(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 688: Dương Kiên giá lâm
"Oanh!"
Đúng lúc Trương Bách Nhân đang miên man nghĩ về dự định tương lai, chân trời bỗng nhiên tỏa ra vô vàn thần quang. Từ trong cột sáng tím ngút trời ấy, vô vàn sắc màu, vô vàn âm thanh ào ạt vọng đến, bao trùm khắp Trác quận.
Năm cỗ xe loan được kéo bằng trống sắt, mây đen kéo đến giăng kín trời đất, tựa hồ muốn trút mưa xuống. Hơi nước lúc này bốc lên tận trời, hóa thành dải yên hà vô tận, che khuất toàn bộ đại doanh Trác quận.
Sấm sét vang trời, ánh sáng rực rỡ vô biên. Bầu trời xanh trong thăm thẳm, nhật nguyệt soi chiếu đài kim ngân. Cầu vồng làm xiêm y, gió làm ngựa, đoàn quân mây lũ lượt giáng trần. Hổ chầu trống sắt trên xe loan, hàng tiên nhân đứng lặng như tê dại. Thiên âm truyền xướng, vang vọng mấy chục dặm.
"Kẻ nào phô trương đến vậy?" Trương Bách Nhân giật mình kinh hãi.
Đúng lúc này, từ trong đám mây vang lên tiếng nói như sấm sét: "Thiên Đế bệ hạ ngự giá Trác quận, Dương Nghiễm ở hạ giới mau chóng ra đây bái kiến."
"Ô ngao ~"
Một tiếng rồng ngâm, khí long bốc lên tận trời, khiến mây gió đất trời rung chuyển, đè ép hoàn toàn cái khí thế ngút trời vừa rồi.
Mặc cho Đại Tùy đang ngày càng suy yếu, nhưng Dương Nghiễm với Thiên Tử Long Khí hộ thân, vẫn là đệ nhất cao thủ giữa đất trời.
Một nam tử vận long bào vàng chói lọi bước ra từ tẩm cung, ngẩng đầu nhìn những người đang che kín cả vòm trời Thiên Cung, mặt không biểu cảm ôm quyền thi lễ: "Hài nhi Dương Nghiễm, bái kiến phụ hoàng!"
"Trong mắt ngươi chỉ có Lý Uyên thôi sao, còn ta cái phụ hoàng này thì ở đâu!" Đám đông dạt ra, Dương Kiên chân đạp mây tía, bước đến trước mặt Dương Nghiễm.
"Không biết phụ hoàng đến đây có việc gì?" Dương Nghiễm liếc nhìn Lý Uyên.
"Dương Nghiễm, ngươi nói chuyện với phụ thân kiểu đó sao!" Dương Dũng từ trong đám đông bước ra, trừng mắt nhìn Dương Nghiễm.
"Bái kiến đại ca!" Dương Nghiễm lười biếng ôm quyền hành lễ.
Nhìn dáng vẻ lười nhác của Dương Nghiễm, Dương Kiên bỗng nhiên thở dài: "Ban đầu ta đúng là mắt bị mù, mới nghe lời mê hoặc của Độc Cô hoàng hậu mà sắc phong ngươi làm thái tử."
"Thế nên ngươi mới phế bỏ thần vị của Độc Cô hoàng hậu, khiến bà ấy hồn phi phách tán, phải không!" Giọng Dương Nghiễm lạnh như băng.
Lúc này, tam quân im lặng, núi non an tĩnh, quả là hiếm thấy cảnh hoàng gia nội đấu.
"Không sai, nếu không phải nàng mê hoặc, giang sơn Đại Tùy của ta làm sao lại ra nông nỗi này!" Đôi mắt Dương Kiên tràn ngập lửa giận.
"Bây giờ mới biết thì đã muộn rồi!" Trên mặt Dương Nghiễm không hề có chút ý cung kính nào.
Thấy Dương Nghiễm như vậy, Dương Kiên vung tay định đánh, nhưng Thiên Tử Long Khí quanh thân Dương Nghiễm tự động hộ thể, ngược lại làm pháp thể của Dương Kiên chấn động, run bần bật.
"Nghịch tử!" Dương Kiên nghiến răng ken két.
"Phụ hoàng hạ phàm có việc gì?" Dương Nghiễm lười biếng nhìn Dương Kiên, đoạn quay sang ngắm nhìn phong cảnh xa xa.
"Mấy chục vạn dịch phu kia đều là con dân Đại Tùy của ta, sao ngươi lại ngược sát họ như vậy! Cho dù ngươi có hoài bão bá nghiệp, nhưng cớ gì phải giày vò bách tính thường dân?" Dương Kiên chất vấn.
Khó khăn dưới hạ giới, cuối cùng khiến Dương Kiên không thể ngồi yên. Nói cho cùng, Dương Kiên vốn là một vị đế vương thật lòng yêu dân như con, nhìn thấy bách tính hạ giới bị đánh chết trắng trợn, cho dù mấy chục năm không quay lại phàm trần, lúc này cũng không thể nhẫn nại, đành ra mặt chất vấn Dương Nghiễm.
"Phụ hoàng còn đến hỏi ta sao, nếu không phải người Thiên Cung âm thầm quấy phá, chỉ xuất công không xuất lực, thì sao kênh đào có thể hỏng việc tính toán của ta?" Nói đến đây, lửa giận trong lòng Dương Nghiễm bùng lên: "Chẳng lẽ cục diện hôm nay, phụ hoàng không có trách nhiệm gì ư?"
Thiên Cung vốn dĩ là để chế hành, giám sát tu sĩ hạ giới, nếu như trước kia kênh đào không xảy ra sơ suất lớn đến vậy, nếu chư thần có thể tận tâm tận lực giám sát, thì Đại Tùy đã sớm lập nên vạn thế căn cơ, Dương Nghiễm cần gì phải nén giận như thế, phải quyết một trận tử chiến với các môn phiệt thế gia.
Dương Kiên nghe vậy, sắc mặt tái mét, chung quy cũng không mở lời.
Ngày trước, sau khi Dương Kiên chết, ông nhập Thiên Cung làm hoàng đế, từ đó không còn ngày gặp lại Dương Nghiễm. Dương Kiên vốn là Hoàng đế, bất cứ đế vương nào bị chính con mình ám toán mà chết, trong lòng không uất ức mới là lạ! Chuyện này ở Thần giới sớm đã thành trò cười, Dương Kiên cũng không còn mặt mũi gặp ai, cả ngày sống trong mơ hồ.
Đối mặt với đứa con bất hiếu như vậy, Dương Kiên không gây thêm phiền phức đã là may rồi, sao có thể tận tâm tận lực giúp đỡ hắn?
"Đúng là hai cha con này!" Trương Bách Nhân đứng từ đằng xa, nhìn nhân thần giằng co nơi chân trời, không khỏi lắc đầu.
Nói cho cùng, mọi căn nguyên đều từ Dương Nghiễm mà ra. Ngày trước, Dương Nghiễm và thái tử Dương Dũng đấu đá lẫn nhau, Dương Dũng kém một chiêu nên bại trận, để Dương Nghiễm chiếm tiện nghi.
Khi Dương Kiên bệnh tình nguy kịch, thấy hoàng vị sắp rơi vào tay Dương Nghiễm, Dương Dũng đương nhiên không cam lòng, bèn không biết bằng cách nào mua chuộc được một phi tần trong hậu cung của Dương Kiên, gièm pha rằng Dương Nghiễm đùa giỡn mình.
Dương Nghiễm nghe được tin tức này lập tức giật mình, chuyện này còn chịu đựng nổi sao?
Thực tế đúng là như vậy, Dương Kiên nghe lời gièm pha của ái phi nhà mình xong, lập tức nổi trận lôi đình. Con trai đùa giỡn phi tần của mình, Dương Kiên nhịn sao nổi, đây chẳng phải là muốn đội nón xanh lên đầu mình sao! Dương Kiên ngay lập tức lòng tràn đầy giận dữ, liền muốn phế truất Dương Nghiễm. Nào ngờ Dương Nghiễm sát phạt quả đoán, nghe tin tức xong liền trực tiếp phản đối bằng vũ trang, đưa lão tử nhà mình thăng thiên cùng làm đế với trời, đại ca Dương Dũng cũng theo gót mà đi.
Dương Nghiễm thủ đoạn tàn nhẫn, giết chết đại ca lẫn lão tử để leo lên hoàng vị. Lão tử nhà mình đã lên trời, làm sao chịu trợ giúp Dương Nghiễm, thế là mới tạo thành cục diện triều đình và Thiên Cung đối lập.
Trương Bách Nhân tấm tắc trong miệng, cảnh phụ tử hoàng gia ngàn đời đấu đá lẫn nhau này, quả thật vô cùng ngoạn mục.
"Dương Nghiễm, ngươi còn không mau quỳ xuống nhận lỗi với phụ thân!" Dương Dũng tức giận quát lên.
"Trẫm là Chúa tể nhân đạo, Chúa tể vạn dân, chỉ lạy trời đất, sao có thể quỳ lạy bọn quỷ thần các ngươi!" Dương Nghiễm chắp tay sau lưng, đôi mắt tràn đầy ngạo nghễ.
"Nghịch tử! Nghịch tử! Đến nước này rồi mà ngươi còn không biết hối cải sao!" Dương Kiên sắc mặt tái mét, rút bội kiếm bên hông ra: "Ta sẽ giết chết nghịch tử nhà ngươi!"
Lúc này, cả triều văn võ lần lượt bước đến, nhìn Dương Nghiễm sắc mặt lạnh nhạt, rồi lại nhìn Dương Kiên mặt mày đầy giận dữ, đều nhao nhao tiến lên hành lễ: "Chúng thần bái kiến Thiên Đế, bái kiến bệ hạ."
Dương Nghiễm phất tay, ra hiệu quần thần lui xuống. Lúc này, chư thần Thiên Cung vội vàng ngăn Dương Kiên đang nổi giận lại, mỗi người một câu an ủi.
Đôi phụ tử này, quả thực đúng là một cặp oan nghiệt.
"Vũ Văn Thạnh!" Dương Kiên gọi lớn về phía quần thần bên dưới.
"Bái kiến bệ hạ!" Vũ Văn Thạnh tiến đến, đôi mắt tràn đầy cung kính.
"Vũ Văn Hóa Cập là người của Vũ Văn gia ngươi, chuyện này ngươi xem đó mà xử lý!" Sắc mặt Dương Kiên đầy vẻ giận dữ.
Vũ Văn Thạnh cười khổ, đôi mắt nhìn về phía Vũ Văn Thuật trong đám đông. Vũ Văn Thuật kiên trì bước tới: "Cha!"
Vũ Văn Hóa Cập cũng tiến lên: "Gặp gia gia!"
Nhìn hậu bối tử tôn nhà mình, Vũ Văn Thạnh cũng cảm thấy đau đầu, bất đắc dĩ nói: "Thiên Đế bệ hạ, các ngươi nghe đây!"
Nghe lời này, Vũ Văn Thuật và Vũ Văn Hóa Cập lặng lẽ nhìn về phía Dương Nghiễm, sau đó đều cười khổ nói: "Chuyện này cha hay là tự mình nói với Thành Đô đi! Thành Đô vâng mệnh lệnh của bệ hạ, hài nhi cũng không nhúng tay vào được."
Nghe lời Vũ Văn Thuật, Vũ Văn Thạnh cười khổ, một bước phóng ra vượt qua chân trời, đến trước mấy chục vạn nô bộc đang hành quân, nhìn đám binh lính đang ra sức đánh đập, Vũ Văn Thạnh hỏi: "Vũ Văn Thành Đô đâu rồi?"
"Thái gia gia!"
Vũ Văn Thành Đô đang ngồi trên lưng ngựa, thấy Vũ Văn Thuật liền vội vàng nhảy xuống, quỳ rạp trên đất cung kính hành lễ.
"Thiên Đế bệ hạ có chỉ, ngươi không được ngược đãi bách tính nữa!" Vũ Văn Thạnh nói với vẻ công tâm.
Nhìn Vũ Văn Thạnh, Vũ Văn Thành Đô trong lòng hiểu rõ, thong thả nói: "Thái gia gia, Thành Đô bây giờ vâng mệnh Thiên tử nhân gian, thái gia gia nếu muốn tất cả dừng tay, còn cần phải có thiên tử pháp lệnh."
"Nghịch tử nhà ngươi, lẽ nào ngay cả lão tổ tông cũng không nghe lời sao!" Vũ Văn Thạnh 'giận dữ', một bàn tay thô đổ ập xuống, đánh Vũ Văn Thành Đô liên tục xin tha, nhưng hắn vẫn chậm chạp không chịu nhả ra.
Đánh nửa ngày, mãi sau Vũ Văn Thạnh mới bất đắc dĩ dừng tay, quay về Trác quận hành lễ với Dương Kiên: "Cúi xin Thiên Đế đại nhân thứ tội, hậu bối tử tôn bất hiếu, đúng là gia môn bất hạnh thay!"
Dương Kiên sắc mặt tái mét, một lúc sau mới nhìn về phía Ngư Câu La đằng xa: "Ngư Câu La, Hàn Cầm Hổ, năm đó các ngươi hiệu mệnh dưới trướng của trẫm, trẫm tự tay cất nhắc các ngươi, chuyện này các ngươi mở lời đi, hôm nay trẫm muốn phế truất hoàng vị của nghịch tử này."
Dương Nghiễm nghe vậy biến sắc, đột nhiên nhìn về phía Ngư Câu La và Hàn Cầm Hổ.
Hàn Cầm Hổ mặt không biểu cảm, Ngư Câu La lại nói: "Đây là việc riêng của bệ hạ, chúng thần là tướng sĩ giữ nước, việc gia đình như thế không tiện nhúng tay."
"Ngư đại nhân nói rất đúng, chúng thần chỉ vâng mệnh Đại Tùy, còn việc ai làm Hoàng đế, cũng không liên quan nhiều đến bọn ta." Hàn Cầm Hổ tiếp lời.
Trải qua mấy chục năm, thế sự đã đổi thay, thuộc hạ cũ của Dương Kiên cũng đã bắt đầu quay lưng. Dù sao, họ đều dựa vào Dương Nghiễm mà sống, hơn nữa Dương Nghiễm lại là đệ nhất cao thủ giữa đất trời, không ai dám tùy tiện đắc tội.
Nhìn Dương Nghiễm mặt không biểu cảm, rồi lại nhìn cả triều văn võ, Dương Kiên tức đến run rẩy: "Tốt! Tốt! Tốt! Tốt nghịch tử! Tốt nghịch tử! Quả là thủ đoạn hay!"
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của bản dịch này.