(Đã dịch) Nhất Quyền Phân Khai Sinh Tử Lộ - Chương 43: Ngày thứ tư
Khi mặt trời lặn, bầu trời đỏ rực như máu. Mảnh đất trước mắt cũng nhuộm màu máu.
Những thi hài nằm rải rác trên mặt đất là của những người từng một lòng tin tưởng thiếu nữ, ủng hộ nàng lên ngôi vương, và cùng nhau cất vang khúc ca khải hoàn vì nàng. Họ vì lời xúi giục của kẻ phản bội mà chia thành hai phe, coi nhau là kẻ thù và tàn sát lẫn nhau. Cuối cùng, tất cả đều ngã xuống trên chiến trường này – nơi kết thúc cuộc đời của vua Arthur, tại chân đồi Kiếm Lan.
Sau khi tỉnh dậy từ giấc mơ ở một chiều không gian khác, Altria lại một lần nữa quỳ gối đầy tuyệt vọng trên ngọn đồi nhuộm máu, ngơ ngác nhìn ngắm khung cảnh hoang tàn trước mắt. Để thay đổi kết cục này, nàng đã phó thác linh hồn sau khi chết của mình cho [Thế giới], bước vào hành trình tìm kiếm một phép màu.
Vốn dĩ, nàng đã quyết tâm sẽ không trở lại nơi này nữa, tin rằng mình sẽ không bao giờ phải nhìn thấy khung cảnh này lần nữa. Thế nhưng, giờ phút này, thiếu nữ vẫn quỳ gối trên mảnh đất này. Nơi đây không phải là điểm kết thúc, mà là điểm khởi đầu cho mọi hành trình.
Anh linh tên Altria, sau khi được giải thoát khỏi khế ước Servant, đã không đi đến [Tọa Anh Linh], mà bị đưa trở về chân đồi Kiếm Lan này. Bởi vì vận mệnh của nàng vẫn chưa hoàn thành, nàng phải tại nơi đây tạo ra một cái kết thúc.
Nói cách khác, nàng, trước khi được triệu hồi làm Servant, không phải là kiểu anh linh đã chết thực sự trong hiện thực rồi hóa thành chính quy anh linh. Vào khoảnh khắc cuối cùng, nàng đã giao kèo với [Thế giới], biến linh hồn sau khi chết của mình thành người bảo hộ, với cái giá phải trả là có được Chén Thánh – đây chính là sự thật đằng sau việc thiếu nữ tên Altria trở thành anh linh.
Khế ước chỉ có thể được thực hiện khi nàng đạt được Chén Thánh. Nói cách khác, nếu Altria không giành được Chén Thánh, thời gian trên mảnh đất này sẽ vĩnh viễn ngừng lại. Vĩnh viễn, ngay cả cái chết cũng không thể đến, toàn bộ thiên địa sẽ chỉ còn lại mình nàng, cô độc và lạnh lẽo.
Trước khi có được Chén Thánh, nàng chỉ có thể liên tục tham gia vào cuộc chiến giành Chén Thánh ở một chiều không gian khác. Vì vậy, thời gian của Altria đã bị dừng lại ngay trước khi nàng chết. Trừ phi đạt được Chén Thánh, nếu không, nàng sẽ chỉ có thể hết lần này đến lần khác trở lại chân đồi Kiếm Lan này, lặp đi lặp lại việc rời đi rồi lại trở về trải nghiệm. Và cảnh tượng này cũng sẽ ám ảnh và giày vò nàng mãi mãi.
Dưới ánh mặt trời lặn đỏ như máu, nàng chậm rãi đánh giá xung quanh. Nàng, tại thời khắc sinh tử, vẫn giữ nguyên động tác của khoảnh khắc ký k��t khế ước. Nước mắt đầm đìa, găng tay bọc thép đẫm máu tươi của kẻ địch, tay vẫn nắm chặt ngọn thương, đâm xuyên trái tim đứa con gái ruột của mình. Đó là Mordred, bi kịch chi nữ, kẻ phản bội, đồng thời cũng là người kế thừa huyết mạch vương tộc.
Vì mối tình hận chồng chéo, nàng mất đi tất cả. Hình ảnh Altria tự tay giết chết con gái mình bị đóng băng lại đúng khoảnh khắc đó – mẹ con tương tàn, một bi kịch thảm khốc nhất thế gian.
Ý chí của [Thế giới] đã được kêu gọi bởi tiếng lòng đau khổ, thê lương của thiếu nữ, và nàng đã ký kết khế ước với người anh hùng tìm kiếm kỳ tích ngay khoảnh khắc đó – Nhà tù vĩnh cửu giam hãm Altria, người đã đánh mất thời gian, cứ thế mà hoàn thành.
Trong dòng thời gian vô nghĩa, tại khoảnh khắc vĩnh hằng, nàng chăm chú nhìn chiến trường dưới ánh tà dương, và chờ đợi lần triệu hồi kế tiếp.
Nàng vĩnh viễn luôn đúng. Nàng tin tưởng vững chắc điều này. Dù vậy, nàng vẫn xem nhẹ mầm mống gây ra bi kịch trước mắt – giống như nàng đã xem nhẹ nỗi thống khổ của Lancelot và Guinevere vậy. Nàng không thể nghĩ ra, và không hiểu tại sao mình lại không thể nghĩ ra – đây chính là giới hạn của vị vương giả Altria này.
Vậy thì, chẳng lẽ thảm trạng tại chân đồi Kiếm Lan không phải là sự trêu đùa của số phận, mà là kết quả tất yếu từ cách Altria, một vương giả, đã cai trị quốc gia sao?
“Ô......”
Trên đồi núi, nàng bi thương và thống khổ nức nở. Nàng nhớ lại những ngày tháng xa xưa đó. Nhớ lại cái khoảnh khắc không ai để tâm đến những trận đấu kịch liệt của các chàng trai trên đấu trường rực lửa, mà chính là hình ảnh thiếu nữ một mình đối mặt với thanh kiếm cắm sâu trong đá.
Khi đó, nàng đã nghĩ gì? Rốt cuộc nàng đã mang theo quyết tâm lớn đến mức nào, mới đưa tay cầm lấy chuôi kiếm? Ký ức đã sớm mơ hồ, cho dù hai mắt đã nhòa lệ cũng không thể nhớ ra.
Vậy thì – lỗi lầm của mình, nhất định đã phạm phải vào ngày hôm đó.
Nàng để mặc nước mắt trên mặt tuôn chảy. Tại nơi không có thời gian trôi chảy này, dù nàng nghĩ gì, làm gì, cũng sẽ không được ghi lại vào lịch sử. Ở đây, nàng không cần phải gánh vác danh hiệu vương giả cho chính mình nữa. Như vậy, cho dù yếu đuối cũng chẳng sao, cho dù đáng xấu hổ cũng chẳng sao.
Với những suy nghĩ như vậy, nàng hướng về những lý tưởng không thể hoàn thành, hướng về những người không thể được cứu vớt...... Hướng về mọi thứ đã trôi qua, đã mất đi bởi vì nàng thân là một vương giả......
“...... Xin lỗi......”
Tuy rằng nghẹn ngào đến mức gần như không thể thốt nên lời, nhưng nàng vẫn không thể kìm nén được cảm xúc muốn xin lỗi, cất lên tiếng sám hối thảm thiết. Tuy rằng hiểu được lời xin lỗi của mình không thể đến được với bất kỳ ai, nhưng thiếu nữ vẫn không ngừng lặp lại lời sám hối,
“Xin lỗi...... Xin lỗi...... Một người như ta, một người như ta......”
Một ngày nào đó, sau khi vượt qua những trận chiến vô tận, rồi cuối cùng mình sẽ có được Chén Thánh. Khi đó, những sai lầm mình đã gây ra, đều có thể được xóa bỏ nhờ một phép màu.
Một bản thân thất bại như vậy – căn bản không xứng được gọi là vương. Ít nhất, trước lần triệu hồi kế tiếp, thiếu nữ sẽ vẫn ở trong khoảnh khắc mang tên vĩnh cửu, trong lời trách cứ mang tên ngủ yên – rơi lệ sám hối. Trong sự trừng phạt vô tận, nàng chịu đựng sự giày vò đủ đầy. Đối với những lỗi lầm không thể bù đắp, trong lòng nàng sinh ra sự hèn nhát.
Nhưng ít nhất, cuộc chiến Chén Thánh của thiếu nữ Altria lần này đã kết thúc. Chỉ còn lại ở một chiều không gian xa xôi khác, cuộc chiến Chén Thánh của người khác vẫn đang tiếp diễn. Nhưng điều đó đã không còn liên quan đến nàng.
Thị trấn Fuyuki, ngày thứ tư của cuộc chiến Chén Thánh.
Sáng sớm, ánh nắng dịu dàng trải dài trên những con phố của thị trấn Fuyuki, đánh thức mọi người sau một đêm dài say ngủ. Trên những con phố tấp nập người qua lại, Tần Hạo rời khỏi nhà Zenjou, đi về phía Đàn Sơn ở ngoại ô.
Ở phía sau hắn, một đôi mắt không nỡ rời xa vẫn dõi theo bóng lưng hắn từ phía xa, tràn ngập lo lắng. Nhưng chủ nhân của đôi mắt ấy lại không đuổi theo ra để ngăn cản, bởi vì nàng tin tưởng đại ca ca của mình sẽ không thua kém bất kỳ ai. Đương nhiên, nàng cũng tin tưởng đại ca ca sẽ đúng hẹn trở về gặp nàng sau khi cuộc đấu kết thúc. Nàng tin tưởng tuyệt đối không chút nghi ngờ vào điều này.
“Sakura, đây là ngọc bội phù cảnh báo sư phụ ta từng tặng cho ta, con hãy mang theo bên mình. Nếu có kẻ địch tập kích, hãy lập tức bóp nát ngọc bội, ta sẽ lập tức đến cứu các con.”
“Hãy nhớ rằng, con nhất định phải mang nó theo người, tuyệt đối không được làm mất!”
Ngọc bội mà Tần Hạo để lại trước khi đi, trở thành điểm tựa tinh thần cho cô bé lúc này. Nàng siết chặt ngọc bội trong tay, coi nó như hóa thân tạm thời của đại ca ca, là hậu thuẫn vững chắc nhất của mình, không muốn buông tay dù chỉ một chút.
Còn về phần Tần Hạo, hắn không hề e dè phô bày khí thế của mình, ngang nhiên và nổi bật tuyên bố sự tồn tại của mình với tất cả mọi người. Hắn tin tưởng, nếu Gilgamesh cảm nhận được tín hiệu này, nhất định sẽ đến.
Cuối cùng, hắn tìm một vùng núi rừng thưa thớt bóng người, nơi gần như không có dấu chân con người để làm chiến trường. Tần Hạo quay đầu nhìn về phía chiếc thuyền vuông màu vàng đang bay tới trên bầu trời, khẽ lắc đầu.
“Theo như ước định, ta đã đến đúng hẹn...... Vàng óng, ngươi thật sự muốn cùng ta tử chiến sao?”
Mọi câu chữ trong đoạn văn này đều là thành quả sáng tạo của truyen.free, xin đừng sao chép.