(Đã dịch) Nhất Phù Phong Tiên - Chương 469: Khổ cầu
Sau khi khởi động trận pháp, Vương Trường Sinh phóng ra con Hải viên cấp hai. Dặn dò đôi lời, chàng liền bước vào phòng ngủ.
Vương Trường Sinh lúc này chỉ ở Trúc Cơ hậu kỳ. Muốn trùng kích Kết Đan kỳ, chàng cần phải tu luyện đến Trúc Cơ đại viên mãn.
Việc dùng đan dược, mượn sức mạnh của chúng đ�� tiến vào Trúc Cơ đại viên mãn vốn rất dễ dàng. Song, Vương Trường Sinh không hề có ý định làm vậy. Mặc dù cách này có thể giúp đạt tới Trúc Cơ đại viên mãn rất nhanh, nhưng sẽ khiến căn cơ bất ổn. Pháp lực tự mình từng chút tu luyện mới có thể tinh thuần, và về sau khi đột phá, lực cản từ các bình cảnh cũng sẽ nhỏ hơn nhiều.
Vương Trường Sinh xếp bằng trên một tấm bồ đoàn, trong lòng mặc niệm khẩu quyết tu luyện của «Kim Dương Công», rồi từ từ nhắm hai mắt lại.
Hải viên cư ngụ trong một thạch thất sát vách phòng ngủ. Ngoài việc quét dọn vệ sinh thường ngày, nó cũng sẽ tu luyện bên trong đó.
Dĩ nhiên, nó chỉ dựa vào bản năng mà thôn phệ linh khí, chứ không có bất kỳ công pháp tu luyện nào.
Đông tàn xuân tới, hạ ẩn thu sang, năm này nối tiếp năm khác trôi đi, cánh cửa phòng ngủ vẫn từ đầu đến cuối đóng chặt, không hề mở ra.
Thoáng chốc, bảy năm đã trôi qua.
Trong suốt khoảng thời gian đó, Vương Trường Sinh chưa từng bước chân ra khỏi phòng ngủ, càng không hề lộ diện trước mặt cư dân trên đảo.
Sự xuất hi���n của vị tiên sư Vương Trường Sinh này cũng không hề ảnh hưởng đến cuộc sống của cư dân trên đảo. Họ vẫn trồng trọt như thường, đánh bắt cá như mọi khi.
Vì Vương Trường Sinh tiếp tục sử dụng động phủ do vị tu sĩ tiền nhiệm để lại, nên cư dân trên đảo cũng không lấy làm lạ khi thấy ngọn núi cao vốn thanh tịnh lại bị sương mù dày đặc che phủ.
Họ xem ngọn núi mà Vương Trường Sinh ngụ lại là cấm địa, không cho phép bất kỳ ai được lên núi. Vào ngày lễ tết, trưởng trấn lại dẫn đầu một nhóm cư dân đến chân núi thăm viếng, khẩn cầu năm sau mưa thuận gió hòa.
Hằng năm, khi trận pháp phòng hộ của trấn thiếu hụt Linh thạch, chỉ cần trưởng trấn lên núi, đứng ngoài màn sương hô to vài tiếng "Vương tiên sư", lập tức sẽ có một con viên hầu vàng mang Linh thạch đến.
Sáng sớm hôm ấy, một hán tử mặt đen, lưng hùm vai gấu, cùng một thiếu nữ chừng mười lăm mười sáu tuổi, xuất hiện dưới chân núi.
Thiếu nữ áo vàng có khuôn mặt bầu bĩnh, đôi mắt to đen láy, trên má điểm hai lúm đồng tiền nhỏ, trông thật xinh xắn đáng yêu.
"Chiêu Đễ, con thật sự muốn lên núi sao? Vạn nhất chọc giận Vương tiên sư, e rằng toàn bộ trấn ta sẽ gặp họa!" Hán tử mặt đen lo lắng nói.
"Trưởng trấn cứ yên tâm, con sẽ tự mình lên. Dù có chọc giận Vương tiên sư, thì lão nhân gia người cũng chỉ trách phạt một mình con thôi, chắc chắn sẽ không liên lụy đến những người khác. Thầy thuốc Trần nói, chỉ có Vương tiên sư mới có thể cứu được mẹ con. Chỉ cần có thể cứu được mẹ, dù có phải bỏ mạng con cũng cam lòng!" Thiếu nữ mặt tròn kiên quyết đáp.
Hán tử mặt đen nghe vậy, khẽ thở dài một tiếng, đoạn chỉ tay lên núi, nói: "Con cứ theo con đường này đi lên, đến đỉnh núi sẽ thấy một màn sương mù dày đặc. Con hãy đứng ngoài màn sương hô to 'Vương tiên sư', vị tiên vượn đại nhân sẽ xuất hiện gặp con. Còn việc Vương tiên sư có nguyện ý ra tay cứu mẹ con hay không, thì phải xem vào con vậy."
"Con tạ ơn trưởng trấn. Mẹ con tạm thời nhờ ngài trông nom, con sẽ nhanh chóng trở về." Thiếu nữ mặt tròn cảm kích nói, rồi bước nhanh lên núi.
Hán tử mặt đen dõi theo bóng lưng thiếu nữ mặt tròn, khẽ thở dài, lắc đầu rồi quay người rời đi.
Đường lên núi vốn không dễ đi, khắp nơi đều là đá vụn. Thiếu nữ mặt tròn bước đi khá nhanh, nhất thời không chú ý, bị một hòn đá vấp ngã, té lăn trên đất.
Khi nàng đứng dậy, phát hiện hai bàn tay đều bị đá vụn cào rách, rỉ ra chút máu tươi.
Thiếu nữ mặt tròn xoa vết máu trên tay, tiếp tục bước đi lên phía trước.
Một canh giờ sau, thiếu nữ mặt tròn thở hồng hộc đi tới đỉnh núi. Nàng nhìn màn sương mù dày đặc cách đó không xa, trong mắt hiện lên vẻ mừng rỡ.
Nghỉ ngơi một lát, thiếu nữ mặt tròn liền bước đến trước màn sương, cất tiếng gọi lớn: "Vương tiên sư!"
Chốc lát sau, màn sương mù quay cuồng phun trào, một con viên hầu vàng cao chừng một trượng từ trong đó bước ra.
Nhìn thấy viên hầu vàng, thiếu nữ mặt tròn liền quỳ sụp xuống, cung kính nói: "Tiên vượn đại nhân, xin người hãy bẩm báo với Vương tiên sư, dân nữ Vương Chiêu Đễ cầu kiến."
Nói rồi, nàng dập đầu liên tục ba cái, vầng trán đỏ tấy.
Viên hầu vàng chỉ xuống con đường xuống núi, líu ríu nói vài câu.
Trước hành động này, thiếu nữ mặt tròn đầy vẻ nghi hoặc. Nàng hơi chần chừ, rồi cẩn trọng hỏi: "Tiên vượn đại nhân, ngài nói gì vậy ạ? Dân nữ nghe không hiểu."
Viên hầu vàng lại tiếp tục chỉ xuống con đường, líu ríu không ngừng.
Thấy vậy, trên mặt thiếu nữ mặt tròn hiện lên vẻ kiên quyết. Nàng hướng thẳng vào màn sương, cất tiếng gọi lớn: "Vương tiên sư! Dân nữ Vương Chiêu Đễ cầu xin! Mấy ngày trước mẫu thân con bị rắn độc cắn, đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh. Kính xin Vương tiên sư ra tay cứu giúp! Dân nữ nguyện làm trâu làm ngựa để báo đáp đại ân đại đức của tiên sư! Cầu xin ngài, Vương tiên sư!"
Dứt lời, nàng liền dập đầu xuống đất mấy cái thật mạnh, trán đã rách toạc.
Thấy cảnh này, trong mắt viên hầu vàng lóe lên vẻ tức giận. Nó bước nhanh đến trước mặt thiếu nữ mặt tròn, chỉ xuống con đường núi rồi líu ríu nói không ngừng, cuối cùng còn vung vẩy nắm đấm đầy lông lá của mình, như thể đang thị uy.
Mặc dù không hiểu viên hầu vàng đang nói gì, nhưng thiếu nữ mặt tròn hiểu rõ ý nó. Viên hầu vàng muốn nàng xuống núi, nếu không sẽ bị nghiêm trị không tha.
"Vương tiên sư, xin ngài hãy mau cứu mẫu thân con! Chỉ cần cứu sống được mẹ, dân nữ nguyện ý cả đời phụng dưỡng bên cạnh tiên sư, làm nô làm tỳ, vĩnh viễn không một lời oán thán!" Thiếu nữ mặt tròn lại nặng nề dập đầu mấy cái, cầu khẩn.
Viên hầu vàng dường như đã bị thiếu nữ mặt tròn chọc giận. Sau một tiếng gầm lớn, bàn tay đầy lông lá của nó tóm lấy đôi tay ngọc mảnh khảnh của thiếu nữ, định ném nàng ra ngoài.
"Tiên vượn đại nhân, xin người hãy thả con ra! Con thật sự có chuyện quan trọng muốn cầu kiến Vương tiên sư!" Thiếu nữ mặt tròn vừa giãy dụa vừa kêu lên. Mặc cho nàng cố gắng thế nào, viên hầu vàng vẫn từ đầu đến cuối không buông tay.
Đúng lúc này, tai của viên hầu vàng chợt giật giật. Nó quay đầu nhìn về phía màn sương phía sau lưng, rồi buông lỏng bàn tay.
Thiếu nữ mặt tròn xoa xoa cổ tay, vội vàng quỳ xuống lần nữa, đau khổ cầu khẩn: "Tiên sư đại nhân, cầu xin ngài hãy mau cứu mẫu thân con! Nếu không, dân nữ sẽ quỳ mãi ở đây không đứng dậy!"
"A, ngươi còn dám uy hiếp ta? Ai cho ngươi cái lá gan đó? Ngươi nghĩ ta không dám giết ngươi sao?" Một giọng nam tử nhàn nhạt chợt vang lên.
Thiếu nữ mặt tròn nghe vậy, vừa mừng vừa sợ, vội vàng mở miệng giải thích: "Dân nữ tuyệt không có ý đó! Mẫu thân con bị rắn độc cắn trúng mà hôn mê bất tỉnh. Kính xin tiên sư ra tay cứu giúp! Dân nữ nguyện cả đời phụng dưỡng bên người tiên sư, làm nô làm tỳ, tuyệt không nửa lời oán thán!"
"Vì nể tình tấm lòng hiếu thảo của ngươi, ta sẽ không giết ngươi, ngươi hãy xuống núi đi!" Giọng nam tử lại vang lên lần nữa. Giọng điệu rất bình thản, nhưng lại chất chứa sự kiên quyết không thể nghi ngờ.
"Nếu tiên sư không chịu ra tay cứu giúp, dân nữ quyết không rời đi!" Thiếu nữ mặt tròn nghe vậy, thần sắc thoáng thất vọng, rồi lập tức nhớ ra điều gì đó, kiên quyết nói.
"Nếu ngươi đã muốn quỳ, vậy thì cứ quỳ đi!" Giọng nam tử lại vang lên, ngữ khí vô cùng lãnh đạm.
Thiếu nữ mặt tròn nghe vậy, sắc mặt trắng bệch, nhưng vẫn quỳ trên mặt đất, gương mặt tràn đầy vẻ kiên quyết.
Trong động phủ, Vương Trường Sinh đứng dậy bước ra khỏi phòng ngủ, trên mặt mang một nụ cười thản nhiên.
Bạn đọc có thể khám phá toàn bộ bản dịch này chỉ trên nền tảng của truyen.free.