(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 78 : Khấu Khiết Đan
Trương Bách Nhân rời khỏi trang viên Ngư Câu La, vẫn thấy thoải mái nhất khi ở trong viện nhà mình.
Ngư Câu La và Tống Lão Sinh vắng mặt, Trương Bách Nhân bèn tìm mấy người lính trong quân, mang theo đồ đạc bắt đầu dọn nhà, chuyển đến trang viên ở thành nam.
Nhìn thấy đầy sân nô bộc, tì nữ, tạp dịch đứng đó, Trương Bách Nhân đứng với vẻ mặt không cảm xúc. Trương Lệ Hoa lặng lẽ đứng sau lưng y, phía sau nàng là hơn mười binh sĩ thắt trường đao ngang hông, đứng yên lặng một bên, trông như những cọc gỗ, không hề xê dịch.
Phải nói là Ngư Câu La đúng là có cách quản quân.
Ánh mắt Trương Bách Nhân chậm rãi lướt qua vô số tì nữ, nô bộc trước mặt, thong thả nói: "Kết cục của chủ nhân trang viên trước kia, chắc hẳn các ngươi đều biết rõ. Từ hôm nay trở đi, ta chính là chủ nhân mới của trang viên này."
Đám nô bộc không ai lên tiếng, từng người cúi đầu.
"Những ai đã ký khế ước bán thân thì bước lên ba bước," Trương Bách Nhân nói với vẻ mặt không cảm xúc.
Nghe lời Trương Bách Nhân, trong số hơn mười nô bộc, lần lượt có chừng mười mấy người bước lên, có cả nam nữ, già trẻ.
"Từ hôm nay trở đi, nàng ấy chính là quản gia của trang viên này, mọi chuyện lớn nhỏ trong trang viên đều do nàng lo liệu," Trương Bách Nhân nói.
"Vâng."
Đám nô bộc đồng thanh đáp lời.
Nhìn đám nô bộc ốm yếu xanh xao, Trương Bách Nhân nhíu mày: "Từ hôm nay trở đi, những người đã ký văn tự bán mình, mỗi ngày sẽ có ba bữa cơm, đảm bảo ăn no. Trang viên rộng mấy chục dặm, các ngươi có thể trồng ít cây ăn quả, mang ra chợ phiên bán, kiếm thêm chút tiền bạc phụ giúp gia đình."
Lời Trương Bách Nhân khiến đám người ngớ người ra. Kiếm thêm chút tiền bạc phụ giúp gia đình... Chẳng phải những thứ này vốn thuộc về chủ nhân sao? Đám người có chút khó hiểu, hoặc nói là hiểu nhưng không dám tin.
"Sau này các ngươi khai hoang ba dặm đất, trồng một ít trái cây như mận đào, mang ra chợ phiên bán. Số tiền bán được, bổn công tử sẽ không lấy một xu. Các ngươi nghe không rõ sao?" Trương Bách Nhân nhấn mạnh một lần nữa.
"Nghe rõ ạ."
"Nghe rõ ạ."
"Cảm ơn chủ nhân."
"Chủ nhân đại đức đại ân!"
Đám nô bộc vui vẻ không biết nên nói gì cho phải.
"Mọi chi tiêu trong phủ, đều phải báo cáo và chuẩn bị kỹ càng. Các ngươi chỉ cần làm tốt phận sự của mình, bổn công tử sẽ không làm khó dễ. Nếu kẻ nào dám phản chủ..." Trương Bách Nhân cười lạnh, chậm rãi đi đến bên hồ, nhìn những bông sen trong hồ, giọng lạnh lùng nói: "Bổn công tử cũng không ngại dùng nước sông này để trồng thêm vài khóm sen đâu."
Ân uy cùng tồn tại, vừa cho roi vừa cho cà rốt, mới là đạo dùng người đích thực.
Chưa ăn thịt heo béo thì chẳng lẽ chưa thấy heo béo chạy sao?
Nhìn đám nô bộc tản đi, Trương Bách Nhân xoay người nhìn các binh sĩ, trong tay cầm ra một nắm tiền bạc: "Làm phiền các vị đã bận rộn một phen. Chỉ là chút tiền mọn này, không đáng kể gì, coi như bần đạo mời các vị uống rượu."
"Tiểu tiên sinh khách khí quá, chúng ta cầu còn không được làm việc cho tiểu tiên sinh!" một vị tướng sĩ nói.
"Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta mong được cống hiến sức mình cho tiểu tiên sinh, số tiền này tuyệt đối không thể nhận."
"Phải đấy, tiểu tiên sinh như vậy là quá coi thường anh em chúng tôi rồi. Anh em chúng tôi không phải hạng người đó."
"Đúng vậy, đúng vậy, tiểu tiên sinh mau nhận lại số tiền này đi thôi."
"Đồ bần đạo đã cho đi, nào có lý thu lại? Số tiền này, các vị đừng khách sáo nữa, nếu còn khách sáo thì thật là không nể mặt bần đạo." Trương Bách Nhân cứng rắn nhét tiền bạc vào tay mấy người, khiến mấy người vừa cảm tạ rối rít vừa rời khỏi trang viên.
"Tiểu tiên sinh muốn áp giải tù binh về Lạc Dương sao?" Trương Lệ Hoa lặng lẽ đứng bên cạnh Trương Bách Nhân.
"Ừm, chuyện này không thể đẩy được, hơn nữa ta cũng tò mò vô cùng về Lạc Dương," Trương Bách Nhân cười nói: "Ta sẽ đưa nàng đi cùng."
"Chỉ tiểu tiên sinh đi là được, thiếp thân ở lại đây, giúp tiểu tiên sinh chuẩn bị trang viên là được," Trương Lệ Hoa nhìn Trương Bách Nhân, ôn hòa cười một tiếng: "Thiếp thân e rằng không chịu nổi vất vả đường xá xa xôi."
Trương Bách Nhân nghe vậy nhìn Trương Lệ Hoa, trầm mặc một lúc rồi bỗng bật cười: "Được thôi, mẫu thân của ta xem như giao phó cho nàng."
"Tiểu tiên sinh cứ yên tâm, thiếp thân nhất định sẽ không làm tiểu tiên sinh thất vọng," Trương Lệ Hoa cúi đầu nói.
Trương Bách Nhân gật đầu, đi đến đình nghỉ mát giữa hồ, nhìn những bông sen và đàn cá chép trong hồ, lặng im không nói gì.
Trong tiết trời nóng bức, Trương Bách Nhân ngồi ngay ngắn trong lương đình thai nghén kiếm ý. Đến ngày thứ ba, y chợt thấy Trương Lệ Hoa chậm rãi bước đến: "Công tử, tướng quân đã trở về, Tống Lão Sinh đang đợi ngoài cửa."
"Nhanh hơn dự kiến," Trương Bách Nhân đứng lên, thu kiếm nang trước ngực, đeo ra sau lưng: "Đi, chúng ta ra xem sao."
Đến đại sảnh, Tống Lão Sinh đang nhàn nhã uống trà, nhưng trên người vẫn còn vương vấn một luồng sát khí chậm rãi chưa tiêu tan.
"Đã về rồi sao?" Trương Bách Nhân bước vào đại điện.
"Tiểu tiên sinh," Tống Lão Sinh đặt chén trà xuống: "Chúng ta chỉ đánh lén bộ lạc Khiết Đan, chứ không phải tấn công đại bản doanh của họ. Phải mất ít nhất mười ngày nửa tháng, Khiết Đan mới có thể nhận được tin tức."
"Ồ?" Trương Bách Nhân nghe vậy nhìn Tống Lão Sinh, "Chuyến này xem ra thu hoạch không nhỏ nhỉ."
"Hắc hắc, tướng quân nói tù binh đã chuẩn bị xong xuôi, hỏi tiểu tiên sinh khi nào thì có thể lên đường." Tống Lão Sinh nói.
"Ngay hôm nay là được." Trương Bách Nhân nói.
"Được. Tiểu tiên sinh cứ thu xếp hành lý rồi đến biệt viện của tướng quân, ta sẽ đợi ở đó." Tống Lão Sinh đứng dậy cáo từ, đi được vài bước, bỗng quay người nói: "À đúng rồi, lần này tướng quân vơ vét được không ít dê bò đấy."
Nói một câu khó hiểu rồi, Tống Lão Sinh xoay người rời đi.
Dê bò là vật quý mà!
Trương Bách Nhân suy tư lời Tống Lão Sinh, lúc này Trương Lệ Hoa xách một cái bọc nhỏ đi tới: "Chỉ mang theo hai bộ quần áo để thay, còn lại toàn là vàng miếng, bạc nén. Đông đô phồn hoa, muốn gì cứ mua trực tiếp là được."
Vừa nói, có tì nữ bưng khay đi ra, trên đó đặt một bộ quần áo màu đen, những đường vân màu vàng sẫm xen kẽ, chính là phục sức của Quân Cơ Bí Phủ.
"Người đẹp vì lụa, ngựa tốt vì yên. Bộ dạng tiểu tiên sinh như vậy sẽ bị người ta chê cười. Đông đô không thể so với biên quan." Trương Lệ Hoa nói: "Đô đốc Quân Cơ Bí Phủ cũng không phải chức quan nhỏ. Ngay cả trụ cột quốc gia gặp ngươi, nếu không cần thiết cũng không dám gây chuyện. Mặc chế phục Quân Cơ Bí Phủ có thể bớt đi nhiều phiền phức."
Không nói thêm lời nào, Trương Lệ Hoa cởi đồ của Trương Bách Nhân, sau đó thay cho y bộ quần áo Quân Cơ Bí Phủ, rồi nở một nụ cười: "Không tệ, không tệ, tiểu tiên sinh mặc bộ đồ này vào, toát lên vài phần lạnh lùng, bá đạo, rất hợp với tiểu tiên sinh."
Vừa nói, Trương Lệ Hoa mắt hoe đỏ: "Đông đô không thể sánh với biên quan, nơi ấy vô số cao thủ, tiểu tiên sinh nhất định phải tự bảo vệ mình cho tốt."
Trương Bách Nhân nghe vậy trợn trắng mắt, không nói nhiều, chỉ ôm lấy đùi Trương Lệ Hoa. Chẳng còn cách nào, vóc dáng thấp bé thật là khó xử: "Nàng ở lại đây cho tốt, cố gắng tĩnh tâm tu hành. Chẳng mấy chốc ta sẽ quay lại, nếu thấy nàng vẫn chưa nhập đạo, ta sẽ đánh vào mông nàng đấy."
Trương Lệ Hoa nghe vậy, lườm Trương Bách Nhân một cái đầy giận dỗi, đẩy y ra rồi xoay người bước đi.
Trương Bách Nhân nhẹ nhàng cười một tiếng, đeo kiếm nang sau lưng, nhanh chóng rời đi.
Tại biệt viện của tướng quân, Tống Lão Sinh đã đợi sẵn từ lâu, trên lưng cõng một cái bọc lớn, trong khi Trương Bách Nhân cũng xách một cái bọc nhỏ.
Từ xa nhìn thấy Trương Bách Nhân bước đến, Tống Lão Sinh lập tức sáng mắt: "Người đẹp vì lụa, ngựa tốt vì yên. Tiểu tiên sinh mặc bộ đồ này vào, khí chất lập tức hiện rõ, thêm phần lạnh lùng, đầy sát khí."
Trương Bách Nhân xách bọc, trực tiếp ném từ xa cho Tống Lão Sinh: "Cầm chắc lấy, ta đi từ biệt tướng quân."
Nói rồi, Trương Bách Nhân đi vào đại đường. Ngư Câu La và quận hầu đang ngồi trong đại sảnh, không biết đang nói chuyện gì.
"Tiểu tiên sinh đến rồi!" Ngư Câu La cười nói, bên cạnh quận hầu cũng thốt lên: "Tiểu tiên sinh quả là tuấn tú, lớn lên không biết sẽ làm say đắm bao nhiêu cô gái đây."
Trương Bách Nhân nhìn hai người, khóe môi cong lên: "Nghe nói tướng quân thu hoạch không nhỏ ở Khiết Đan. Trong nhà ta đang thiếu một vạn con dê bò, không biết có thể mua từ chỗ tướng quân không?"
Ngư Câu La nghe vậy liền trợn mắt: "Thằng nhóc này ngươi đúng là dám nói! Đúng là đòi giá trên trời mà. Một vạn con dê bò? Sao ngươi không đi cướp luôn đi!"
Quận hầu cũng bị lời Trương Bách Nhân làm cho kinh ngạc trợn mắt há mồm.
"Cho ngươi năm ngàn con dê, một ngàn con trâu," Ngư Câu La tức giận nói.
Trương Bách Nhân sững người: "Nhiều vậy sao?"
Vốn định cứ ra giá trên trời, không ngờ Ngư Câu La lại hào phóng đến thế.
"Dê bò nhiều ta cũng ăn không hết, giữ nhiều như vậy có ích gì đâu? Nếu tiểu tử ngươi thích, vậy cứ cho ngươi thôi." Ngư Câu La trợn trắng mắt, Trương Bách Nhân lập tức mặt mày hớn hở: "Đa tạ tướng quân! Đa tạ tướng quân! Bần đạo xin cung kính nhận lấy."
Bản d���ch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.