(Đã dịch) Nhất Phù Phong Tiên - Chương 1: Vương Trường Sinh
Hừ!
Một thiếu niên chừng mười sáu, mười bảy tuổi, ngũ quan bình thường, làn da hơi tái nhợt, ngồi xếp bằng trên giường, gương mặt tràn đầy vẻ thất vọng. Đây đã là lần thứ ba trăm chín mươi mốt hắn xông quan thất bại. Dù Vương Trường Sinh có tâm trí kiên cường đến mấy, giờ phút này cũng bị sự uể oải và tuyệt vọng bao trùm.
"Chẳng lẽ cả đời này mình cứ kẹt lại ở Luyện Khí tầng bốn sao?" Thiếu niên tự giễu cợt bật cười.
Vương Trường Sinh siết chặt nắm đấm, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay, nhưng hắn lại hoàn toàn không cảm thấy đau đớn.
Vương Trường Sinh năm nay mười sáu tuổi, xuất thân từ một gia tộc tu tiên cỡ nhỏ. Trong tộc có một vị cao thủ Trúc Cơ tọa trấn, so với những tán tu phiêu bạt không chốn định, cuộc sống của hắn không biết tốt hơn gấp bao nhiêu lần.
Trúc Cơ lão tổ trong tộc bế quan tu luyện quanh năm, rất ít khi lộ diện, mọi sự vụ lớn nhỏ trong tộc đều giao cho tộc trưởng xử lý. Còn Vương Trường Sinh, là con độc nhất của tộc trưởng Vương Minh Viễn, từ nhỏ đã được sủng ái, những người cùng lứa cũng có phần chiếu cố hắn.
Năm lên năm tuổi, Vương Trường Sinh cùng các hài đồng có linh căn trong tộc, dưới sự chỉ dẫn của một vị tộc lão, bắt đầu tu luyện, từ đó mở ra con đường tu tiên của mình.
Bởi vì là con trai của tộc trưởng, mọi lời nói cử chỉ của Vương Trường Sinh đều được chú ý. Hắn cũng hiểu rõ điều này, nên vẫn luôn tu luyện rất chăm chỉ, chỉ vì không muốn để người khác có cớ bàn tán.
Năm lên bảy tuổi, Vương Trường Sinh đã tu luyện đến Luyện Khí tầng ba, trong khi những người cùng lứa phổ biến chỉ ở Luyện Khí tầng một. Tốc độ tu luyện này khiến các tộc lão trong tộc vô cùng coi trọng hắn, những người cùng lứa cũng hết sức kính sợ vị thiếu tộc trưởng này. Thế nhưng, điều khiến người ta không ngờ tới là, kể từ đó về sau,
Tu vi của Vương Trường Sinh liền dậm chân tại chỗ, mãi mắc kẹt ở Luyện Khí tầng ba.
Khi mười một tuổi, trong khi những tộc nhân cùng lứa bắt đầu tu luyện đã tiến vào Luyện Khí tầng bốn, thậm chí tầng năm, Vương Trường Sinh vẫn cứ quanh quẩn ở Luyện Khí tầng ba. Cha của Vương Trường Sinh là Vương Minh Viễn, lo lắng đến mức đứng ngồi không yên, đã dùng số tiền tích cóp của mình để mua cho con trai một ít đan dược tăng tiến pháp lực. Sau khi dùng những đan dược này, Vương Trường Sinh
Đã thuận lợi tiến vào Luyện Khí tầng bốn.
Thế nhưng, sau khi tiến vào Luyện Khí tầng bốn, dù là phục dụng linh đan diệu dược hay khổ tu, Vương Trường Sinh vẫn cứ dừng lại ở Luyện Khí tầng bốn. Lo lắng cho con trai, Vương Minh Viễn đã vận dụng quyền lực của tộc trưởng, mời Trúc Cơ lão tổ đến xem xét cho Vương Trường Sinh. Trúc Cơ lão tổ cũng không phát hiện bất kỳ điều gì bất ổn, chỉ bảo Vương Trường Sinh không nên lười biếng,
Mà hãy cố gắng tu luyện.
Đối với Trúc Cơ lão tổ, Vương Trường Sinh tin tưởng không chút nghi ngờ. Người khác một ngày tu luyện năm canh giờ, hắn lại tu luyện mười canh giờ. Thế nhưng dù vậy, tình hình vẫn không hề chuyển biến tốt đẹp, hắn vẫn cứ mắc kẹt ở Luyện Khí tầng bốn, cứ thế suốt năm năm.
Những tộc nhân cùng bắt đầu tu luyện, tu vi cao nhất đã đạt tới Luyện Khí tầng tám, thấp nhất cũng có Luyện Khí tầng bốn. Bởi vì tu vi mãi dậm chân tại chỗ, ánh mắt mọi người đối xử với thiếu tộc trưởng cũng dần dần thay đổi, từ kính sợ ban đầu dần chuyển sang khinh thường, thậm chí có người còn công khai châm chọc khiêu khích.
Vương Trường Sinh chỉ là một thiếu niên, với huyết khí phương cương, làm sao có thể chịu đựng được lời châm chọc khiêu khích của người khác? Thế là, hắn liền hẹn một tộc nhân đã buông lời lỗ mãng để luận bàn. Bởi vì hắn là con trai của tộc trưởng, trận luận bàn này đặc biệt thu hút sự chú ý của mọi người, thậm chí không ít tộc nhân đã gác lại việc tu luyện, chạy đến diễn võ trường để quan sát hai người giao đấu.
Lý tưởng thì tốt đẹp, nhưng hiện thực lại vô cùng tàn khốc. Chỉ vỏn vẹn ba chiêu, đối phương đã dễ dàng đánh bại Vương Trường Sinh, đồng thời còn nhục mạ Vương Trường Sinh một trận thậm tệ trước mắt bao người. Kể từ đó về sau, Vương Trường Sinh rất ít khi xuất hiện trước mặt các tộc nhân khác, ngay cả cơm nước cũng phải nhờ người hầu mang đến phòng, còn bản thân thì khổ tu trong phòng.
Cứ sau mỗi một đoạn thời gian tu luyện, Vương Trường Sinh đều sẽ thử xông quan. Hắn rõ ràng cảm thấy mình chỉ còn cách Luyện Khí tầng năm một chút xíu, thế nhưng chút chênh lệch nhỏ bé ấy, lại giống như một khe núi rộng lớn, mặc cho Vương Trường Sinh cố gắng đến đâu, cũng không thể nào vượt qua.
"Chẳng lẽ mình thật sự không thích hợp tu tiên sao?" Vào giờ phút này, đạo tâm vốn không tầm thường của hắn có chút dao động. Thế nhưng, khi hắn ngẩng đầu nhìn thấy bức họa treo đối diện giường, ý nghĩ này nhanh chóng bị hắn phủ nhận.
Trong bức họa, là một thiếu nữ có dung nhan xinh đẹp, mặc bộ cung trang màu xanh biếc, trên đầu cài một cây trâm xanh, với vẻ mặt tươi cười nhìn về phía trước.
Người thiếu nữ trong bức họa chính là mẫu thân của Vương Trường Sinh - Liễu Thanh Nhi. Liễu Thanh Nhi vốn là một tán tu. Trong một lần xuất hành, cha của Vương Trường Sinh đã cứu Liễu Thanh Nhi, hai người nhờ đó mà kết duyên, cuối cùng tu thành chính quả, sinh ra Vương Trường Sinh.
Đáng tiếc, niềm vui chẳng tày gang, không lâu sau khi sinh Vương Trường Sinh, mẫu thân hắn vì thể chất suy yếu mà rời xa nhân thế. Bất kể linh đan diệu dược nào cũng không thể cứu vãn được tính mạng nàng. Trước khi lâm chung, nàng đã đặt tên cho con trai là Trường Sinh, với hy vọng con sẽ sống lâu trăm tuổi, khỏe mạnh trưởng thành. Có thể nói, Liễu Thanh Nhi đã dùng cả sinh mệnh mình để thành toàn cho Vương Trường Sinh.
Vương Trường Sinh từng nghe cha mình kể lại, tâm nguyện lớn nhất của mẫu thân khi còn sống là trở thành một Tiên Nhân, đạt được trường sinh bất lão. Đây là tâm nguyện của mẫu thân, cũng là kỳ vọng của cha hắn dành cho hắn.
Nếu như chỉ vì thất bại ba trăm chín mươi mốt lần mà từ bỏ tu tiên, hắn làm sao có thể đối mặt với người mẫu thân đã qua đời nhiều năm? Vương Trường Sinh lắc đầu, xua đi tạp niệm trong lòng, đạo tâm tu luyện của hắn càng thêm kiên cố.
Tài, lữ, pháp, địa, chính là bốn yếu tố tu luyện không thể thiếu để tu tiên giả đắc đạo thành chân! Địa, tức nơi tu luyện, gia tộc Vương Trường Sinh chiếm cứ vài dặm linh mạch. Thân là thiếu tộc trưởng, nơi ở của hắn đương nhiên cũng được xây dựng trên linh mạch, hoàn toàn có thể dùng để tọa thiền tu hành; pháp, tức công pháp, mặc dù Vương gia chỉ là một gia tộc tu tiên cỡ nhỏ,
Nhưng vẫn có đủ công pháp Ngũ Hành hoàn chỉnh. Tích lũy nhiều năm, mỗi loại công pháp thuộc tính đều có không ít tâm đắc tu luyện; lữ, tức đồng tu, đạo hữu. Trong tộc thường xuyên tổ chức các buổi tụ hội giao lưu tâm đắc tu luyện không định kỳ. Ngoài ra, gia tộc còn xây dựng Thụ Nghiệp Đường, do các tộc lão giảng đạo, truyền thụ kiến thức và giải đáp nghi vấn cho tộc nhân trẻ tuổi; còn nói về tài, Vương gia chỉ là một gia tộc tu tiên cỡ nhỏ,
Đừng nói ở Ninh Châu, ngay cả ở Nhạc Dương quận cũng không có tên tuổi gì. Ngoài nguyên nhân không có tu sĩ cấp cao tọa trấn, thì nghèo cũng là một trong những yếu tố.
Những tộc nhân không có linh căn thì ở bên ngoài dãy núi canh tác lương thực, lên núi săn bắn, nuôi sống bản thân không thành vấn đề.
Tu tiên giả thì lại khác. Mọi chi tiêu của tu tiên giả đều cần linh thạch. Để duy trì vận hành bình thường của gia tộc, ngoài việc trồng một số linh cốc, linh dược có chu kỳ sinh trưởng ngắn, Vương gia còn mở một cửa hàng ở một phường thị lớn cách đó năm trăm dặm, chuyên thu mua và bán ra vật liệu chế phù, luyện khí. Thế nhưng dù vậy, thu nhập vẫn còn thấp xa so với chi tiêu.
Để duy trì vận hành bình thường của gia tộc, tộc trưởng Vương Minh Viễn đã cắt giảm chi tiêu, giảm bớt số linh thạch cấp phát cho tộc nhân mỗi tháng.
Đương nhiên, số linh thạch nhận được cũng khác nhau tùy theo tu vi cao thấp. Tộc nhân từ Luyện Khí tầng năm trở xuống, mỗi tháng sẽ nhận được một khối linh thạch; từ Luyện Khí tầng năm đến Luyện Khí tầng tám, mỗi tháng sẽ nhận được hai khối linh thạch; còn từ Luyện Khí tầng tám trở lên, mỗi tháng sẽ nhận được bốn khối linh thạch.
Vì cách làm này đã gây ra sự bất mãn cho một số tộc nhân. Thế nhưng, vì nể uy vọng nhiều năm của Vương Minh Viễn, họ chỉ dám bàn tán riêng với nhau.
Vương Trường Sinh thân là con trai tộc trưởng, đương nhiên phải làm gương. Cũng chính vì lẽ đó, trừ đi một số chi tiêu cần thiết, nhiều năm tích cóp, hắn cũng chỉ có hơn hai mươi khối linh thạch. Trong khi đó, một viên Luyện Khí Tán thích hợp cho tu sĩ Luyện Khí kỳ đã cần tới ba khối linh thạch, càng đừng nói đến các loại tài nguyên tu tiên khác.
Vương Trường Sinh tổng kết lại, phát hiện thứ mình thiếu nhất chính là "tài" (tài nguyên). Trước đây hắn mắc kẹt ở Luyện Khí tầng ba, chính là nhờ tài lực của cha mình mua sắm linh đan diệu dược mới tiến vào Luyện Khí tầng bốn. Giờ đây xem ra, việc mình dừng lại ở Luyện Khí tầng bốn, phần lớn cũng là do thiếu thốn linh thạch.
Tiêu tiền thì dễ, kiếm tiền thì khó. Có rất nhiều cách để kiếm linh thạch, đơn giản và an toàn nhất chính là trồng linh cốc, linh dược. Thế nhưng, vài mẫu linh điền trong tộc đều đã sớm được trồng đầy các loại linh cốc, linh dược, căn bản sẽ không cho người ngoài thuê. Ngoài việc trồng linh dược, trong rừng sâu núi thẳm cũng không thiếu linh dược trên năm tuổi. Thế nhưng, ý nghĩ này nhanh chóng bị Vương Trường Sinh bác bỏ, bởi vì linh dược trong rừng sâu núi thẳm phần lớn đều có yêu thú thủ hộ,
Nếu muốn đoạt thức ăn từ miệng cọp, thì đó chẳng khác nào tự tìm cái chết.
Về phần Luyện Đan và Luyện Khí, hai loại nghề nghiệp này tuy rất nổi tiếng, nhưng đều cần đổ vào vô số linh thạch mới có thể thành công. Chỉ có những tu tiên đại tộc và tu tiên tông môn mới có khả năng bồi dưỡng được nhân tài trong lĩnh vực này. Trong khi Vương gia đã đứng vững mấy trăm năm, nhưng trong tộc ngay cả một Luyện Đan Sư hay Luyện Khí Sư cũng không có. Đừng nói Vương Trường Sinh tự học thành tài, ngay cả dốc toàn lực của cả tộc cũng chưa chắc có thể bồi dưỡng được. Huống chi, hiện giờ hắn có tư cách gì mà đáng để gia tộc
Lãng phí tài nguyên lên người mình. Nếu không phải cha hắn là tộc trưởng, e rằng ngay cả một khối linh thạch mỗi tháng hắn cũng không được cấp phát.
Về phần mở tiệm bán hàng, Vương Trường Sinh còn chẳng dám nghĩ tới. Với số linh thạch ít ỏi trong tay, ngay cả tiền thuê hàng năm cũng không đủ, càng đừng nói đến việc đầu tư.
Suy nghĩ hơn nửa canh giờ, Vương Trường Sinh vẫn không nghĩ ra được nghề nghiệp nào phù hợp với mình. Nếu hắn không nhớ lầm, ngày mai là ngày Thụ Nghiệp Đường bắt đầu giảng bài. Thụ Nghiệp Đường ngoài việc giải đáp các vấn đề tu luyện, còn truyền thụ một số phương pháp kiếm linh thạch, đúng lúc có thể đến xem thử. Nghĩ thông suốt điểm này, Vương Trường Sinh nhắm hai mắt lại, bắt đầu tu luyện chủ tu công pháp «Duệ Kim Quyết».
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.