Lôi điện trên không trung uốn lượn, vặn vẹo như rắn bò, xuyên qua không khí, chực biến người đàn ông trước mắt thành thịt nướng.

"Dừng tay!" Trương mẫu hô lớn một tiếng.

Nghe vậy, Trương Bách Nhân khựng lại động tác, tựa hồ hoài nghi mình nghe lầm, bèn quay đầu nhìn về phía mẫu thân mình.

"Trước tiên hãy bảo họ rút lui đi, đây là chuyện nhà Trương gia, không nên để người ngoài biết!" Trương mẫu đứng đó, sắc mặt âm trầm.

Nhìn người đàn ông áo gấm mờ ảo, Trương Bách Nhân từ từ thả lỏng dòng lôi điện đang nắm trong tay, hình ảnh long châu cũng chậm rãi thu liễm.

Ngoài đình viện, Tả Khâu Vô Kỵ nhìn về phía Trương Bách Nhân. Trương Bách Nhân khẽ gật đầu, một cách khó nhận ra, và đám cao thủ đang vây quanh lập tức rút lui.

Ngọn đuốc di chuyển ra xa, Trương Bách Nhân chắp hai tay sau lưng, đi dạo một vòng trong sân, ngước nhìn vầng trăng sáng bị mây đen che khuất trên bầu trời, hơi nước đang dần tan đi.

"Vận muội, đã bảy, tám năm trôi qua, nàng vẫn chẳng hề thay đổi." Người đàn ông đứng trong đình viện mở lời, chậm rãi tiến đến trước mặt Trương mẫu. Trương mẫu lạnh lùng hừ một tiếng: "Tránh xa ta ra, ngươi và ta đã sớm ân đoạn nghĩa tuyệt rồi!"

"Năm đó nàng không nên giấu ta, thế mà lại sinh đôi kỳ lân nhi!" Người đàn ông cười khổ: "Năm đó ta cũng bất đắc dĩ, phụ mẫu trong nhà không chịu nổi áp lực."

"Không cần nói nhiều, từ cái khắc ta ôm Bách Nhân Bắc thượng, giành giật từng miếng cơm với lũ chó hoang, Trương Vận đã chết rồi." Trương Vận hít sâu một hơi, sắc mặt quật cường, vành mắt ửng đỏ.

"Vận nhi!" Người đàn ông còn muốn tiến lên, Trương mẫu lạnh lùng nói: "Ngươi mà còn dám tiến thêm bước nữa, ta sẽ giết ngươi!"

Người đàn ông lập tức dừng lại động tác, cười khổ một tiếng: "Nhiều năm như vậy trôi qua, nàng vẫn không chịu tha thứ cho ta."

"Tha thứ cho ngươi? Tình phu thê giữa ngươi và ta đã sớm ân đoạn nghĩa tuyệt! Không ngờ ta trốn đông trốn tây bao năm nay, vẫn bị ngươi tìm ra!" Trương Vận dần lấy lại bình tĩnh, vẻ mặt không chút biểu cảm nhìn người đàn ông.

"Cũng không phải vì nàng đã sinh cho ta đứa con trai giỏi giang sao, Vô Sinh Kiếm lừng danh thiên hạ, muốn không để người ta chú ý cũng chẳng được!" Người đàn ông lắc đầu, đôi mắt nhìn về phía Trương Bách Nhân đang lặng lẽ đứng trong sân, tràn đầy vẻ vui mừng.

Trương Bách Nhân lắc đầu, chuyện này thật đúng là cẩu huyết hết chỗ nói. Dù không biết năm đó xảy ra chuyện gì, nhưng những chuyện cẩu huyết như vậy cũng chỉ có mấy loại kết quả mà thôi.

"Người này chính là cha ruột của con. Sở dĩ nương gọi con dừng tay là vì sợ sau này con sẽ hối hận khi giết hắn." Trương mẫu nhìn về phía Trương Bách Nhân.

Trương Bách Nhân đứng đó, mặt không biểu cảm, hệt như người ngoài cuộc, không hề có chút cảm xúc nào về chuyện này.

Đùa à, sống hai đời người rồi mà giờ lại bảo hắn nhận một ông cha hờ, có khó chịu đến mấy cũng không nói thành lời.

"Bách Nhân!" Người đàn ông cất tiếng gọi.

Trương Bách Nhân cũng không phải loại thanh niên vô não, nhận thức về thực tại của hắn khá rõ ràng. Nếu người đàn ông này thật sự là người cha hờ của mình, gọi một tiếng "cha" cũng chẳng thiệt thòi gì.

"Cha!" Trương Bách Nhân hô một tiếng.

Người đàn ông mừng rỡ, mấy bước tiến lên toan ôm lấy Trương Bách Nhân, nhưng chỉ nghe "xoẹt xoẹt" một tiếng, lôi điện bắn ra. Hắn lập tức bị đánh văng bốn năm bước, cơ thể run rẩy, đứng chết trân tại chỗ không thể động đậy, nụ cười trên mặt cũng đông cứng.

"Đừng lại gần ta quá, chúng ta không quen!" Trương Bách Nhân lắc đầu, trên mặt mang nụ cười lạnh. Gọi thì gọi vậy thôi, nhưng giữa chúng ta không hề thân quen.

"Tiểu Vận, nàng không nghĩ cho mình thì cũng phải nghĩ cho Bách Nhân. Chẳng lẽ nàng nhẫn tâm để nó còn nhỏ mà không có tình thương của cha sao?" Người đàn ông nhìn về phía Trương Vận.

Trương Bách Nhân đứng một bên cười nhạo: "Tình thương của cha là cái gì? Không bằng một cái bánh bao đáng tiền! Bây giờ mọi thứ đều vào quỹ đạo, con đã công danh hiển hách tại Đại Tùy, địa vị cực cao trong tầm tay, muốn cái tình thương của cha đó để làm gì! Với con mà nói, ăn no mới là quan trọng nhất."

Lời này khiến người đàn ông nghẹn lời, đôi mắt nhìn về phía Trương mẫu: "Bách Nghĩa đâu? Nàng có nghĩ đến Bách Nghĩa không? Bách Nghĩa là đứa bé không có mẹ nó, nàng nhẫn tâm vứt bỏ Bách Nghĩa sao?"

Trương mẫu nghe vậy vành mắt phiếm hồng, Trương Bách Nhân lắc đầu: "Các người cứ tiếp tục đi, chuyện này quá nhàm chán, con đi ngủ đây."

Trương Bách Nhân ào ào đi xa, không chút chần chừ, đúng là không hề để chuyện này trong lòng.

Nhìn bóng lưng tiêu sái của Trương Bách Nhân, không hề có chút gượng ép, lập tức khiến người đàn ông trong lòng nặng trĩu, Trương Bách Nhân quả nhiên không hề coi trọng người cha ruột này.

Trở lại lầu các của mình, Trương Bách Nhân chậm rãi cầm sách lên, đọc dưới ánh đèn. Trương Lệ Hoa chậm rãi đi tới, vuốt ve vai Trương Bách Nhân: "Thiếp thân biết, Tiểu tiên sinh lúc này hẳn đang khó chịu lắm. Người đừng buồn, chẳng phải vẫn còn..."

Trương Bách Nhân đặt cuốn sách trong tay xuống, sững sờ nhìn Trương Lệ Hoa một chút: "Ai nói trong lòng ta không dễ chịu?"

Trương Lệ Hoa ngạc nhiên, Trương Bách Nhân lắc đầu: "Ta bây giờ công danh hiển hách, muốn gì có nấy, tại Đại Tùy dù không thể nói là hô phong hoán vũ, nhưng cũng đủ xưng bá một phương. Muốn cái người cha ruột đến dọa trên đầu làm gì?"

Trương Lệ Hoa ngẩn người, Trương Bách Nhân lắc đầu: "Thật không hiểu rõ các ngươi, cha mẹ quan trọng đến thế sao? Ta thì không thấy vậy."

Trương Lệ Hoa xấu hổ, bèn cúi đầu cười khổ: "Ý nghĩ của Tiểu tiên sinh thật độc đáo."

Trương Bách Nhân không nhanh không chậm lắc đầu: "Người tu tiên, điều cần nhất là nhìn nhạt tình cảm. Một khi tiến vào Dương Thần cảnh giới, cha mẹ sinh ra đều do ta quyết định, không nhập luân hồi điên đảo. Không nhìn thấu tất cả những điều này thì làm sao chặt đứt huyết mạch duyên?"

"Ta thân cận với mẫu thân, cũng không phải vì huyết mạch, mà là vì báo đáp ơn dưỡng dục, ơn cứu mạng của mẫu thân. Tất cả những điều này không liên quan gì đến huyết thống. Với ta mà nói, huyết thống chỉ là một trò cười, chỉ thế thôi!" Trương Bách Nhân đặt sách xuống, chậm rãi cởi trường bào. Trương Lệ Hoa đến gần hầu hạ Trương Bách Nhân cởi quần áo, nhẹ nhàng dập tắt ánh nến, hai người chậm rãi chui vào ổ chăn.

Một đêm không có chuyện gì xảy ra, cũng không biết Trương mẫu và người đàn ông kia thế nào. Trương Bách Nhân như thường lệ rửa mặt, nuôi nấng quạ đen.

Hậu viện của Trương Bách Nhân là khu cấm địa, nơi ấp ủ sáu con cương thi. Nếu không có Trương Bách Nhân ấp ủ, bất cứ ai tùy tiện xông vào đều đã bỏ mạng.

Trương Lệ Hoa một bên diễn luyện võ kỹ, đợi đến khi mặt trời lên cao, hai người đứng dậy đi tới tiểu viện của Trương mẫu. Lúc này tiểu viện đã bày biện điểm tâm, Trương mẫu và người đàn ông ngồi trên bàn, bầu không khí mang theo vẻ ngượng nghịu.

Trương Bách Nhân cười cười, đi thẳng vào đại sảnh ngồi xuống. Trương Lệ Hoa không đi cùng, mà trở về thư phòng dùng bữa.

"Bách Nhân mau đến dùng cơm!" Trương mẫu cười nói.

Trương Bách Nhân gật đầu, uống một ngụm sữa bò, giữ im lặng.

Trương mẫu cười khổ, hơi chút do dự nói: "Bách Nhân, nương không cố ý giấu con."

"Không sao, tất cả những điều này đối với hài nhi đều không quan trọng! Mẫu thân làm gì phải tự trách!" Trương Bách Nhân lắc đầu, trên mặt mang nụ cười.

"Bách Nhân..." Người đàn ông áo gấm do dự gọi một tiếng.

"Không cần xin lỗi ta, ta cũng không muốn nói không liên quan, bởi vì chúng ta căn bản không có quan hệ gì." Trương Bách Nhân lắc đầu: "Ngươi chỉ có quan hệ với nàng ấy, chúng ta chỉ là những người xa lạ, chỉ thế thôi!"

Trương Bách Nhân chỉ Trương mẫu, rồi chậm rãi thu tay về.

"Phụ thân con là đệ tử Thuần Dương Đạo Quan, con còn có một người đệ đệ ruột thịt cùng mẹ sinh ra." Trương mẫu nhìn Trương Bách Nhân.

Trương Bách Nhân gật đầu: "Sau đó thì sao?"

Tất cả những điều này thì có liên quan gì đến mình?

Tất cả những điều này quả thật không có bao nhiêu quan hệ với mình! Chẳng qua là cuộc đời có thêm mấy người khách qua đường mà thôi.

Trương mẫu cười khổ, bầu không khí lại trở nên ngượng ngùng.

Trương Bách Nhân dừng một chút: "Trên đường trở về gặp phải một đạo sĩ tên là Triệu Như Tịch, nghe nói cũng là người của Thuần Dương Đạo Quan, sau đó con đã mời hắn về."

Trương Bách Nhân nhìn người đàn ông áo gấm đối diện, lúc này mượn ánh nắng mới có cơ hội nhìn rõ gương mặt đối phương, đúng là một bộ mặt tiểu bạch kiểm, cùng mình có vài phần tương tự.

Người đàn ông áo gấm biến sắc, Trương Bách Nhân lắc đầu, không biết người cha hờ của mình cùng Triệu Như Tịch kia có dây dưa gì, nhưng hiện nay xem ra khá thú vị.

"Không cần đi." Người cha hờ của Trương Bách Nhân gượng cười.

"Tả Khâu Vô Kỵ." Trương Bách Nhân hô một tiếng ra ngoài viện.

Tả Khâu Vô Kỵ, miệng còn ngậm khúc củi khô, thò đầu vào: "Chuyện gì thế?"

"Đi dịch trạm cho ta mời Triệu Như Tịch đến đây!" Trương Bách Nhân không nhanh không chậm nói.

"Vâng!" Nghe vậy, Tả Khâu V�� Kỵ liền chạy ngay ra ngoài.

Trương Bách Nhân ăn điểm tâm xong, đang định đứng dậy đi cá đều la trang viên, Trương mẫu nói: "Bách Nhân, nương có chuyện muốn bàn với con."

"Chuyện gì?" Trương Bách Nhân dừng bước, xoay người lại nhìn Trương mẫu.

Trương mẫu mang theo vẻ do dự, sau đó nói: "Con còn có một người đệ đệ song sinh với con. Nương nhiều năm như vậy không gặp, trong lòng vẫn luôn nhớ mãi, nương có lỗi với nó. Nương muốn đến Kim Đỉnh thăm một lần."

"Cứ đi đi, làm gì phải nói với con, đây là lẽ thường tình!" Trương Bách Nhân cười.

PS: Mọi người Trung thu vui vẻ, canh thứ tư: Dâng lên, cầu một chút đặt mua nha... .

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên ý nghĩa cốt truyện.