(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 498: Màn che
“Bệ hạ, kênh đào đã bị trấn phong triệt để, trong thời gian ngắn không đáng lo ngại. Chỉ sợ một khi bùng phát, vận mệnh Đại Tùy sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát,” Trương Bách Nhân nói.
Nghe lời ấy, Dương Nghiễm không bày tỏ ý kiến: “Việc này các vị Thiên Sư đã bẩm báo trẫm rõ ràng, trẫm đang suy tính biện pháp hóa giải hậu quả. Đến nước này, trẫm cũng đành chịu.”
Nghe vậy, Trương Bách Nhân hiểu rõ, liền đổi giọng: “Bệ hạ, Hoàng Phủ Nghị đại nhân từng nói các đại môn phiệt thế gia dự định khoanh tay đứng nhìn tại đại hội vạn quốc. Xin Bệ hạ chuẩn bị sớm.”
Nghe lời ấy, chén rượu trong tay Dương Nghiễm đột nhiên rơi xuống đất: “Hỗn trướng!”
Hoàng Phủ Nghị giật mình khẽ run, sợ sệt đứng đó, trong mắt tràn đầy vẻ hoảng sợ. Gần vua như gần cọp tuyệt không phải nói suông.
“Tin tức là thật?” Dương Nghiễm nhìn về phía Hoàng Phủ Nghị.
Hoàng Phủ Nghị vội vàng cung kính đáp: “Bẩm Bệ hạ, tin tức là thật, việc này chắc chắn như đinh đóng cột. Các đại môn phiệt thế gia cùng Đại Tùy như nước với lửa, thà làm ngọc vỡ chứ không chịu làm ngói lành. Xin Bệ hạ chuẩn bị sớm.”
Nghe lời này, Dương Nghiễm đi đi lại lại trong phòng. Một lát sau, mới nói: “Không xứng làm người! Quả nhiên không xứng làm người! Hành động này khác nào phản quốc? Môn phiệt thế gia chính là khối u ác tính của chúng ta. Trẫm sớm tối muốn tiêu diệt tận gốc chúng.”
Các vị ca cơ nghe vậy đều giật mình khẽ run. Những lời lẽ như vậy mà truyền ra ngoài, e rằng sẽ bị kẻ gian lợi dụng. Để giữ bí mật, các ca cơ chắc chắn sẽ khó thoát khỏi cái chết diệt khẩu.
Trương Bách Nhân cũng ý thức được tình huống này, khéo léo chen vào một câu: “Bệ hạ thận trọng lời nói, những lời như vậy há có thể tùy tiện thốt ra. Nếu Hoàng Phủ đại nhân lỡ tin là thật mà âm thầm động thủ với các môn phiệt thế gia, e rằng sẽ gây ra đại họa.”
Dương Nghiễm nhìn về phía Hoàng Phủ Nghị. Hoàng Phủ Nghị giật mình đến vội vàng phản bác: “Đô đốc đừng đùa, lời nói như vậy không thể tùy tiện thốt ra, chớ để truyền đến thâm cung mà gây thêm biến cố.”
Hoàng Phủ Nghị cũng không phải người ngu, nghe Trương Bách Nhân nói vậy, lập tức bắt đầu vì mình phản bác, khéo léo bày tỏ tấm lòng.
Dương Nghiễm gật gật đầu, một đôi mắt nhìn về phía Trương Bách Nhân: “Môn phiệt thế gia đã không có ý định ra tay, không biết ái khanh có đối sách nào không?”
“Hạ quan đã có sẵn đối sách trong lòng. Nếu Bệ hạ giao phó việc này cho thần, thần nhất định sẽ không làm Bệ hạ thất vọng!” Trương Bách Nhân tự tin nói.
Dương Nghiễm nhìn Trương Bách Nhân một chút, hơi giật mình: “Được rồi, có ái khanh lo toan mọi việc, trẫm tự nhiên có thể an tâm. Ái khanh cứ trình kế hoạch lên đi.”
Trương Bách Nhân gật gật đầu, nhìn Hoàng Phủ Nghị một chút: “Hạ quan cáo từ, vài ngày nữa sẽ trình kế hoạch. Xin Bệ hạ yên tâm!”
Trương Bách Nhân cùng Hoàng Phủ Nghị rời khỏi tẩm cung của Dương Nghiễm. Hoàng Phủ Nghị hít sâu một hơi: “Hi vọng đại điển vạn quốc triều bái có thể thuận lợi cử hành, miễn cho xuất hiện biến cố bất ngờ. Đến lúc đó Bệ hạ nổi trận lôi đình, e rằng thế cục Đại Tùy sẽ càng thêm rung chuyển.”
“Đô đốc đây đã rõ, Hoàng Phủ đại nhân cứ yên tâm. Bần đạo còn có việc phải đến Vĩnh Yên cung, chi bằng chúng ta chia tay tại đây,” Trương Bách Nhân nói.
Nghe Trương Bách Nhân nói, Hoàng Phủ Nghị không nói thêm lời nào, chỉ ôm quyền thi lễ rồi quay người rời khỏi hoàng cung, bỏ lại Trương Bách Nhân đứng đó. Đợi đến khi Hoàng Phủ Nghị đi xa, Trương Bách Nhân quay người trở lại tẩm cung của Dương Nghiễm. Nội thị đã đứng sẵn trước tẩm cung đợi: “Đại nhân, Bệ hạ đợi ngài vào.”
Trương Bách Nhân gật gật đầu, cất bước đi vào đại điện. Dương Nghiễm chắp tay sau lưng, quay lưng về phía cửa đại điện, đang chăm chú ngắm một bức bích họa không rõ tên.
“Bệ hạ!” Trương Bách Nhân nói một tiếng.
“Phiền ái khanh rồi!” Dương Nghiễm thở dài một hơi, quay người nhìn về phía Trương Bách Nhân, hiếm thấy trên hai hàng lông mày xuất hiện một vẻ mệt mỏi.
“Bệ hạ cần gì phải lo lắng, chỉ là môn phiệt thế gia thôi, khó mà thành đại sự!” Trương Bách Nhân cười khẩy.
“Việc môn phiệt thế gia này, phiền ái khanh ra tay kiềm chế. Còn tin tức về đại điển vạn quốc triều bái có chính xác không?” Dương Nghiễm nói ra nỗi lo lắng trong lòng.
“Lão hồ ly Hoàng Phủ Nghị này giả vờ quy thuận, cố ý tiết lộ chuyện môn phiệt thế gia, e rằng hắn có ý đồ xấu, muốn mượn cớ đó để đẩy các thế lực bí ẩn trong hoàng cung ra ngoài. Người này không thể không đề phòng!” Trương Bách Nhân nói.
Dương Nghiễm nghe vậy hơi chút chần chờ. Kỳ thực, hắn đã sớm có chút nghi hoặc về Hoàng Phủ Nghị. Năm đó, vụ kênh đào xảy ra sơ suất lớn như vậy. Dù Hoàng Phủ Nghị may mắn thoát chết, nhưng những điểm đáng ngờ vẫn khiến Dương Nghiễm khó mà nguôi ngoai. Lúc này, nghe Trương Bách Nhân nói vậy, sắc mặt Dương Nghiễm trở nên âm trầm, hỏi: “Ái khanh định làm thế nào?”
“Giấu trời qua biển!” Trương Bách Nhân lộ ra một nụ cười âm trầm, tỉ mỉ giải thích kế hoạch của mình cho Dương Nghiễm.
Một lát sau, Dương Nghiễm khẽ tặc lưỡi, ánh mắt dò xét Trương Bách Nhân từ trên xuống dưới. Mãi sau mới nói: “Kế này rất hay, có thể khiến các môn phiệt thế gia trở tay không kịp. Việc này trẫm sẽ dốc toàn lực phối hợp ái khanh, nhất định phải thực hiện kế sách này thành công.”
Trương Bách Nhân dùng sức gật đầu: “Đại điển vạn quốc triều bái là thịnh sự ba năm một lần của Đại Tùy ta, tuyệt đối không thể có bất kỳ sai sót nào, đừng để môn phiệt thế gia có cơ hội lợi dụng.”
“Các bộ lạc lớn đâu phải kẻ ngu, họ đã sớm nắm rõ thủ đoạn của các môn phiệt thế gia rồi. Trên đường đi chắc chắn sẽ có cao thủ tùy hành để đề phòng bị ám toán. Việc này ái khanh cứ yên tâm,” Dương Nghiễm cười khẩy: “Trẫm lại muốn xem bộ dạng trợn tròn mắt của đám môn phiệt thế gia đó!”
Trương Bách Nhân cùng Dương Nghiễm thương nghị xong xuôi, mới cáo từ rời đi.
Sau khi Trương Bách Nhân đi, Dương Nghiễm lẩm bẩm thì thầm: “Đại sư thấy Trương Bách Nhân là người thế nào?”
Không khí trong đại điện nặng nề, tĩnh mịch. Mãi lâu sau, từ một góc khuất mới vọng ra một giọng nói: “Tiền đồ rộng mở, mang khí tượng phi phàm, tương lai khó lường. Có anh tài như vậy vì triều đình cống hiến, Đại Tùy dù có đến bước đường cùng cũng quyết sẽ không diệt vong.”
“A, Đại sư lại xem trọng người này đến vậy sao?” Dương Nghiễm ngược lại sửng sốt.
Giọng nói từ góc khuất biến mất, chỉ còn Dương Nghiễm ngồi trong đại điện, cầm tách trà trên bàn. Một lúc sau, mới nói: “Đại Tùy chưa chắc đã đến bước đường cùng. Trẫm đã tìm ra cách hóa giải khốn cục long mạch rồi.”
Nói dứt lời, Dương Nghiễm nhìn về phía bản vẽ trên vách tường, im lặng ngưng thần hồi lâu. Một lát sau, mới nói: “Còn lại tám con Vũ Vương đỉnh chẳng biết bao giờ mới tìm thấy! Năm đó Vũ Vương phân đất phong hầu, dùng cửu đỉnh trấn áp Cửu Châu. Nếu có thể tìm đủ cửu đỉnh, nguy hiểm long mạch kênh đào tự nhiên sẽ được hóa giải.”
“Cửu đỉnh của Vũ Vương liên quan đến ý chí của Vũ Vương, nếu không có đại cơ duyên, đại khí vận thì ai có thể tìm được? E rằng việc này vẫn phải trông cậy vào Trương Bách Nhân thôi!”
“Hi vọng là như vậy!” Dương Nghiễm thở dài một hơi.
Ngoại giới
Trương Bách Nhân trở về phủ đệ của mình, từng phong thư bí mật do tự tay hắn viết đã được gửi đi khắp nơi trên thiên hạ.
“Lạ thay! Lạ thay!” Trương Bách Nhân xem bức thư trong tay, vẻ mặt trầm tư: “Các đại môn phiệt thế gia rốt cuộc muốn làm gì?”
Sau khi giải quyết xong đống công vụ chất chồng trong thời gian gần đây, Trương Bách Nhân mới đứng dậy đi vào mật thất ngồi thiền. Hắn cảm ngộ sự diễn hóa biến thiên của thế giới nội tâm Dương thần, cảm nhận bình chướng thế giới không ngừng được củng cố. Nếu trước đây bình chướng thế giới chỉ là một đống đất cát, thì giờ đây, nó đã kiên cố như xi măng được đúc bằng cốt thép.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Sáng sớm ngày hôm sau, một con đại bàng hùng dũng mang theo yêu khí cuồn cuộn bay đến. Nó lượn một vòng trên không phủ đệ rồi đậu xuống vai Trương Bách Nhân.
“Mới có bấy lâu không gặp mà ngươi đã lớn đến thế này rồi,” Trương Bách Nhân khẽ vuốt đầu con ưng tinh xảo đậu trên vai, gỡ ống trúc buộc ở chân nó ra, mở ra xem. Ngay lập tức, cả khuôn mặt hắn trở nên âm trầm: “Hỗn trướng! Chán sống rồi sao!”
Đó là tin Ưng Vương gửi đến, gần đây trang viên Trương gia đã bị nó âm thầm xử lý ba đợt người có ý đồ xấu. Xem ra tình thế đã đến lúc vô cùng cấp bách.
“Dám động đến sào huyệt của ta ư? Ta còn chưa tìm đến các ngươi, mà các ngươi đã dám ra tay trước với ta rồi!” Trong mắt Trương Bách Nhân sát cơ lượn lờ: “Đáng chết! Toàn bộ đều đáng chết!”
Sau khi nói xong, hắn nhanh chóng lấy bút mực ra viết một phong thư, không ngừng dặn dò Ưng Vương nhất định phải trông coi trang viên thật tốt. Có Đại tướng quân và Ưng Vương trấn thủ, Trác quận chắc chắn vững như thành đồng.
Nhưng có câu nói rất hay, tên sáng dễ tránh, tên lén khó phòng. Chỉ có trời mới biết kẻ địch ngoài trang viên thành nam sẽ dùng thủ đoạn âm thầm nào để tính toán.
Giải quyết xong chuyện Trác quận, công văn từ Kim Đỉnh Quan gửi đến. Trương Bách Nhân chỉ liếc qua rồi ném sang một bên.
“Đại nhân, đã có sứ giả bộ lạc thảo nguyên đi tới Lạc Dương Thành. Những tên man di này không hiểu lễ tiết, e rằng gần đây sẽ gây ra không ít rắc rối. Chúng ta có nên…” Kiêu Hổ bước chân vội vàng đi tới.
Một bàn tay thon dài như bạch ngọc vươn ra, ngắt lời Kiêu Hổ: “Việc này cứ để Lạc Dương Phủ xử lý, và các quan trấn thủ biên thành đàn áp là được. Những việc nhỏ nhặt như vậy mà cũng cần Quân Cơ Bí Phủ chúng ta nhúng tay, thì còn cần nuôi đám quan sai kia làm gì nữa?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.