Buổi trưa, Triệu Như Tịch mặt tươi rói đi vào vườn Trương gia trang. Nhìn số lượng cao thủ canh gác nghiêm ngặt trong vườn, Triệu Như Tịch lộ vẻ tán thưởng: "Sức mạnh gia tộc của cậu ta ở Trác quận không hề nhỏ nhỉ."

"Đạo trưởng mời đi lối này," Tả Khâu Vô Kỵ dẫn Triệu Như Tịch vào đại sảnh.

"Phỉ ca, sao huynh cũng ở đây?" Vừa bước vào đại sảnh, Triệu Như Tịch đã thấy người đàn ông vận kim bào với vẻ mặt lúng túng.

Cũng thật trùng hợp, người đàn ông vận kim bào này cũng họ Trương, tên là Trương Phỉ.

Trương mẫu một bên nhìn Triệu Như Tịch, mặt không biểu cảm ngồi đó. Trương Phỉ thì cười khổ liếc ngang liếc dọc, rồi đứng dậy: "Thật là trùng hợp, sư huynh lại quen biết thằng con tôi."

***

Tại trang viên Cá Đều La,

Chuyện phế vật của Trương gia thì Trương Bách Nhân lười quản. Lúc này, Trương Bách Nhân ngồi đó với vẻ mặt lười nhác, nhìn đối diện là Cá Đều La, khẽ nhếch khóe môi: "Sao rồi?"

"Thi thể Chúc Như Bật đã bị băng phong, chẳng phải ngươi tinh thông Luyện Thi Thuật sao? Dù sao người cũng đã chết rồi, cứ để lại cho ngươi đấy! Coi như vật tận kỳ dụng vậy, thằng nhóc này chết thật đáng tiếc!" Ánh mắt Cá Đều La tràn đầy cảm khái: "Bệ hạ giờ đây không còn như xưa nữa rồi."

Trương Bách Nhân nghe vậy trầm mặc, một lát sau mới nói: "Ý của tướng quân ta đã hiểu, chỉ tiếc ta trở về muộn, e rằng khó lòng bảo vệ dù chỉ một tia ý thức."

"Cứ cố gắng thử xem!" Sắc mặt Cá Đều La nặng nề.

"Đi thôi, đi xem thi thể Chúc Như Bật," Trương Bách Nhân vẫn rất tò mò về danh tướng Đại Tùy này.

"Đi cùng đến hầm băng," Cá Đều La đi trước dẫn đường. Trương Bách Nhân đứng dậy đi theo sau Cá Đều La, hai người nối gót nhau, uốn lượn quanh co đến bên trong hầm băng thì thấy hầm băng được canh gác nghiêm ngặt bởi trọng binh. Trương Bách Nhân nhìn thấy Tống Lão Sinh đang gật gù ngủ gà ngủ gật trên ghế bành.

"Tham kiến Đại tướng quân!" Các binh sĩ cùng nhau cúi đầu thi lễ.

Tống Lão Sinh vội vàng ngồi dậy từ trên ghế, cung kính hành lễ với Trương Bách Nhân: "Tham kiến Đại tướng quân."

"Mở hầm băng!" Giọng nói Cá Đều La trầm trọng.

Tiếng xích sắt kẽo kẹt, hầm băng từ từ mở ra. Cá Đều La đi trước một bước dẫn Trương Bách Nhân vào bên trong. Hàn khí ngập trời, lạnh hơn cả trời đông bên ngoài đến ba phần.

Một tảng băng lớn trong suốt, lấp lánh như vậy được đặt dưới đất. Trương Bách Nhân tiến lên nhìn bóng người bên trong tảng băng: khuôn mặt an lành, chừng bốn mươi, năm mươi tuổi, dáng vẻ thô kệch, chính là Chúc Như Bật, đại danh tướng uy chấn thiên hạ.

"Đây chính là di thể của Chúc Như Bật sao?" Trong mắt Trương Bách Nhân lóe lên vẻ ngạc nhiên, chậm rãi vươn tay chạm vào tảng băng.

Cá Đều La gật đầu: "Hãy luyện nó thành cương thi đi."

"Về phía gia đình Chúc Như Bật thì sao?" Trương Bách Nhân quay đầu nhìn Cá Đều La.

"Chúc Như Bật đã không còn người thân nào nữa!" Cá Đều La khẽ thở dài.

Trương Bách Nhân gật đầu: "Đã hiểu."

"Chuyển tảng băng ra ngoài, vật phẩm luyện thi ta đã có sẵn ở đây!" Trương Bách Nhân vẻ mặt bình tĩnh: "Đem đến hậu viện nhà ta."

Cá Đều La khoát khoát tay, có binh sĩ nghe lệnh tiến lên bắt đầu vận chuyển. Trương Bách Nhân khẽ thở dài: "Chết thật đáng tiếc!"

Bệ hạ đã hạ chỉ rồi, đương nhiên ta không thể làm trái.

Trương Bách Nhân trầm mặc một hồi, quay người đi ra hầm băng.

"Trong nhà cũng chẳng yên bình," Cá Đều La dường như có ẩn ý.

"Ôi, tự dưng đâu ra một ông bố, lại còn là đạo sĩ của Kim Đỉnh Quan, ta biết làm sao bây giờ?" Trương Bách Nhân ngồi trong đại sảnh uống một ngụm nước.

"Nói thì nói thế, nhưng triều đình và Kim Đỉnh Quan trước đây từng kết không ít thù oán, bên Bệ hạ con vẫn phải nói rõ một phen," Cá Đều La chậm rãi nói: "Thật ra cũng chẳng có vấn đề gì lớn, xuất thân không phải thứ ta có thể lựa chọn, điều duy nhất ta có thể làm là nắm bắt những lựa chọn về sau."

"Chuyện thế này đặt vào ai cũng đành bất lực thôi," Cá Đều La cắn hạt dưa.

Trương Bách Nhân cười khổ, chậm rãi đứng dậy: "Tướng quân cứ thong thả hưởng thụ nhân sinh đi, mẫu thân ta dự định đến Kim Đỉnh Quan một chuyến, chắc có chuyện gì đó muốn giao cho ta."

"Đi đi! Đi đi! Có chuyện gì khó giải quyết cứ việc nói với ta," Cá Đều La vỗ ngực cam đoan.

Cá Đều La sinh ra đã có trùng đồng, trông thật khiến người ta kinh sợ.

Trương Bách Nhân chắp tay sau lưng đi ra khỏi trang viên Cá Đều La. Khi trở về trang viên nhà mình, trong đại sảnh ba người đang nói cười vui vẻ. Trương Bách Nhân liếc mắt một cái rồi quay người bỏ đi. Trương Phỉ đứng dậy đuổi theo: "Bách Nhân, phụ thân có chuyện muốn nói với con."

"Chuyện gì?" Bước chân Trương Bách Nhân khựng lại.

Trương Phỉ mắt liếc ngang liếc dọc, nhìn đám thị vệ đang nấp trong bóng tối, vẻ mặt do dự.

Trương Bách Nhân ho khù khụ một tiếng: "Tất cả lui ra."

Một tiếng sột soạt vang lên, đám thị vệ đều lặng lẽ rút lui. Trương Bách Nhân quay người nhìn Trương Phỉ: "Chuyện gì?"

"Con đang liều mạng vì triều đình ư?" Trương Phỉ hơi do dự rồi lên tiếng.

"Rõ ràng là vậy, chuyện này cả thiên hạ đều biết," Trương Bách Nhân nói.

Trương Phỉ cười khổ, hiển nhiên rất không quen với cách nói chuyện của Trương Bách Nhân.

"Những năm qua phụ thân có lỗi với con," Trương Phỉ thở dài một hơi, ánh mắt tràn đầy áy náy.

"Chẳng cần nói những lời đó đâu, trên đời này làm gì có ai thật sự có lỗi với ai!" Trương Bách Nhân cười nói: "Phụ thân đại nhân chỉ muốn nói với con những điều này thôi sao?"

"Con đừng vì triều đình mà liều mạng nữa, Dương Nghiễm bảo thủ, khó mà làm nên việc lớn! Chi bằng theo phụ thân cùng nhau phản Đại Tùy đi," Trương Phỉ nói.

Trương Bách Nhân sững lại, đôi mắt kỳ lạ nhìn người đàn ông trước mặt: "Con lại không nghĩ như vậy, Dương Nghiễm tuy có nhiều thiếu sót, nhưng cũng không mất đi phong thái của một thiên cổ danh quân, dù không thể sánh bằng Tần Hoàng Hán Võ, nhưng cũng mạnh hơn nhiều so với các vị đế vương bình thường."

"H��? Dương Nghiễm xa xỉ vô độ, vì xây dựng kênh đào mà hại chết bao nhiêu phu dịch? Chưa kể, người này còn trắng trợn xây dựng cung điện lầu các, hoang phí vô độ, đúng là khí tượng của một vị vua mất nước. Nếu con tiếp tục theo sau, sẽ chẳng có kết cục tốt đâu," Trương Phỉ tận tình khuyên nhủ.

"Điều đó thì có gì đáng nói? Năm xưa Tần Thủy Hoàng còn xây dựng cung A Phòng kia mà!" Đôi mắt Trương Bách Nhân khẽ nheo lại: "Có gì mà trở ngại! Chẳng qua là ham thích việc lớn, chuộng công trình vĩ đại thôi."

"Cái này... cái này..." Trương Phỉ không biết nói gì.

"Không biết Kim Đỉnh Quan đang đặt cược vào thế lực nào?" Trương Bách Nhân hỏi ngược lại một câu.

"Lý Phiệt," sau một hồi trầm mặc, Trương Phỉ mới lên tiếng.

"Ánh mắt cũng không tệ," Trương Bách Nhân không tỏ rõ thái độ.

"Việc con xung đột với Lý Phiệt, phụ thân đã hiểu rõ mọi chuyện. Lần này phụ thân tìm được mẹ con con cũng là nhờ nhắc nhở của Lý Phiệt," Trương Phỉ vẻ mặt đau khổ nói.

Trương Bách Nhân trầm mặc một hồi, rồi mới nói: "Có phải Lý gia bảo ông đến làm thuyết khách không?"

Trương Bách Nhân vác hộp kiếm trên vai, đón gió bấc, thở ra từng hơi khói trắng. Chỉ thấy gió bấc gào thét, sương mù giăng lối.

"Lý gia có ý phản ta đã sớm biết, chẳng qua vẫn chưa tìm được bằng chứng thôi. Làm quan thật phiền, làm gì cũng cần phải có chứng cứ." Trương Bách Nhân chậm rãi đứng dậy: "Lý gia vì tư lợi cá nhân mà khiến bắc địa đại hạn, vô số lưu dân không có nơi nương tựa, thậm chí phải ăn thịt người, tội ác chồng chất."

Trương Bách Nhân quay đầu nhìn Trương Phỉ: "Con tuy chỉ là một nhân vật nhỏ, nhưng lại có tấm lòng bình thiên hạ. Nói gì Dương Nghiễm là bạo quân, chẳng phải là các người vì lợi ích mà cố ý tìm cớ sao? Bất kể ai làm hoàng đế, với con mà nói đều như nhau, khác biệt duy nhất là bách tính có gặp nạn hay không."

"Dân chúng Hán gia đã chịu quá nhiều khổ cực rồi," Trương Bách Nhân vẻ mặt nghiêm trọng: "Kẻ nào gây loạn cho dân chúng ta, dù ở chân trời góc biển cũng giết! Lý gia cái đám loạn thần tặc tử này nếu dám làm thiên hạ loạn lạc, ta tất nhiên sẽ không tha cho chúng!"

Nói xong, Trương Bách Nhân liền hất ống tay áo: "Ta ngược lại lại có thêm một người phụ thân hờ, hóa ra là đến đây làm thuyết khách cho Lý gia, mẫu thân ta đúng là mắt đã lòa rồi."

Trương Phỉ nghe vậy biến sắc mặt: "Không phải như con nói đâu!"

"Tất cả những chuyện này con không muốn quản, cũng càng không muốn để ý tới!" Trương Bách Nhân chậm rãi đứng dậy: "Sau này cứ chờ xem, ai dám gây chiến loạn ở Đại Tùy, ta sẽ giết hắn!"

"Cuộc chiến này liên quan đến cuộc chiến chư thần, các đại tông môn trong thiên hạ đều sẽ tham dự, một mình con không thể thay đổi đại cục! Dưới đại thế, con chẳng qua là châu chấu đá xe thôi, sẽ chỉ uổng mạng!" Trương Phỉ vẻ mặt lo lắng.

"Thật vậy sao? Đến lúc đó cứ thử xem sẽ biết!" Trương Bách Nhân cười lạnh một tiếng.

Nói rồi Trương Bách Nhân quay người rời khỏi đình viện, đã không còn thấy bóng dáng đâu, chỉ còn lại Trương Phỉ đứng đó với vẻ mặt khó coi.

Nhìn bóng lưng Trương Bách Nhân đi xa, Trương Phỉ nhíu mày: "Các tông môn đều định phạt trời, chuyện này tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua, tuyệt đối sẽ không!"

Đứng sững ở đó một lúc, rồi mới quay người đi trở về đại sảnh: "Chuyện này còn phải bảo Trương Vận khuyên nhủ cẩn thận, cuộc chiến phạt trời đâu có dễ dàng dính vào như vậy."

Bóng dáng Trương Phỉ đi xa, Trương Bách Nhân chậm rãi chui lên từ dưới đất, vẻ mặt như có điều suy nghĩ: "Cuộc chiến phạt trời ư?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả theo dõi và ủng hộ.