(Đã dịch) Nhất Quyền Phân Khai Sinh Tử Lộ - Chương 4: Trùng sào
Ánh sáng mờ tối bao trùm phòng khách, Matou Zouken khẽ mở to đôi mắt, tựa hồ muốn nhìn rõ người trẻ tuổi đang đứng trước mặt.
Dưới ánh nhìn chăm chú của lão nhân, Tần Hạo cũng đang lặng lẽ đánh giá ông lão nửa thân ẩn mình trong bóng đêm kia.
Tay chân lão ta khô gầy, đầu hói trọc, thân thể gầy yếu đến mức trông như một xác ướp khô quắt. Cái đầu lớn một cách quỷ dị của lão ta tựa như một lớp da khô chỉ vừa vặn bọc lấy hộp sọ, trông âm u và đáng sợ.
Trong sâu thẳm hốc mắt đen kịt, một tia sáng âm u khẽ lóe lên, đang đánh giá Tần Hạo từ đầu đến chân.
Matou Zouken, gia chủ nhà Matou, là một lão quái vật đã sống hàng trăm năm.
Từng vì chính nghĩa mà theo đuổi chén thánh, nhưng trong suốt những tháng năm dài đằng đẵng, hắn đã sớm quên đi mục đích ban đầu, chỉ còn đơn thuần là khao khát được sống sót.
Và việc tiếp tục sống đã trở thành nguyện vọng duy nhất của khối xương thịt mục nát này.
Lúc này, hốc mắt sâu hoắm của lão khẽ mở to, nhìn chằm chằm Tần Hạo, khóe miệng nở một nụ cười quái dị.
Lão cất tiếng hỏi: “Ngươi tìm ta có việc sao?”
Tần Hạo lập tức lùi lại một bước, chắp tay hành lễ.
“Tại hạ vô tình nghe nói chuyện về thứ nữ nhà Tohsaka, trong lòng tràn đầy bất an. Hôm nay cố ý tới đây, kính xin Zouken lão tiên sinh chỉ giáo.”
Nghe được cụm từ “thứ nữ nhà Tohsaka”, khóe miệng lão nhân không khỏi nhếch lên, nụ cười càng thêm quái dị.
“Thứ nữ nhà Tohsaka... A... thứ nữ nhà Tohsaka... Trên đời này làm gì có chuyện thứ nữ nhà Tohsaka chứ? Nhà Tohsaka chẳng phải chỉ có một nữ nhi thôi sao? Hơn nữa, đây là nhà Matou, không phải nhà Tohsaka, làm sao có thể có con gái nhà Tohsaka ở đây? Tần Hạo tiên sinh muốn tìm con gái nhà Tohsaka... Chắc là tìm nhầm chỗ rồi?”
Thấy lão nhân nói vậy, Tần Hạo nhíu mày, tiến lên một bước.
“Ý của tại hạ là, vị thứ nữ Tohsaka Sakura, người đã được Tohsaka Tokiomi nhận làm con nuôi và giao cho nhà Matou.”
Vì thế, nụ cười của lão nhân càng thêm khoái trá.
“A... A... Thì ra ngươi đang nói về Sakura à.”
Tựa hồ đến giờ lão mới ý thức được Tần Hạo đang nói về ai, lão nhân bỗng nhiên ngộ ra, gật đầu nói: “Sakura trước kia đúng là con gái nhà Tohsaka, nhưng kể từ khi được nhận làm con nuôi vào nhà ta, nàng đã là người thừa kế của gia tộc Matou chúng ta.”
“Bây giờ, nàng là Matou Sakura, không còn gọi là Tohsaka Sakura, cũng chẳng còn bất cứ liên hệ nào với nhà Tohsaka nữa. Điểm này kính xin Tần Hạo tiên sinh đừng hiểu lầm.”
Chiếc gậy chống trong tay lão khẽ gõ nhẹ xuống sàn nhà, lão nhân nói: “Đây chính là chuyện cực kỳ quan trọng, liên quan đến tương lai của hai nhà Tohsaka và Matou. Tiên sinh đã hiểu rõ chưa?”
Lông mày Tần Hạo càng nhíu chặt hơn: “Vậy thì... ta muốn gặp nàng, muốn gặp tiểu cô nương Matou Sakura này. Kính xin Matou lão tiên sinh tác thành.”
Lão nhân nhìn hắn, khóe miệng khẽ nhếch lên, cười tựa như một yêu quái.
“Được thôi, nhưng tiên sinh cần trả lời ta một câu hỏi trước đã. Sau đó, ta có thể cho Sakura ra gặp ngươi... Thế nào? Tiên sinh có nguyện ý trả lời câu hỏi của ta không?”
Tần Hạo không hề do dự, lùi về phía sau một bước.
“Xin hỏi.”
Lão nhân cất tiếng: “Các hạ vì sao lại quan tâm chuyện của Sakura? Ngươi là thân hữu của nàng ư?”
Tần Hạo lắc đầu, phủ nhận suy đoán đó.
“Ta với tiểu muội Matou Sakura không thân không quen, trước đây chưa từng có bất cứ liên hệ nào. Chẳng qua là vô tình nghe được câu chuyện của nàng, không đành lòng mà thôi. Matou lão tiên sinh có thể nói cho ta biết, rốt cuộc ông đã đối xử với tiểu cô nương này như thế nào không? Lời đồn ông dùng ác trùng tra tấn nàng, có thật không?”
Nụ cười trên khóe miệng Matou Zouken càng thêm khoái trá.
Hắn hài lòng ngắm nhìn vẻ mặt nghiêm trọng của Tần Hạo, như thể đang thưởng thức một cánh chim đang vùng vẫy trong tuyệt vọng. Lão không trực tiếp trả lời câu hỏi của Tần Hạo, mà chuyển sang chuyện khác.
“Nói mới nhớ, tiểu cô nương nhà Tohsaka này quả đúng là một khối tài liệu tuyệt vời nhất. Ngay khi vừa được đưa đến nhà ta, ta liền ném nàng thẳng vào trùng khố, muốn xem nàng có thể chịu đựng được bao lâu.”
“Ba ngày đầu, nàng vẫn còn thỉnh thoảng khóc lóc và kêu gào thảm thiết. Sang ngày thứ tư, dù đã không thể phát ra tiếng nữa, nhưng ngược lại nàng có thể chịu đựng lâu hơn. Sức chịu đựng và thiên phú như vậy quả thực khiến người ta thích không rời tay được.”
“Nếu không phải vì cẩn thận bảo vệ khối tài liệu khó kiếm này, ta quả thực hận không thể lập tức biến nàng thành một con rối côn trùng... Với tử cung của nàng làm nơi ươm mầm, người thừa kế đời tiếp theo của gia tộc Matou chắc chắn có thể trở thành ma thuật sư mạnh nhất.”
Rắc --
Một tiếng "rắc" giòn tan vang lên, Tần Hạo đã bóp nát chiếc chén trà trong tay.
Hắn nhìn lão nhân trong bóng tối, ánh mắt trở nên lạnh lẽo: “Lão tiên sinh! Trò đùa này... thật chẳng buồn cười chút nào!”
Lạnh lùng nhìn lão nhân trong bóng tối, lửa giận trong lòng Tần Hạo đã đạt đến đỉnh điểm.
Đến đây, hắn không còn nghi ngờ gì về nội dung tài liệu tình báo kia nữa.
Nhưng lão nhân trong bóng tối lại hoàn toàn không để tâm đến sự phẫn nộ của người trẻ tuổi trước mặt, vẫn “kẽo kẹt” cười, rồi chậm rãi đứng dậy.
“Sao thế? Ngươi không phải muốn đi gặp tiểu cô nương kia sao? Bây giờ lại đổi ý rồi à?”
Lão nhân liếc nhìn Tần Hạo một cái, cười quái dị rồi bước vào sâu trong bóng tối của phòng khách: “Nếu muốn gặp tiểu cô nương kia, thì đi theo ta, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp nàng. Bằng không, ngươi có lẽ có thể thử xem quyền đầu của ngươi có đánh ngã lão già này được không...”
Tần Hạo nhìn cái bóng dáng gầy gò, khô đét như xác ướp thây khô đáng sợ kia của lão, ngón tay mấy lần run rẩy muốn tung quyền.
Nhưng cuối cùng, Tần Hạo chỉ là hít sâu vài hơi, kìm nén lửa giận trong lòng, rồi lập tức đi theo lão.
Suy cho cùng... sự an nguy của tiểu cô nương vẫn quan trọng hơn một chút.
Đi theo lão nhân, xuyên qua những hành lang chằng chịt, Tần Hạo đến trước cửa vào tầng hầm âm u, nơi d���n tới một không gian ngầm tản ra ánh sáng u ám, quỷ dị.
Đây chính là trùng khố dưới lòng đất của nhà Matou.
Khi Tần Hạo bước vào không gian u ám, một luồng khí lạnh thấu xương tựa như giòi bọ nhanh chóng bò lên lưng hắn.
Hắn nghiến chặt răng, cảm xúc không thể kiểm soát được.
“Ma! Tou! Zou! Ken!”
Từng chữ một, hắn gằn nhẹ cái tên đó. Đôi mắt Tần Hạo vì phẫn nộ mà sung huyết, rồi trở nên đỏ bừng.
Bên trong trùng khố dưới đó, vô số con sâu bọ to lớn đáng ghét đang lúc nhúc bò lổm ngổm, tràn đầy khắp vách tường và mặt đất. Cảnh tượng dày đặc, đáng sợ đủ để khiến ngay cả người gan dạ nhất cũng phải rợn da gà.
Ngay cả Tần Hạo, khi nhìn thấy cảnh tượng như vậy, cũng không khỏi cảm thấy một luồng hàn khí khó tả.
Bởi vì, trong cái ổ trùng dày đặc đó, một tiểu cô nương trần truồng, hai mắt vô hồn, ngây dại nằm đó, vô số con sâu đen đáng tởm đang bò lúc nhúc trên người nàng.
Thậm chí ngay cả dưới làn da của nàng, cũng có thể nhìn thấy những vết lồi lõm do sâu bò qua mà phồng lên, tựa như những đường gân mạch máu.
Đôi mắt vô hồn, trống rỗng, không một chút sắc thái, nàng giống như một con rối gỗ mất đi linh hồn, không còn chút sức lực nào để cử động.
Đàn trùng lúc nhúc bò qua người nàng, ép sát, kéo lê cơ thể nhỏ bé, non nớt của nàng, nhưng thân thể tiểu cô nương không hề có chút phản ứng, như thể đã chết, mặc cho đàn trùng đó chà đạp.
Khoảnh khắc đó, Tần Hạo cuối cùng đã hiểu rõ lý do vì sao luân hồi giả kia lại miễn phí cung cấp tình báo về Matou Sakura cho hắn.
Nhưng là......
“Tuyệt đối không thể tha thứ......”
Không hề báo trước, Tần Hạo đột ngột xoay người, tung một quyền nặng nề.
Bát Cực Quyền! Mãnh Hổ Ngạnh Ba Sơn!
Sư phụ Tần Hạo cũng không truyền thụ võ học cho hắn. Hắn chỉ có thể dựa vào quyền phổ sư phụ để lại mà một mình khổ luyện.
Nhưng với tư chất ngu dốt và không người chỉ điểm, một mình hắn cũng không biết mình đã luyện quyền pháp trong quyền phổ thành cái dạng gì.
Thế nhưng, khoảnh khắc trọng quyền tung ra, không khí tanh tưởi trong trùng khố dưới đất đều bị kình lực quyền mạnh mẽ ép nén, khuếch tán, hình thành những gợn sóng có thể nhìn thấy bằng mắt thường.
Trong nháy mắt, đồng tử lão Matou Zouken vì kinh ngạc mà giãn ra.
“Làm sao... có thể...”
Phốc --
Kèm theo tiếng thân thể nát bươm, nửa cái đầu lão nhân đã bị Tần Hạo đánh bay.
Kình lực quyền bá đạo ép nén không khí, tạo thành sát thương thứ cấp, ép nát “thứ gì đó” bên trong hộp sọ, và cũng tạo thành một dòng chất lỏng phun trào ra như suối.
Nhưng mà đó là......
“Trùng?”
Trong mắt Tần Hạo, hiện lên một tia sửng sốt.
Cái đầu bị đánh nát của lão nhân, thứ bay ra ngoài không phải là não tủy hồng trắng lẫn lộn, cũng không phải các tổ chức cơ thể khác, mà là... côn trùng.
Những con sâu vặn vẹo bị kình lực quyền đập nát, cuối cùng máu và xác chết hỗn hợp lại, tạo thành một vũng dịch nhầy màu xanh lục, tanh tưởi, tràn lênh láng trên mặt đất của bệ đá.
Đàn trùng phía dưới bệ đá bắt đầu lúc nhúc bò lên, tựa hồ có chút bồn chồn, bất an.
Còn lão nhân, với nửa cái đầu bị đánh bay, loạng choạng đổ rạp về phía sau. Nhưng ngay khi ngã xuống, thân thể lão lại tan rã thành vô số con sâu đen vỗ cánh bay lên, bay tán loạn về các khu vực khác của trùng khố.
Tiếng cười gian ác của lão nhân lại vang vọng từ bốn phương tám hướng.
“Một quyền thật đáng sợ, là ta tính toán sai rồi... Thật không ngờ ngươi trên người không có chút ma lực nào, nhưng lại còn đáng sợ hơn cả ma thuật sư... Người trẻ tuổi, ngươi khiến ta kinh ngạc đấy.”
Tần Hạo lạnh lùng đứng tại chỗ, lặng lẽ quét mắt nhìn cái ổ trùng dưới đất u ám này, hiểu rõ bí mật của lão nhân.
“Ngươi có thể dùng sâu để tạo thành thân thể sao?”
Tiếng cười của lão nhân lập tức truyền đến từ trong bóng đêm: “Xem ra là một tên ngốc nghếch à, chẳng biết gì cả mà cứ lỗ mãng xông vào Matou gia trạch. Võ học lão sư của ngươi chưa từng dạy ngươi rằng không có việc gì thì đừng xông bừa vào xưởng của ma thuật sư sao?”
Hiển nhiên, thế giới này cũng có võ học, Matou Zouken coi Tần Hạo là một người luyện võ.
Còn Tần Hạo thì lạnh lùng đứng tại chỗ, không hề giải thích.
Hắn nắm chặt hai nắm đấm, thủ thế, chậm rãi thở ra một hơi trọc khí.
“Sư phụ ta chỉ dạy ta thiện ác hữu báo, thiên đạo luân hồi! Matou Zouken, ngươi làm ra những hành vi độc ác như vậy, ngay cả một đứa bé năm tuổi cũng không buông tha, tương lai chắc chắn sẽ xuống mười tám tầng địa ngục, vĩnh viễn không thể siêu sinh!”
Trong bóng đêm, lão nhân lại “kẽo kẹt” cười quái dị.
“Muốn giết ta? Vậy thì ngươi phải sống sót mà ra khỏi đây đã! Ổ trùng nhà Matou này, không dễ dàng để xông vào đâu!”
Giọng nói lão nhân vừa dứt lời, đàn trùng trong tầng hầm vốn đang yên lặng bỗng chốc bạo động.
Tiếng nghiến răng chói tai, hòa lẫn tiếng vỗ cánh quỷ dị, vang lên phía sau Tần Hạo.
Khi hắn trong tiềm thức xoay người lại nhìn, một đám “mây đen” từ dưới đất bốc lên, lập tức bao phủ lấy hắn.
Vô số ác trùng quái dị, khủng bố, trong nháy mắt lộ ra hàm răng sắc bén nhất về phía hắn, ùn ùn kéo đến như sóng triều.
Khoảnh khắc đó, tầng hầm này, không còn thiên lý...
Công sức biên tập này thuộc về truyen.free, mảnh đất màu mỡ cho những tác phẩm văn học.