(Đã dịch) Nhất Quyền Phân Khai Sinh Tử Lộ - Chương 40: Mẹ con gặp lại
Thời gian như cát chảy qua kẽ tay, như gió thoảng mây trôi, một khi đã trôi đi thì chẳng bao giờ quay lại.
Trong cuộc đời, có những thứ một khi đã héo tàn thì vĩnh viễn không thể nở rộ trở lại – ví như tình yêu.
Không rõ đây đã là lần thứ mấy tỉnh dậy từ cơn ác mộng, mở mắt ra chỉ còn lại bản thân cô độc, một mình cuộn tròn trong bóng tối tịch mịch.
Chẳng nhìn thấy hy vọng, cũng chẳng nhìn thấy tương lai.
Khắc ấn trùng trong cơ thể vẫn chậm rãi nhúc nhích, vừa hút cạn chút dinh dưỡng cuối cùng của cơ thể này, vừa cố gắng níu giữ mạng sống cho thể xác tàn tạ này.
Nhưng xét cho cùng, người đàn ông tên Matou Kariya lẽ ra đã phải chết từ lâu.
Từ giây phút chấp nhận cấy khắc ấn trùng một năm trước, có lẽ hắn đã đứng trên ranh giới sinh tử, có thể bỏ mạng bất cứ lúc nào.
Sở dĩ vẫn còn có thể quẫy đạp, lê lết đến đây như một con chó nhà có tang đáng thương, cũng chỉ là do chấp niệm cuối cùng trong lòng đang chống đỡ cho linh hồn mục rữa này.
Giết Tokiomi… Giết Zouken… Cứu Sakura…
À… Những điều đó, thật ra chẳng còn quan trọng.
Nếu… Nếu còn có thể gặp lại người ấy nở nụ cười, như vậy hắn có lẽ đã mãn nguyện.
Điều mà hắn kiên trì đến tận hôm nay, chẳng phải chính là vì điều đó sao?
Sakura, hắn đã vô lực cứu vớt rồi.
Con bé đã phải chịu tổn thương quá nhiều, nội tâm đã khép kín, hắn chỉ có thể ký thác hy vọng vào người khác, mong họ có thể xoa dịu vết thương lòng của con bé.
Giờ đây, điều duy nhất hắn khẩn cầu… điều duy nhất hắn khát vọng… có lẽ… chính là được thấy người ấy cười một lần trước lúc lâm chung…
Aoi…
"Phốc…"
Máu đen tanh tưởi trào ra từ miệng Matou Kariya, lẫn trong đó là vài con sâu đang ngọ nguậy.
Lão nhân bước đến trong bóng đêm, cười lạnh, nặng nề chống chiếc gậy xuống ngực Kariya, như thể không nhìn thấy cơ thể đầy thương tích của hắn, chẳng hề có chút lưu tình.
Tiếng cười nhạo đầy khinh bỉ vang lên trong phòng.
"Ngươi xem ra chẳng chống đỡ nổi nữa rồi, Kariya… Mới hai ngày mà đã ra nông nỗi này, ngươi quả là vô dụng hơn ta nghĩ nhiều."
Kariya cố sức mở to mắt, dùng ánh mắt đầy oán hận và lạnh lẽo gắt gao nhìn chằm chằm lão nhân trước mặt, rồi từ cổ họng phát ra tiếng gầm gừ khàn khàn.
"Zouken…"
Cơ thể hắn tàn tạ đến mức, đến cả việc phát ra âm thanh như vậy cũng khiến hắn gần như kiệt quệ, ý thức bắt đầu mơ hồ.
Nhưng Kariya vẫn cố gắng chống chọi không ngất đi, hướng về lão nhân mà thốt ra những lời nguyền rủa đầy oán độc.
"Giết ngươi… Tokiomi… Zouken… Giết ngươi… Giết các ngươi… Nhất định phải giết các ngươi!"
Sau những lời nguyền rủa đầy oán độc của Kariya, lão nhân lắc lắc đầu, rồi chống gậy xuống đất.
"Quả nhiên là vô dụng mà, Kariya. Mới chỉ chừng này sự hành hạ mà ngươi đã thần trí không minh mẫn thế này sao… Ta còn tưởng có thể chơi đùa thêm vài ngày nữa chứ, không ngờ ngươi đã sắp chết rồi. Haizz… Với tư cách là cha ngươi, ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn được."
Matou Zouken mạnh mẽ nhét một con sâu quái dị vào cổ họng Kariya, rồi phát ra tiếng cười quái đản.
"Con dâm trùng tràn ngập ma lực này, dùng để bổ sung chút ma lực cho ngươi đó. Đây là lá bài tẩy cuối cùng, ngươi phải sử dụng nó thật tốt đấy."
"Đồ phá gia chi tử nhà ngươi, nếu không hoàn thành tốt sứ mệnh cuối cùng của mình, không chỉ ta đây – cha ngươi – sẽ không vui, mà ngay cả vị khách quý của chúng ta cũng sẽ cảm thấy hổ thẹn đấy… Ngươi nói đúng không, đại nhân Dio?"
Trong bóng tối, một Ma Ảnh cao lớn khẽ cười lạnh, đôi mắt lóe lên ánh sáng đỏ sẫm rồi tắt.
"Trời… Sáng sao?"
Ngày thứ ba của cuộc Chiến Tranh Chén Thánh, Tohsaka Aoi tỉnh dậy sau giấc ngủ say, nhìn thấy ánh nắng rực rỡ bên ngoài.
Nàng đứng trong tiểu viện, ngạc nhiên nhìn ánh mặt trời bên ngoài, rồi đứng lặng hồi lâu, cuối cùng lại sầu lo thở dài, ánh mắt tràn ngập vẻ u sầu.
Kể từ khi Chiến Tranh Chén Thánh bắt đầu, đã ba ngày trôi qua.
Suốt ba ngày này, để tránh những thông tin không cần thiết lọt đến tai những Ma thuật sư có ý đồ xấu khác, Tokiomi – người đang ở Miyama-cho tham gia Chiến Tranh Chén Thánh – đã không liên lạc với vợ con.
Vì vậy, Aoi ở tận Zenjou gia chẳng hề hay biết tình hình cụ thể của cuộc Chiến Tranh Chén Thánh.
Sự an nguy của chồng, mọi việc ở Miyama-cho, nàng đều không thể nào hay biết.
Điều duy nhất còn có thể giúp nàng tiếp tục gắng gượng, ngoài niềm tin vào chồng, có lẽ chính là các con gái ở nhà.
Rin –
Từ khi Sakura bị đưa đến Matou gia, Aoi đã không còn được gặp người con gái thứ hai từng đáng yêu, hoạt bát của mình nữa.
Điều duy nh���t có thể an ủi nỗi đau thương nhớ trong nàng, cũng chỉ có cô con gái lớn hơn một chút – Rin.
Nhưng nhiều lúc, những lời nói vô ý của Rin lại luôn có thể cứa vào tim nàng, khiến trái tim người mẹ tan nát.
Sakura vì cái gì muốn tặng cho người khác a…
Bao giờ mới có thể gặp lại con bé đây…
Dựa vào cái gì ba ba muốn làm như vậy a…
Sakura một mình sẽ khóc sao…
Mẹ ơi, con nhớ Sakura lắm, mẹ có nhớ con bé không?
Những lời như vậy, suốt một năm qua, không biết bao nhiêu lần được con gái nàng nhắc đến.
Trước mặt người cha nghiêm khắc và tỉ mỉ, cô bé không dám bày tỏ nỗi nhớ em gái, cho nên chỉ khi ở bên mẹ, nàng mới có thể bi thương thổ lộ như vậy.
Nhưng mà… Rin à, làm sao mẹ lại không đau lòng cơ chứ?
Nàng đau khổ ngồi ở hành lang gấp khúc của khu vườn, ngẩn ngơ nhìn mọi vật trong sân.
Thẳng đến…
"Đinh linh -- đinh linh -- đinh linh --"
Tiếng chuông cửa đột ngột vang lên, khiến Aoi bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ.
Nàng vội vàng đứng dậy ra đón, mở cửa, và nghênh đón một vị khách không ngờ tới…
"Ngài hảo, xin hỏi là Zenjou gia sao?"
Vị nam nhân trước mặt ôn hòa lễ phép hỏi, mỉm cười, nụ cười sảng khoái khiến người ta cảm thấy như được tắm mình trong gió xuân.
Nhưng điều thu hút ánh mắt của Aoi không phải là người đàn ông xa lạ này, mà là…
"Sakura?!"
Vừa sững sờ, vừa kinh hãi, xen lẫn niềm vui sướng không kìm nén được và một chút khó tin, người mẹ tên Tohsaka Aoi hoảng hốt kêu lên: "Sakura?! Sao con lại ở đây?"
Hai người, một lớn một nhỏ, đứng ở cửa chính nhìn nhau một cái, sau đó Tần Hạo ngượng ngùng gãi đầu, mỉm cười.
"Tôi đưa Sakura đến tạm biệt… Ngài là mẹ của Sakura phải không? Lần đầu gặp mặt, tôi là Tần Hạo, đến từ Bát Cực Môn, Thiên Táng Sơn, Cửu Châu."
Cửu Châu ở đâu Aoi không biết, Thiên Táng Sơn là nơi nào nàng cũng không rõ, thậm chí ngay cả cái gì Bát Cực Môn nàng cũng gạt hết ra khỏi đầu.
Khoảnh khắc nhìn thấy Sakura, người mẹ đã chịu đựng áp lực, đè nén nỗi đau và khóc thầm suốt một năm qua cuối cùng cũng mất hết mọi e dè, khóc òa lên chạy đến, ôm chặt lấy con gái mình, lệ rơi đầy m���t.
"Sakura… Sakura… Thật tốt quá… Sakura… Con rốt cục trở lại…"
Giữa tiếng nức nở lộn xộn của người phụ nữ, Tần Hạo đứng cạnh xấu hổ gãi đầu, lùi lại hai bước.
Tiềm thức khiến hắn đưa tay muốn nói gì đó, nhưng khi thấy mẹ Sakura kích động đến vậy, hắn cũng không còn mặt mũi nào mà tiến lên quấy rầy nữa, chỉ đành cười khổ lùi lại thêm hai bước, nhường lại không gian riêng tư cho hai mẹ con.
Cảnh tượng mẹ con trùng phùng như vậy, quả thật vừa cảm động lại vừa ấm áp…
Là vậy đó, sư phụ. Mọi nội dung trong bản văn này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức biên tập.