(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 835: Năm mới
Dương Tố muốn dâng Hồng Phất cho mình, Trương Bách Nhân có phần ngoài ý muốn, nhưng lại không muốn tự mình rước lấy phiền phức.
Cầu Nhiếp Khách tiềm lực vô tận, Lý Tịnh càng là người có binh pháp đã đạt tới cảnh giới xuất thần nhập hóa; vô cớ rước thêm hai kẻ thù tiềm tàng khó đối phó, trừ phi Trương Bách Nhân đầu óc có vấn đề.
Sắc mặt Hồng Phất cứng đờ, cho dù là ai bị xem như món hàng tùy ý tặng đi, trong lòng cũng sẽ không dễ chịu.
Nghe Dương Tố nói vậy, Trương Bách Nhân lắc đầu: “Đa tạ Dương công hảo ý, Bách Nhân bây giờ đạo công chưa thành, sợ rằng không kham nổi.”
Dương Tố nhìn Trương Bách Nhân bằng đôi mắt dò xét, rồi lập tức lắc đầu: “Không sao, Hồng Phất lão phu giữ lại cho ngươi, đợi đến khi đô đốc tu vi đại thành, chứng được Dương thần, lão phu lại đem Hồng Phất dâng tặng ngươi cũng chưa muộn.”
Nghe Dương Tố nói vậy, Trương Bách Nhân quay sang nhìn Hồng Phất, chỉ thấy nàng sắc mặt trắng bệch, hốc mắt rưng rưng.
“Ai!” Trương Bách Nhân thở dài một hơi, không cãi lại, cũng không muốn dây dưa vào chuyện này, mà ung dung nói: “Chuyện này hãy nói sau!”
“Nghe người ta nói Sài Thiệu và Lý Tú Ninh sắp thành hôn, hai bên đã gửi thư mời rồi!” Dương Tố nhìn về phía Trương Bách Nhân.
“Ồ?” Trương Bách Nhân cau mày, rồi lập tức giãn ra: “Duyên tụ duyên tan mà thôi, cớ gì phải để trong lòng.”
“Lý Tú Ninh quả là một nhân tài hiếm có, nếu đô đốc có thể cưới Lý Tú Ninh, liền có thể biến các thế lực lớn trong thiên hạ thành cánh tay đắc lực của mình, cũng có thể mở ra một con đường đột phá với các môn phiệt thế gia!” Dương Tố nói.
Trương Bách Nhân nheo mắt, không nói lời nào. Hắn và các môn phiệt thế gia vốn dĩ không cùng chung một con đường, dù có liên hệ thế nào, cũng chẳng thể hòa hợp.
Một buổi tiệc rượu khách chủ cùng vui, Trương Bách Nhân cáo từ rời đi, để lại cha con Dương gia ngồi trong đại sảnh không nói.
“Cha, chúng ta thật sự muốn làm phản ư!” Dương Huyền Cảm hạ thấp giọng nói.
“Đồ vô dụng! Bây giờ các đại môn phiệt thế gia, kẻ nào mà chẳng muốn làm phản?” Dương Tố trừng mắt nhìn Dương Huyền Cảm: “Vi phụ muốn mượn một sợi Long khí của Đại Tùy để đột phá cảnh giới, vượt qua cửa ải, chưa chắc đã cần Dương gia ta tự mình ra mặt.”
Nghe Dương Tố nói vậy, Dương Huyền Cảm cười khổ, cúi đầu cười khổ không nói.
Một bên, Hồng Phất cúi đầu, sóng mắt lưu chuyển, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Không tìm thấy hung thủ hại chết Trương Hành, Trương Bách Nhân cũng không muốn ở lâu, liền lên đường hộ tống gia quyến Trương Hành về Trác quận.
“Đa tạ Đại đô đốc ra tay giúp đỡ, Trương gia ta vô cùng cảm kích!”
Trương Bách Nhân nhìn trưởng tử Trương Hành, dáng vẻ đường đường, không ngờ bên trong lại là kẻ chơi bời trác táng, ngay cả tiểu thiếp của cha mình cũng dám động chạm. Trương Hành chết đi cũng tốt, nếu không nhất định phải bị con trai mình đội lên đầu chiếc mũ xanh biếc khổng lồ.
“Không sao cả! Trương đại nhân tận trung vì nước, chính là tấm gương cho chúng ta, bản đô đốc có thể ra tay giúp đỡ cũng là vinh hạnh lớn lao! Chỉ tiếc bản đô đốc biết tin quá muộn, không thể cứu được Trương Hành đại nhân trở về.” Trương Bách Nhân nét mặt đầy tiếc nuối.
Nghe lời ấy, trưởng tử Trương Hành nói: “Cha ta cầu nhân đắc nhân, chết cũng đáng!”
Trương Bách Nhân gật đầu, không muốn nói thêm với hạng người dơ bẩn này, liền quay người bước đi.
Phất tay triệu hoán một thủ lĩnh đội quân cơ bí phủ tới, Trương Bách Nhân cẩn thận dặn dò: “Các ngươi hãy bảo vệ gia quyến Trương gia đến Trác quận, bản đô đốc đi trước một bước.”
Trở lại Trác quận, Trương Bách Nhân bắt đầu suy nghĩ về chuyện của Dương Tố.
“Quái vật tiến giai kiềm hãm mà lại muốn trộm lấy Long khí hoàng triều? Dương Tố tên này rốt cuộc muốn làm gì?” Trương Bách Nhân trong mắt tràn đầy suy tư.
Cho dù bây giờ Đại Tùy có đủ loại tai họa ngầm, thiên tử chuyên quyền độc đoán, nhưng Trương Bách Nhân vẫn không mong Đại Tùy diệt vong như vậy.
“Bế quan thôi! Bế quan tu luyện mới là lẽ phải! Chỉ có thực lực không ngừng tiến bộ, mới có thể không sợ hãi bất cứ điều gì.” Trương Bách Nhân nhắm mắt lại, lần nữa lâm vào trạng thái bế quan.
Vạn thủy bản nguyên căn bản châu quả thực không phải linh vật bình thường, nhiều ngày trôi qua, vẫn chưa bị thế giới dung luyện hoàn tất, có thể thấy bảo vật này xác thực phi phàm.
Trương Bách Nhân đôi mắt nhìn về phía phương xa, ngón tay gõ nhẹ lên bàn trà, một lát sau mới nói: “Quả là thú vị!”
Đáng tiếc tu vi mình còn nông cạn, đối với đạo diễn hóa của thế giới, cũng không có cảm ngộ gì.
Thời gian trôi mau, một tháng lặng lẽ qua đi, cửa ải cuối năm đã đến gần.
Tiếng pháo đón năm mới vang vọng từng hồi, nghe tiếng pháo lốp bốp ngoài kia, Trương Bách Nhân cùng Trương Lệ Hoa ôm nhau ngồi cùng một chỗ, Đinh Đang đầu tựa vào vai Trương Bách Nhân.
“Phu nhân năm nay lại không thể xuất quan được.” Trương Lệ Hoa nhẹ nhàng thở dài.
Trương Bách Nhân nghe vậy trầm mặc một lúc, sau đó mới nói: “Mẫu thân chắc hẳn có tính toán riêng của mình, năm nay năm mới cũng không còn quạnh quẽ nữa, thêm một người cũng là náo nhiệt.”
Trương Bách Nhân nói là Đinh Đang, những năm qua chỉ có Trương Lệ Hoa và hắn cùng nhau đón năm mới.
Đinh Đang mắt to như nước trong veo nhìn lên bầu trời đầy sao im lặng, Trương Lệ Hoa buông Trương Bách Nhân ra, rót một chén rượu: “Ăn Tết, chúng ta cũng uống một chén, qua năm nay, chúng ta lại lớn thêm một tuổi.”
Trương Bách Nhân uống một chén rượu, đối với tuổi tác hắn dường như đã mất đi khái niệm.
Ngoài cửa lớn, vô số dân chúng đứng xếp hàng chờ nhận cháo trước trang viên.
Phía nam thành Trác quận ngược lại rất náo nhiệt, vô số lưu dân đốt lửa trại, có Trương gia chuẩn bị lương thực, trong lúc nhất thời ca hát tưng bừng.
Kho lúa Lạc Dương
Một vị quan viên mặt mày âm u đứng trước kho lúa trống rỗng, trong mắt lộ ra sát cơ, mồ hôi lạnh không ngừng chảy xuống thái dương, chẳng mấy chốc đã đầm đìa.
“Vẫn không tìm thấy bất kỳ tung tích nào sao?” Trầm ngâm một hồi, quan viên kia mới quay người nhìn về phía những quan lại đứng sau lưng hắn đang run rẩy.
Các vị quan lại lúc này sắc mặt trắng bệch: “Đại nhân, không hề có bất kỳ dị động nào, ba thành lương thực trong kho bỗng nhiên biến mất không dấu vết. Trong giang hồ có thể có thủ đoạn như thế, e rằng chỉ có Diệu Thủ Không Không. Lần trước đại chiến Đông Hải, Không Không Nhi đã cướp sạch kho tàng của các môn phiệt thế gia, giờ lại nhắm vào kho lương của Đại Tùy, e rằng tình hình không ổn rồi.”
Không Không Nhi là một truyền kỳ sống trên giang hồ, chưa ai biết Không Không Nhi là nam hay nữ, già hay trẻ, béo hay gầy, thấp hay cao; không ai từng thấy dung mạo của Không Không Nhi, nhưng mỗi lần gây án xong đều để lại danh hiệu của mình.
Hai mươi mấy năm trôi qua, danh tiếng của Không Không Nhi càng thêm lừng lẫy, nhưng chưa từng có ai thấy Không Không Nhi ra tay.
Các môn phiệt thế gia trên giang hồ hận Không Không Nhi đến tận xương tủy, mức treo thưởng lên tới ba mươi vạn lượng hoàng kim, đáng tiếc Không Không Nhi tựa như một đoàn sương mù, đến không hình không bóng, đi không dấu vết.
“Đại nhân, kho lúa mất ba thành lương thực, e rằng đại sự bất ổn rồi!” Tên quan lại cấp dưới mặt cắt không còn một giọt máu nói.
“Truyền lệnh xuống, coi như chuyện gì đều không có phát sinh, nếu ai dám để lộ nửa điểm tin tức, lão tử ta sẽ tự tay vặn cổ hắn!” Quan coi kho lúa nói: “Mất ba thành lương thực, chuyện này mà bị lộ ra ngoài, thế nhưng là tội tru di cửu tộc, các ngươi đều biết nặng nhẹ rồi chứ.”
Mọi người nghe vậy đều răm rắp gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, kho lúa mất ba thành lương thực, tất cả mọi người đều là tội chết.
“Không Không Nhi, Không Không Nhi đáng chết!”
Đêm đó, không biết bao nhiêu người tại các kho lúa lớn của Đại Tùy tức giận mắng phi tặc Không Không Nhi. Hận không thể ăn thịt uống máu, băm vằm xương cốt kẻ tai họa này.
Trương Bách Nhân nhưng không biết Không Không Nhi hành động nhanh như vậy. Bữa cơm tất niên là sủi cảo, theo lý thuyết những gia đình quyền quý như Trương gia, cơm tất niên nhất định phải phong phú vô cùng, không thể nào chỉ là sủi cảo, mà là một bàn tiệc thịnh soạn. Ai có thể nghĩ tới bữa cơm tất niên của Trương Bách Nhân lại đơn giản đến thế, chỉ có sủi cảo?
Sủi cảo do Trương Lệ Hoa tự tay gói, hương vị cũng không tệ lắm.
Đang ăn, Trương Bách Nhân bỗng nhiên dừng đũa, động tác ngừng lại, cuộc sống ở Trác quận năm đó bất chợt ùa về trong tâm trí.
Trương Bách Nhân còn nhớ được lần đầu tiên Trương mẫu để lại dấu ấn khó phai cho mình, mặc dù sống trong cảnh nghèo nàn cằn cỗi, nhưng cũng không có nhiều chuyện phiền lòng đến vậy.
“Sao vậy?” Trương Lệ Hoa nhìn Trương Bách Nhân ngẩn người, không khỏi cất tiếng hỏi.
Trương Bách Nhân trầm mặc không nói, chỉ là đứng dậy cầm một bát sủi cảo, đi tới cửa tiểu viện, nhìn cánh cửa lớn đóng chặt, im lặng hồi lâu.
So với trang viên náo nhiệt, tiểu viện dường như là hai thế giới hoàn toàn khác biệt.
“Nương, năm mới đến rồi, hài nhi mang cho người một bát sủi cảo!” Trương Bách Nhân thấp giọng nói.
Tiểu viện không một tiếng động.
Trương Bách Nhân trầm mặc hồi lâu, mới đặt bát sủi cảo trước cửa, rồi sau đó xoay người rời đi.
Nhìn Trương Bách Nhân thần sắc ảm đạm trở về, Trương Lệ Hoa nhẹ nhàng thở dài, không nói thêm gì, chỉ là ôm lấy Trương Bách Nhân.
Một bên, Đinh Đang hồn nhiên đốt pháo, làm cho trong viện tiếng lốp bốp vang vọng.
Năm mới trôi qua tẻ nhạt vô vị, tiếp theo chính là lễ tế tự quan trọng nhất đối với Trương Bách Nhân.
Tế tự Tam Hoàng Ngũ Đế.
Bạch Đế vẫn còn tàn hồn tồn tại, không biết Tam Hoàng có còn mạnh khỏe hay không, còn lại mấy vị thượng cổ đế vương liệu có còn sống sót.
“Nếu có thể kết thiện duyên thì tốt rồi!”
Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.