(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 499: ...
Đúng là như vậy, chuyện ở Lạc Dương tự nhiên có Thành phòng giữ Lạc Dương và quan phủ ra tay giải quyết. Quân Cơ Bí Phủ là lực lượng ngầm của Đại Tùy, nếu để lộ ra ngoài ánh sáng thì chẳng phải sẽ mất đi sự thần bí, uy hiếp sao?
Trương Bách Nhân ngồi phịch xuống, một lát sau mới nói: "Hãy theo dõi kỹ những kẻ này, xem có môn phiệt thế gia nào chủ động đến tận cửa liên hệ hay không!"
"Vâng!" Kiêu Hổ vừa đáp lời đã định bước ra ngoài, Trương Bách Nhân bỗng nhiên gọi lại: "Sao không thấy ca ca ngươi đâu?"
"Phía Hoàng hậu không thể điều động người ra được, cho nên đã triệu ca ca ta vào cung tạm thời phục vụ."
Trương Bách Nhân cẩn thận quan sát Kiêu Hổ, phải hồi lâu sau mới rốt cục xác nhận Kiêu Hổ trước mắt đúng là Kiêu Hổ thật, trong lòng hắn mới nhẹ nhõm. Từ lần bị lão già kia trêu chọc một phen, biến thành Nắng Xuân Đạo Nhân khiến hắn buồn nôn đến tận óc, Trương Bách Nhân trong lòng đã có ám ảnh. Ở chung sớm chiều mấy tháng trời, vậy mà không hề nhận ra đối phương là lão già biến thành, nỗi ám ảnh trong lòng Trương Bách Nhân lúc đó lớn đến nhường nào có thể tưởng tượng được.
Cứ như việc ngươi theo đuổi một cô gái xinh đẹp bấy lâu, cho đến khoảnh khắc lên giường mới phát hiện đối phương hóa ra là đàn ông, cảm giác vỡ mộng, "ngọa tào" trong lòng thì khỏi phải nói.
Nhìn Kiêu Hổ đi xa, Trương Bách Nhân thu hồi ánh mắt, cứ nghĩ đến Nắng Xuân Đạo Nhân là hắn lại cảm thấy lòng phiền ý loạn.
"Cũng không biết Đông Hoa Đế Quân đã chuyển thế chưa!" Trương Bách Nhân thầm nhủ trong lòng. Đông Hoa Đế Quân là một trong số những thái cổ sinh linh chuyển thế mà Trương Bách Nhân biết được. Trong toàn bộ thời không Tùy Đường, tình cảnh của Đông Hoa Đế Quân và Bạch Đế hẳn là tương tự. Bất quá, Đông Hoa Đế Quân đã khai sáng ra Kim Đan Đại Đạo, lựa chọn chuyển thế để đột phá, còn Bạch Đế lại chọn cách kiên trì chờ đợi, đợi đến ngày trùng sinh.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì từ thời thượng cổ mà đến cả những bậc cường giả như Tam Hoàng Ngũ Đế cũng phải chôn mình trong mộ huyệt chờ đợi trùng sinh?" Trương Bách Nhân khẽ nheo mắt, rời khỏi phủ đệ của mình, dạo bước trên đường.
Long khí Thiên Tử ở Lạc Dương Thành bốc lên ngùn ngụt. Dạo trên đường cái, lia mắt nhìn những người dân thường qua lại, từng khuôn mặt hoặc khó nhọc, hoặc lo âu, hoặc thất vọng, hoặc chai sạn, hay đôi khi lại vui vẻ, hân hoan, trong lòng Trương Bách Nhân dâng lên một cảm giác kỳ lạ.
"Thiên hạ hàn sĩ, dù bị tử hình cũng nở nụ cười! Gánh nặng đường xa thật đấy, thế độc quyền của môn phiệt thế gia không dễ dàng bị phá vỡ đâu!" Trương Bách Nhân chậm rãi đi trên đường cái, đôi mắt quét về phương xa, trong vô thức đã đi đến Túy Hoa Lầu.
Mọi thương nhân qua lại chắc chắn đều ghé qua Túy Hoa Lầu, là một trong số ít những thanh lâu cao cấp ở Đại Tùy, Túy Hoa Lầu đã mở chi nhánh khắp các thành trì của Đại Tùy, thế lực của nó lớn đến mức khiến người ta phải lè lưỡi kinh ngạc.
Là một trong những thế lực có tầm ảnh hưởng của Đại Tùy, nơi Túy Hoa Lầu tọa lạc tuyệt đối là khu vực sầm uất, đắt giá nhất, cũng chính là con đường tất yếu mà mọi thương nhân, hào khách phải đi qua khi vào Lạc Dương Thành.
Chỉ cần ngồi trên Túy Hoa Lầu, là có thể nhìn thấy sứ giả các quốc gia đi qua đi lại trong Lạc Dương Thành.
Vừa bước vào cửa, liền nghe tú bà ở cổng nói: "Ôi, đây chẳng phải Trương Đô đốc đấy sao? Ngài ấy vậy mà lại nể mặt ghé thăm Túy Hoa Lầu! Từ nay về sau, mọi chi tiêu của Đô đốc tại Túy Hoa Lầu, chúng tôi xin được lo liệu hết!"
"Thật sao?" Trương Bách Nhân nhìn tú bà một chút, thỏi bạc trong tay được thả xuống: "Muốn một nhã gian!"
"Đô đốc, ngài đây không phải là đánh vào mặt tôi sao? Ngài đã đến Túy Hoa Lầu, nào dám thu tiền của ngài chứ!" Tú bà nhét thỏi bạc vào tay Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân không nói lời nào, bước thẳng lên nhã gian lầu trên, nhìn xuống đám đông như nước chảy bên dưới lầu, từ trong tay áo lấy ra một vò Trần Nhưỡng, chậm rãi mở nắp.
"Đô đốc, đây là cô nương đứng đầu của Túy Hoa Lầu chúng tôi, chắc chắn sẽ khiến Đô đốc vui lòng..." Tú bà dẫn bốn năm cô gái dung mạo xinh đẹp bước vào trong phòng.
Trương Bách Nhân xua tay, quay lưng về phía tú bà: "Vốn dĩ, Đô đốc chỉ muốn được yên tĩnh một chút thôi."
"Đô đốc muốn yên tĩnh thì dễ thôi ạ, tôi sẽ bảo các cô nương xuống ngay." Tú bà khẽ cười một tiếng, dẫn theo đám cô nương đi xuống, chỉ còn lại một mình Trương Bách Nhân ngồi trong phòng riêng, chẳng nói năng gì.
Đại khái nửa canh giờ sau, cao thủ của Quân Cơ Bí Phủ tìm đến, cung kính đứng sau lưng Trương Bách Nhân, tay bưng một bản danh sách, không ngừng ghi chép những bộ lạc lớn nhỏ, các quốc gia đi qua.
"Đô đốc, cường giả Tây Đột Quyết đã đến!" Thị vệ của Quân Cơ Bí Phủ đang ghi chép bỗng dừng bút.
Không cần hắn phải nói, Trương Bách Nhân đã nhìn thấy người Đột Quyết đến từ phương xa, chỉ là Tây Đột Quyết và Đông Đột Quyết nhìn qua thì không khác biệt là mấy, đến cờ xí của Đột Quyết hắn cũng không phân biệt rõ được.
Phía sau người Đột Quyết là một thương đội hơn trăm người, các loại vật tư ngoại bang lớn nhỏ được đưa đến, khiến các cửa hàng trong Lạc Dương Thành tranh giành nhau.
Trương Bách Nhân khóe miệng khẽ cong lên thành nụ cười. Với Tây Đột Quyết, Trương Bách Nhân có một cảm giác kỳ lạ, dường như Tây Đột Quyết rất coi trọng mặt trời, coi mặt trời là thần linh chí cao vô thượng.
Phóng tầm mắt dò xét người và ngựa của Đột Quyết, gương mặt Trương Bách Nhân lập tức trở nên nghiêm nghị. Khí thế của Dịch Cốt cường giả và Dịch Cân cường giả quả quyết không giống nhau. Dù không biết hiện tại trong thương đội Đột Quyết có bao nhiêu vị Dịch Cốt cường giả đạt đến đại thành, nhưng tuyệt đối không phải ít!
"Đội xe gồm hơn trăm vị Dịch Cốt cảnh giới, Tây Đột Quyết ra tay thật hào phóng, chắc hẳn đã khai quật được di tích của một cường giả thời thượng cổ nào đó? Nghe nói tình hình giữa Tây Đột Quyết và Đông Đột Quyết ngày càng căng thẳng. Đông Đột Quyết có Dịch Cốt võ giả đại thành đột phá ngưỡng cửa cường giả chí tôn võ đạo, đang nhìn chằm chằm Tây Đột Quyết, chuẩn bị bất cứ lúc nào cũng có thể phát binh đánh Đột Quyết. Nếu không phải có Cát Đô La ở một bên uy hiếp, e rằng Tây Đột Quyết đã trở thành lịch sử, thành bụi bặm dưới chân Đông Đột Quyết!" Từ bao sương cạnh vách truyền đến một tràng lời thì thầm như có như không. Nghe vậy, Trương Bách Nhân lập tức chấn động tinh thần, trong mắt tràn đầy vẻ kinh ngạc: "Thảo nào lão già Tế tự ở Sương Mù Cốc liều mạng muốn kéo ta về Tây Đột Quyết, thì ra tình hình của Tây Đột Quyết đã đến mức này, nói là bước đi khó khăn cũng không hề quá lời."
"Vì sao không thấy tình báo của Quân Cơ Bí Phủ về tình hình Tây Đột Quyết được truyền đến?" Trương Bách Nhân ngón tay gõ nhịp lên bàn trà.
"Đại nhân, Quân Cơ Bí Phủ chủ yếu đối nội, phụ trách trấn áp nội loạn. Còn tình hình các quốc gia địch quân đều do Đại tướng biên quan một tay lo liệu. Đại quân biên quan chủ ngoại, Quân Cơ Bí Phủ chủ nội, đây là quy củ do Tiên Đế đặt ra, không ai được phép làm trái." Thị vệ nói.
Trương Bách Nhân không nói thêm lời nào, nhìn cảnh tranh giành bên dưới. Chợt nghe từ xa truyền đến một tràng quát mắng, thị vệ đang ghi chép lập tức biến sắc: "Hỏng rồi, hóa ra là thương đội Đông Đột Quyết, hai bên giáp mặt nhau thế này nhất định sẽ đánh nhau! Nghe nói Khả Hãn Khải Dân đang chuẩn bị đột phá ngưỡng cửa võ đạo chí cường giả, áp lực của Tây Đột Quyết ngày càng lớn, giờ e là tình hình không ổn rồi."
"Đừng xen vào việc của người khác, quan phủ Lạc Dương đang theo dõi đấy!" Trương Bách Nhân gõ nhẹ tay áo.
Người Tây Đột Quyết và Đông Đột Quyết gặp nhau, không nói hai lời, chẳng cần lý do gì, lập tức ra tay đánh nhau. Cả trăm người của hai bên vây lấy nhau. Thoáng chốc, hai bên càng đánh càng loạn, rất nhanh trở thành một mớ hỗn độn, tình hình ngày càng trầm trọng. Hai bên đã bắt đầu công khai ra tay, những tiếng âm bạo cuồn cuộn khiến không khí chấn động, các tiểu thương, cửa hàng hai bên đều bị ảnh hưởng, người ngoài cuộc cũng vạ lây.
Trương Bách Nhân khẽ nheo mắt, sát khí lượn lờ trong đôi mắt. Lính gác Lạc Dương Thành trà trộn vào đám đông, cũng không biết bị ai đánh cho hai quyền. Thoáng cái, những người ban đầu khuyên can đã biến thành những kẻ tham gia đánh nhau, ba bên hỗn chiến với nhau.
Đặc điểm bề ngoài của Tây Đột Quyết và Đông Đột Quyết cũng giống nhau, làm sao mà nhận ra ai với ai được? Khiến lính gác Lạc Dương Thành đánh nhầm người, thoáng chốc lại chọc giận cả người Đông Đột Quyết và Tây Đột Quyết cùng nhau vây đánh. Từ xa, các bổ khoái đứng ở một góc khuất ven đường nhìn nhau, rồi không nói hai lời, lập tức xông thẳng tới, gia nhập vòng chiến, dù sao cũng không thể đứng nhìn người nhà mình bị ức hiếp.
"Một lũ ngu xuẩn! Đông Đột Quyết và Tây Đột Quyết cố ý ra oai phủ đầu, muốn lập oai ở Lạc Dương Thành, nào ngờ các ngươi lại vô tình tiếp tay cho bọn chúng!" Trương Bách Nhân sắc mặt âm trầm đứng dậy, từ trong tay áo rút ra một chiếc thần nỏ cơ, chậm rãi lắp mũi tên. Chỉ nghe một tiếng vù vù, khoảnh khắc sau, mũi tên xé gió, trong đám người cuốn lên từng đóa huyết hoa.
Cây thần nỏ cơ bá đạo vô cùng ngay lập tức khiến hai bên đang tranh đấu giữa sân tỉnh táo trở lại, thi nhau dừng tay, nhìn về phía Túy Hoa Lầu.
Trương Bách Nhân vươn tay không nhanh không chậm lắp mũi tên lần nữa, nhìn những người Đông Đột Quyết và Tây Đột Quyết đã phân biệt rõ ràng đứng riêng ra, hai thi thể nằm trên mặt đất, đặc biệt bắt mắt.
"Đây là Lạc Dương Thành, kinh đô Đại Tùy, dưới chân Thiên tử! Lũ man di các ngươi dám cả gan gây rối trật tự kinh đô, đừng trách Đại Tùy ta không hiểu đạo đãi khách, mà sẽ chôn vùi tất cả các ngươi tại đây!" Cây thần nỏ cơ trong tay Trương Bách Nhân nhắm thẳng vào mọi người, lời nói bá đạo vô song. Nghe vậy, những người bên dưới ai nấy đều lộ vẻ tức giận trên mặt. Có kẻ muốn nhảy ra phản bác, nhưng lại bị thủ lĩnh của mình giữ chặt lại.
"Các hạ ra tay làm tổn thương huynh đệ của ta, không biết tôn tính đại danh?" Thủ lĩnh Đông Đột Quyết nghiến răng nghiến lợi nhìn Trương Bách Nhân. Đại Tùy chẳng phải là một quốc gia lễ nghi sao? Từ khi nào lại xuất hiện hạng người "ngang ngược" như vậy?
PS: Đa tạ "Tiểu tiên nữ, dư" đã khen thưởng, mọi người đừng đánh thưởng... Đến lúc cần tăng thêm thì tự nhiên sẽ tăng, không cần khen thưởng để thúc giục đâu, hắc hắc.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.