷ hút máu sao?”
Nhìn Ma Ảnh trong bóng đêm, Lâm Viễn Đồ lạnh lùng hỏi, “Ngươi là quỷ hút máu?”
Ma Ảnh gật đầu, thản nhiên thừa nhận thân phận của mình, “Có thể nói như vậy.”
Thế là Lâm Viễn Đồ cười lạnh, “Thân là một quỷ hút máu, mang theo thể chất phiền toái như vậy mà vẫn có thể sống lâu đến thế trong thế giới luân hồi... Ngươi thật sự rất lợi hại đấy.”
Ma Ảnh cười ha ha, “Chính vì ta cường đại, nên ta mới có thể sống sót đến giờ đấy... Thế nào? Ngươi thật sự không suy nghĩ đến việc kết minh cùng ta sao? Ta có thể cảm nhận được, trong lòng ngươi có chấp niệm rất lớn. Mà muốn hoàn thành chấp niệm này, cái loại mãng phu ngu xuẩn như Tần Hạo chắc chắn không thể giúp ngươi. Chỉ có kẻ cường đại như ta mới có thể giúp ngươi hoàn thành tâm nguyện... Chỉ cần ngươi nguyện trung thành với ta, ta có thể ban cho ngươi tất cả!”
Lâm Viễn Đồ cười lạnh, “Thân là luân hồi giả, kẻ nào mà không có chấp niệm? Nếu không phải chấp niệm đủ nặng khiến linh hồn cũng phải vặn vẹo, chủ thần cũng sẽ không tìm đến tận cửa. Ngươi nói hay như vậy, ai biết sau lưng ngươi có đâm ta một đao không? Ta làm sao có thể tin ngươi?”
Ma Ảnh nhún vai, ném một cuộn da dê đến.
“Đây là [Minh Hà Khế Ước]. Khi ký kết rồi sẽ trở thành đồng đội. Chỉ cần ngươi ký tên lên đó, chúng ta sẽ công thủ đồng minh, lợi ích tương đồng, không còn khả năng phản bội, đáng tin hơn nhiều so với lời thề miệng đơn thuần.”
Lâm Viễn Đồ tiếp nhận bản khế ước này nhìn mấy giây, đồng tử bỗng co rút mạnh.
Ở chỗ ký tên trên khế ước, cô thấy một cái tên chói mắt...
Dio · Brando.
Trầm mặc buông bản khế ước đang cầm trên tay xuống, Lâm Viễn Đồ hít thật sâu một hơi.
“Chả trách Emiya Kiritsugu nói ngươi có thể trong nháy mắt giết chết Anh Linh Altria... Nếu là ngươi, đích thực có thể làm được.”
Trong bóng đêm, Ma Ảnh nở nụ cười tùy ý và phóng đãng.
“Vậy thì hãy gia nhập ta đi! Hãy nguyện trung thành với ta đi! Một người xinh đẹp, kiêu ngạo, cường đại như ngươi... làm sao có thể đồng hành với cái loại mãng phu ngu xuẩn như Tần Hạo được? Hãy nguyện trung thành với ta, ta sẽ ban thưởng ngươi tất cả!”
Trong tiếng cười lớn đầy phóng đãng và tự tin, Lâm Viễn Đồ khẽ híp mắt, trầm mặc mấy giây, rồi ấn ngón tay phải về phía chỗ ký tên trên khế ước.
Ngay khoảnh khắc đó, cuồng phong từ bờ sông thổi tới, khiến chiếc áo trắng bay phần phật.
Giữa tiếng cười điên dại của Dio Brando, Lâm Viễn Đồ ấn tay phải lên tấm da dê.
Ngay khoảnh khắc hai người sắp chạm vào nhau...
Xoẹt! --
Giữa tiếng động quỷ dị, một luồng bạch quang chói mắt bỗng bao phủ nơi đây, che khuất tầm nhìn của Ma Ảnh.
Khi mọi thứ trở lại bình thường, trên bờ sông chỉ còn lại một mảnh da dê bay phấp phới trong gió lạnh.
Còn người đáng lẽ phải ký khế ước kia, đã sớm biến mất không dấu vết.
Trong bóng tối, nụ cười trên mặt Dio Brando đông cứng lại.
Hắn trầm mặc mấy giây, vung tay kéo mảnh da dê đang bay lượn trong gió lạnh về.
Trên đó không có tên Lâm Viễn Đồ.
Tại vị trí vốn dành cho chữ ký, chỉ có một chữ cái to lớn, sắc sảo, nổi bật, như một lưỡi dao sắc bén hung hăng đâm thẳng vào mắt Dio --
Lăn!
Trên tấm da dê cổ xưa, chỉ lưu lại một chữ cái sắc sảo như vậy, khiến ánh mắt Dio lập tức trở nên âm trầm.
“Người kia...”
Lạnh lùng nhìn về hướng Lâm Viễn Đồ biến mất, giọng nói Dio lạnh lẽo đến lạ thường, “Không biết sống chết!”
Mọi bản dịch văn học tại đây đều là công sức của truyen.free.