Định luật bảo toàn năng lượng có hiệu lực trong một phạm vi nhất định.

Khí vận của Đại Tùy phát tiết ra ngoài rồi sẽ đi về đâu?

Nếu rơi vào tay những kẻ ẩn dật giang hồ, ắt sẽ cá chép hóa rồng, gặt hái đại cơ duyên, trở thành cường giả đứng đầu giới võ lâm.

Nếu vào tay các học giả Nho gia, tất sẽ hóa thành đại nho lừng lẫy, cảnh tỉnh thế nhân.

Nếu vào tay các tu sĩ Đạo gia, sẽ mong cầu đạt tới cảnh giới Dương thần chân chính.

Nếu kẻ ngoại tộc đoạt được, ắt sẽ "đảo khách thành chủ", hoành hành Trung Nguyên.

Nếu các môn phiệt thế gia nắm giữ, giang sơn ắt đổi chủ, cục diện xoay vần.

Bởi vậy, khí số vẫn luôn âm thầm vận chuyển, ảnh hưởng đến vạn vật trong thế gian.

Cũng như hiện tại, khí vận Đại Tùy phát tiết, nên vào cuối thời Tùy, đầu thời Đường mới xuất hiện vô số hào kiệt.

Tộc Thổ Dục Hồn bị đánh cho tàn phế, một phần khí vận chuyển về Đại Tùy, phần còn lại rơi vào tay giới giang hồ, nhờ đó mà sau khi vong quốc, mảnh đất này lại nảy sinh vô số cao thủ, phảng phất có đôi phần hưng thịnh trở lại.

Thế nhưng Trương Bách Nhân không hề bận tâm, Dương Tố đang tu luyện tại Đôn Hoàng, trải qua một năm rèn luyện này, lẽ ra đã hoàn tất quá trình thi biến, hóa thành cương thi chân chính, tu thành bất tử chân thân, nhưng không rõ tình hình ra sao.

Trong lúc hàn huyên tâm sự với Cá Đô La, Trác Quận Hầu cũng tới. Hai bên chén chú chén anh, Trương Bách Nhân trong cơn say lờ đờ, mơ mơ màng màng nói: "Xin làm phiền đại tướng quân tìm giúp ta một nơi động thiên phúc địa, đợi ta hoàn tất những việc đang làm, liền sẽ bế quan tu luyện. Nay quốc lực Đại Tùy cường thịnh, vẫn còn đủ sức áp chế giới giang hồ trong một thời gian, nhưng thời gian dành cho ta không còn nhiều."

"Ngươi thực sự muốn bế quan sao?" Cá Đô La ngẩn người.

"Không phải vì ước định với Tôn Tư Mạc, mà là vì chính thực lực của ta. Đợi đến khi xuất quan, ta ắt có thể áp chế thiên hạ, ai dám nhúng chàm Đại Tùy dù chỉ một chút, ta sẽ tru di cửu tộc kẻ đó!" Trương Bách Nhân "Phịch" một tiếng đổ vật xuống đất, ngủ say lơ mơ: "Đại Tùy không thể loạn! Bách tính Hán gia mới được hưởng thái bình mấy năm, bọn loạn thần tặc tử này lại muốn gây ra chiến loạn, khiến dân chúng lầm than, chuyện này ta tuyệt đối không chấp nhận! Tuyệt đối không!"

Nhìn Trương Bách Nhân vẫn mê sảng trong giấc ngủ, Cá Đô La và Trác Quận Hầu nhìn nhau, Cá Đô La khẽ thở dài: "Tiên sinh tuy tuổi nhỏ, nhưng lại mang chí lớn vì thiên hạ thương sinh, lão phu thật hổ thẹn!"

Dứt lời, Cá Đô La cầm chén rượu trong tay uống cạn m��t hơi, bên cạnh, Trác Quận Hầu cười khổ: "Đại thế thiên hạ cuồn cuộn, há sức người có thể ngăn cản? Tiên sinh quả là quá tự tin, nhưng tiên sinh đã có lòng, vậy bản quan sẽ cùng ngài làm một phen điên cuồng."

Võ lực cá nhân dù có thể áp chế thiên hạ, nhưng khi đại thế đã đến, ngươi cũng chỉ đành bó tay chịu trói.

Những ai từng chơi "Vương Giả Vinh Quang" hẳn đều đã trải qua cảm giác này: dù bản thân phát triển mạnh đến đâu, thậm chí có thể "một chấp năm", nhưng lại gặp phải một đội toàn đồng đội "gà mờ". Đối phương cứ để mặc ngươi tiêu diệt, nhưng lại liên tục đẩy ba đường phá trụ. Dù ngươi có giỏi giang đến mấy, chạy ngược chạy xuôi cũng không tài nào chống đỡ nổi, cuối cùng vẫn là thua cuộc.

Đại thế thiên hạ cũng không khác là bao: dù mọi người đều không phải đối thủ của ngươi, nhưng ngươi cũng không thể ngăn cản hành động của họ.

Trương Bách Nhân say khướt được đưa về trang viên, sau khi tỉnh rượu, y mơ hồ nhớ lại chuyện ngày hôm đó, nhưng lại không tài nào rõ ràng.

Thời gian trôi đi ung dung, Trương Bách Nhân ẩn cư ở tái ngoại, nhưng danh hiệu "Đệ nhất kiếm Trung Nguyên" đã bắt đầu lan truyền, khiến không ít hào khách giang hồ trong lòng bất mãn.

"Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị", Trương Bách Nhân lại được phong là "thiên hạ đệ nhất", thử hỏi những người khác sẽ nghĩ sao?

Cuối năm đến, người cha hờ của y rời đi, toàn bộ trang viên lại khôi phục sự yên bình thường ngày. Tết đến ung dung, Trương Bách Nhân trong bộ đồ mới, nhìn người hầu trong trang viên, ánh mắt lộ ra nụ cười: "Ngươi hãy đuổi Mã Hữu Tài đi."

"Tiên sinh cứ thế bỏ qua Mã Hữu Tài sao?" Trương Lệ Hoa ngẩn người.

"Là do ta nhìn người không rõ thôi. Ai cũng có lòng tham, nhưng tên tiểu tử này lần đầu ra tay đã dám hành động như vậy, dã tâm lớn vượt quá dự liệu của ta. Nể mặt đại tướng quân, ta tha cho hắn một mạng, liệu hắn còn có thể gây nên sóng gió gì?" Trương Bách Nhân nép vào lòng Trương Lệ Hoa, đầu gối lên đôi mềm mại.

Pháo nổ từng tiếng, Trương Lệ Hoa khẽ thở dài: "Thiếp thân lại vừa già thêm một tuổi."

Trương Bách Nhân khóe miệng nhếch lên: "Đúng vậy, bất tri bất giác đã mười tuổi rồi! Thời gian chẳng có ý nghĩa gì cả, ta tuy chỉ mười tuổi, nhưng lại cường tráng hơn cả những đứa trẻ mười bốn, mười lăm tuổi bình thường."

"Chỉ có tiểu tiên sinh là biết an ủi người khác thôi." Trương Lệ Hoa ôm chặt Trương Bách Nhân.

"Ăn cơm!" Giọng Trương mẫu vọng đến từ xa.

Trương Bách Nhân cười, cùng Trương Lệ Hoa xuống lầu. Trong hành lang chỉ có ba người. Nhìn những chiếc sủi cảo nóng hổi, trong mắt Trương mẫu chợt lóe lên vẻ hoài niệm: "Mẹ đi Kim Đỉnh Quan, nhìn thấy đệ đệ con."

"Ồ?" Trương Bách Nhân sững sờ. Về người đệ đệ này, mẫu thân rất ít khi nhắc đến, y cũng chưa từng hỏi qua.

"Dáng vẻ giống con, nhưng thần thái, khí chất lại hoàn toàn khác biệt. Đôi lông mày của cả hai con tựa như kiếm sắc, có thể chém diệt vạn vật, giết sạch thương sinh. Nay, tuổi nhỏ đã có thành tựu, địa vị cực cao, danh tiếng vang dội khắp thiên hạ, trong ngoài Đại Tùy ai nấy đều kiêng dè thanh danh của con không ít."

Nói đến đây, trong mắt Trương mẫu chợt lóe lên niềm vui, rồi sau đó sắc mặt lại trở nên u buồn: "Đệ đệ con năm nay cũng mười tuổi, lại bị cha con làm hư mất rồi, thế mà còn chưa biết đọc biết viết, suốt ngày chỉ cùng các cô nương ở Kim Đỉnh Quan quấn quýt, chỉ biết ăn uống chơi bời hoang phí, chẳng hề biết lo nghĩ gì. Tuổi còn nhỏ đã bị dục vọng làm mờ mắt, sau này con đường tu đạo ắt sẽ muôn vàn khó khăn."

Trương Bách Nhân gắp một chiếc sủi cảo: "Mẹ à, lời này mẹ nói sai rồi. Trên đời này, Trương Bách Nhân là độc nhất vô nhị, không ai có thể sánh bằng. Con nhà dân thường mười tuổi chẳng phải cũng suốt ngày chơi đùa sao? Mẹ việc gì phải lo lắng, đâu phải ai cũng thiên tư xuất chúng như con."

Trương mẫu nghe vậy trừng Trương Bách Nhân một cái: "Con cũng quá tự luyến rồi. Các con là anh em ruột thịt cùng mẹ sinh ra, làm gì có chuyện con xuất chúng đến thế mà Bách Nghĩa lại chẳng bằng con?"

Trương Bách Nhân dừng động tác, thản nhiên ăn sủi cảo. Sủi cảo là nhân thịt gà.

Mình được Tru Tiên Tứ Kiếm, lại còn có thần thai không rõ phụ thể, chẳng khác nào đang bật chế độ "hack" của nhân vật chính. Trương Bách Nghĩa bất quá cũng chỉ là một hài đồng bình thường, làm sao có thể so sánh với mình?

"Chắc chắn là do Bách Nghĩa từ nhỏ đã được nuông chiều "cẩm y ngọc thực", chưa từng nếm trải gian khổ nhân thế, nên khó thành đại khí." Nói đến đây, Trương mẫu nhìn Trương Bách Nhân: "Con bái sư đại tướng quân, dưới sự chỉ dạy của ngài ấy đã trở thành người tài. Đâu có lý nào đệ đệ con tư chất không bằng con? Con hãy tìm lúc nào đó nói chuyện với đại tướng quân, hay là ngài ấy cũng nhận đệ đệ con làm đồ đệ luôn?"

Trương Bách Nhân dừng động tác nhai, không để lại dấu vết liếc nhìn Trương mẫu, khẽ nói: "Đại tướng quân đã không còn nhận đồ đệ nữa. Ngài ấy cả ngày bận rộn đột phá những cảnh giới võ đạo cao hơn, làm gì có thời gian mà phân tâm lo cho Lý Hoàn."

"À." Trong mắt Trương mẫu chợt lóe lên vẻ thất vọng.

Ăn xong bữa cơm tất niên, Trương Bách Nhân trở lại thư phòng, nhìn bức tự thiếp treo trên tường, hồi lâu im lặng.

"Đang suy nghĩ gì vậy?" Trương Lệ Hoa hỏi.

Trương Bách Nhân lắc đầu: "Mẫu thân lại đi Kim Đỉnh Quan, có phải xảy ra chuyện gì không?"

"Tiên sinh chớ nên đa nghi, hay là đi ngủ thôi." Trương Lệ Hoa vỗ vai Trương Bách Nhân.

Trương Bách Nhân cười khẽ, cùng Trương Lệ Hoa cởi áo, hai người chui vào trong chăn êm.

"Thiếp thân nghe nói đệ đệ ngài tuổi còn nhỏ đã đi thanh lâu dạo chơi, sau đó trùng hợp bị mẫu thân ngài bắt gặp, dường như đã xảy ra cãi vã." Sau một hồi, Trương Lệ Hoa nói.

Trương Bách Nhân sững sờ, tay y vuốt ve làn da mềm mại như sữa của Trương Lệ Hoa, tấm lưng ngọc trơn mịn: "Nàng gần đây tu luyện võ đạo tiến bộ thần tốc, đã bắt đầu dịch cốt rồi."

"Tiên sinh tinh tường thật. Môn Linh Xà võ kỹ này vốn dĩ có ngưỡng cửa rất cao, trực tiếp bắt đầu từ việc tôi luyện xương cốt. Một khi dịch cân đã đạt hỏa hầu, thì việc dịch cốt cũng chỉ là nước chảy thành sông thôi." Trương Lệ Hoa cười nói.

Trương Bách Nhân vươn tay luồn vào trước ngực Trương Lệ Hoa, nhưng nàng lập tức siết chặt lại: "Đừng có quấy phá, nếu còn lộn xộn nữa thì thiếp thân sẽ không khách khí đâu."

Nghe hơi thở phả vào tai, Trương Bách Nhân quả thật không dám quấy phá, sợ chọc giận Trương Lệ Hoa, tự mình rước họa vào thân.

"Trước khi đạt đến "Thấy Thần Bất Hủ", chỉ có xương sọ là ngưỡng cửa khó vượt. Còn lại, dịch cân, dịch cốt, chỉ cần kiên trì bền lòng, có đủ thiên tài địa b���o, thì đột phá cũng chỉ là chuyện nước chảy thành sông thôi." Trương Bách Nhân nhìn Trương Lệ Hoa: "Ta cho nàng năm năm, nàng hãy dịch cốt đại thành, sau đó liền bế quan lĩnh hội "Thấy Thần Bất Hủ"."

"Năm năm mà muốn thay đổi toàn bộ xương cốt, không khỏi quá khó khăn." Trương Lệ Hoa ngẩn người.

"Không có áp lực, ắt không có động lực." Trương Bách Nhân nheo mắt lại, khẽ chọc vào ngực Trương Lệ Hoa: "Ngủ thôi."

Trong đêm tối, trong mắt Trương Lệ Hoa chợt lóe lên tia sáng lấp lánh, nàng chậm rãi kéo Trương Bách Nhân vào lòng: "Ngủ ngon nhé."

Một đêm bình yên trôi qua. Sáng hôm sau, tiếng gà trống gáy vang đánh thức mọi người. Trương Bách Nhân sờ vào chiếc giường trống rỗng bên cạnh, lại ngẩn người.

Chiếc giường lạnh lẽo, hiển nhiên Trương Lệ Hoa đã rời đi được một lúc rồi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.