(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 21: Mới gặp Ngư Câu La
Trương Bách Nhân nghe vậy cười khổ. Nghe Hoài Thủy Thủy Thần nói vậy, lẽ nào hắn lại không hiểu đạo lý này? Chỉ là, bảy phách của hắn đã ngưng tụ làm một, đang gánh chịu một Kiếm Thai, thì làm sao có thể tu luyện nhập môn theo công pháp truyền thống? Đây chẳng phải là tự ép buộc mình phải lĩnh hội cả bốn đạo kiếm quyết ư!
Kiếm đạo tu vi hiện tại không phải của bản thân Trương Bách Nhân, mà do Tiên Thiên Kiếm Thai mang lại. Mặc dù Kiếm Thai đã dung nhập vào hồn phách của hắn, hòa làm một với hắn, nhưng Trương Bách Nhân biết, Kiếm Thai này vẫn cần hắn tự mình từng chút một tu luyện, mới có thể chỉ huy như cánh tay, và về sau mới có thể đột phá cảnh giới cao hơn.
Chính vì vậy, Trương Bách Nhân không ngừng đả tọa, tìm hiểu Kiếm Thai, cả ngày hấp thụ lực lượng của Tiên Thiên Kiếm Thai để ngưng luyện Kiếm Thai của riêng mình.
Chỉ là, Trương Bách Nhân tu hành thời gian quá ngắn, Kiếm Thai này lại quá khó lĩnh hội. Cho dù với ngộ tính của Trương Bách Nhân, lúc này cũng chỉ vừa chạm đến chút da lông của Kiếm Thai mà thôi. Muốn cô đọng Kiếm Thai của bản thân, nói thì dễ hơn làm.
Thật vậy, trên chiến trường, Trương Bách Nhân kiếm ý tung hoành, quả thực lợi hại vô cùng. Nếu xét về kiếm ý tinh thuần, đúng là thiên hạ đệ nhất. Nhưng Trương Bách Nhân tự biết rõ tình cảnh của mình, sức mạnh này không phải của riêng hắn, mà là mượn từ Tiên Thiên Kiếm Thai. Với kiếm ý hiện tại của bản thân, hắn cũng chỉ có thể điều động được một tia lực lượng của Kiếm Thai. Còn về việc cô đọng Kiếm Thai của bản thân, Trương Bách Nhân tạm thời gác lại ý nghĩ đó. Chừng nào có thể tìm được vật liệu phù hợp để rèn luyện bốn thanh sát kiếm của hắn, dựa vào những vật liệu thích hợp đó, hắn mới có thể ngưng tụ Kiếm Thai của riêng mình. Nhưng tất cả điều này đều cần thời gian, và đầy rẫy bất trắc. Nếu cả đời cũng không tìm thấy, Trương Bách Nhân thật sự không biết phải làm sao, chẳng lẽ cứ ngồi chờ chết như vậy ư?
Nhìn biểu cảm của Trương Bách Nhân, Hoài Thủy Thủy Thần sững sờ: "Hiền đệ có phải đang có nỗi khổ tâm nào không?"
Trương Bách Nhân khẽ gật đầu. Hoài Thủy Thủy Thần cười cười: "Nếu hiền đệ đã hiểu, vậy ta cũng không nói thêm. Chỉ cần sau này hiền đệ cẩn thận một chút là được."
Lúc này, Trương Bách Nhân đang mặc quân phục, cũng không biết của ai, ống quần phía dưới lùng thùng, phải buộc túm lại, trông rất khó coi.
"Đại ca, y phục này huynh xem có thể làm khô giúp ta không? Mặc bộ đồ này, sợ là ta không cách nào về nhà giải thích với nương." Trương Bách Nhân giơ gói đồ trong ngực, một mặt mong đợi nhìn Hoài Thủy Thủy Thần.
"Hiền đệ nói đùa, ngươi thật đúng là nhìn thấy kho báu mà không biết dùng. Chuyện này không cần ta ra tay, chính hiền đệ có thể làm được mà." Hoài Thủy Thủy Thần cười cười.
"Ta ư? Đại ca đừng nói đùa, bảo ta trổ tài kiếm thuật với vài người thì được, chứ thuật pháp thì ta chịu." Trương Bách Nhân lắc đầu liên tục.
"Không phải!" Hoài Thủy Thủy Thần nói: "Hiền đệ còn nhớ bảo châu huynh tặng hiền đệ không? Bảo châu này có thể tích tụ nước, không chìm khi vào nước, và có thể điều khiển dòng chảy. Hiền đệ cần phải suy nghĩ kỹ một chút mới đúng, huynh đi đây!"
Dứt lời, Hoài Thủy Thủy Thần biến mất không còn tăm hơi, để lại Trương Bách Nhân đứng giữa gió bấc lạnh buốt, bắt đầu mân mê hạt châu đó.
Mãi một lúc sau, hạt châu mới tản mát ra một luồng cảm ứng, hơi nước trong không trung lập tức biến mất hoàn toàn, và y phục của Trương Bách Nhân cũng lập tức khô ráo.
"Đúng là bảo vật tốt, vật cần thiết khi ở nhà lẫn lúc đi xa." Trương Bách Nhân cho hạt châu vào miệng, tìm đến 'cứ điểm tạm thời' của mình để thay xong quần áo, rồi mới trở về nhà.
Sau một trận đại chiến, lúc này trời đã tối dần. Trương Bách Nhân trong tay xách theo lương khô tiện tay lấy được từ trong quân, mở miệng gọi một tiếng: "Nương, con về rồi!"
"Sao giờ mới về muộn vậy?" Trương mẫu từ trong sân nói vọng ra.
"Con đụng phải Đột Quyết cùng Tùy quân giao chiến, con đứng ngoài quan sát trận giao chiến, trong lúc bất tri bất giác trời đã sẩm tối." Trương Bách Nhân đặt lương khô xuống đất.
"Ôi, chúng ta sống yên ổn ở đây, đều tại Tùy quân đã dẫn người Đột Quyết đến đây. Tùy quân vừa rút đi, Vi Thất chắc chắn sẽ phái người đến càn quét chiến trường, thôn của chúng ta sợ rằng khó thoát khỏi tai họa. Bây giờ trong thôn lòng người hoang mang, đang bàn chuyện di chuyển." Trương mẫu lầm bầm. Trương Bách Nhân quấn chặt áo choàng, ngồi xuống bên lò lửa, kéo lò lửa ra, hơi ấm lập tức bốc lên.
"Thằng nhóc này, đ���t tiết kiệm một chút thôi, Trương đại thúc chặt củi không dễ dàng đâu." Trương mẫu liếc Trương Bách Nhân một cái.
"Nương, bây giờ khác xưa rồi. Con có chút giao tình với các thiên tướng trong quân, mai mốt bảo họ đưa tới một ít củi là được. Dù sao quân doanh đông người, cũng chẳng thiếu nhà chúng ta chút chi phí này." Trương Bách Nhân cười cười.
Trương mẫu liếc Trương Bách Nhân một cái: "Con bái sư thì cứ bái sư, đừng giao du với mấy tên lỗ mãng trong quân, kẻo học thói xấu."
Trương Bách Nhân cười cười, không nói gì.
Trương Bách Nhân không đợi lâu, ngay sáng hôm sau, trời vừa rạng, đã nghe tiếng Tống Lão Sinh hú gọi từ cửa thôn: "Tiểu tiên sinh! Tiểu tiên sinh! Tướng quân nói hôm nay mời ngài đến đại trướng có việc!"
"Tiểu tiên sinh, ngài ở đâu?" Tiếng gọi của Tống Lão Sinh làm cả thôn xôn xao, nhà nhà hé cửa nhìn ra ngoài. Khi thấy là người trong quân, họ liền lập tức im bặt, cả thôn trang chốc lát trở nên yên tĩnh lạ thường.
Nghe tiếng nói thô ráp phá vỡ sự yên tĩnh của thôn, Trương mẫu nhướng mày. Trương Bách Nhân l��y tay dụi dụi mặt: "Nương, họ tìm con, con đi xem một chút, bữa sáng không cần đợi con!"
"Ai." Nhìn Trương Bách Nhân chạy xa, Trương mẫu nhẹ nhàng thở dài, thẫn thờ hồi lâu, im lặng. Mãi đến khi một trận gió lạnh thổi qua, bà mới như tỉnh mộng, sực tỉnh lại, bắt đầu dọn dẹp phòng.
"Gọi cái gì mà gọi, không thấy người trong th��n đang nhìn chúng ta sao?" Trương Bách Nhân bất mãn nói.
"Hắc hắc, chẳng phải tôi không tìm thấy nhà tiểu tiên sinh sao?" Tống Lão Sinh cười cười.
Trương Bách Nhân nhìn Tống Lão Sinh một chút, kéo chặt quần áo trên người: "Tướng quân gọi ta? Tốc độ cũng nhanh thật đấy!"
"Chuyện trong quân chúng ta vốn dĩ không dây dưa." Tống Lão Sinh dẫn Trương Bách Nhân đi về phía quân doanh.
Đại Tùy danh tướng Ngư Câu La, Trương Bách Nhân đã nghe danh từ lâu. Dù là chính sử hay dã sử, võ lực của Ngư Câu La đều tuyệt đối không hề kém cạnh.
"Tiểu tiên sinh chắc hẳn chưa ăn cơm đâu." Tống Lão Sinh nói: "Lần này tiểu tiên sinh có lộc rồi. Người luyện võ ăn không kén chọn, không ngại thức ăn kỳ lạ hay đạm bạc. Bữa sáng của tướng quân mỗi ngày, tuyệt đối không thua kém gì những nhà quyền quý ở Đại Hưng Thành." Tống Lão Sinh nhắc đến chuyện ăn uống, liền có chút hưng phấn.
Trương Bách Nhân không nói thêm lời nào, đi theo Tống Lão Sinh vào đại doanh. Cảm nhận được ánh mắt quái dị của binh sĩ xung quanh, trong lòng Trương Bách Nhân dấy lên một cảm giác kỳ lạ.
"Hôm qua tiểu tiên sinh có biết mình đã giết bao nhiêu người không?" Tống Lão Sinh thận trọng, cẩn thận thu mọi biểu cảm của Trương Bách Nhân vào mắt.
"Bao nhiêu?" Trương Bách Nhân hỏi.
"Bảy mươi tám người! Mỗi người đều bị một kiếm đứt cổ, chuyện này tuyệt đối không sai lệch. Trong quân, kiếm pháp sắc bén như thế chỉ có mình ngươi mà thôi." Tống Lão Sinh tiếc hận nói: "Ngươi suýt nữa thì đạt được thành tích Bách nhân trảm, nếu không phải tên tế tự kia quấy rối."
Trương Bách Nhân cuối cùng cũng hiểu vì sao ánh mắt của những binh lính kia lại quái dị đến vậy. Ngẫm nghĩ một đứa trẻ bốn, năm tuổi, thân hình hơi gầy, trông có vẻ ốm yếu, nhưng lại nổi tiếng tâm ngoan thủ lạt, trên chiến trường suýt chút nữa đạt Bách nhân trảm, đây quả thực là một truyền thuyết!
Mọi người tòng quân nhiều năm như vậy, chưa chắc có một lần giết được số người nhiều hơn phân nửa số của Trương Bách Nhân, ánh mắt sao có thể không quái dị được?
Lúc này Trương Bách Nhân đã trở thành truyền thuyết trong biên quân! Truyền thuyết về một thiếu niên ác ma coi việc giết người như trò vui!
Giết người giết nhiều, có lúc cũng là một loại vốn liếng.
Tống Lão Sinh lặng lẽ quan sát biểu cảm của Trương Bách Nhân, thấy hắn không chút lay động, chỉ khẽ nhíu mày. Mạng sống của hơn bảy mươi người này đối với hắn mà nói phảng phất chỉ là một con số, cũng vỏn vẹn chỉ là một con số mà thôi.
"Sát tính thật lớn! Đây là cỗ máy giết người trời sinh, sinh ra để giết người, sinh ra đã thuộc về chiến trường." Tống Lão Sinh thầm nói một tiếng.
"Đến rồi!" Tống Lão Sinh dẫn Trương Bách Nhân đến trước đại trướng, không cần thị vệ thông báo, liền trực tiếp dẫn Trương Bách Nhân đi vào.
"Gặp qua tướng quân, Trương tiểu tiên sinh đã đến." Tống Lão Sinh cung kính thi lễ.
Trương Bách Nhân nhìn người nam tử đang ngồi ngay ngắn trong đại trướng, lại hơi sững sờ, có chút thất thần. Theo suy đoán của Trương Bách Nhân, Ngư Câu La không nên có vẻ ngoài như thế này. Ít nhất cũng phải là người có khí thế ngút trời, uy vũ bá khí, thân mang vương bá chi khí. Thế nhưng người nam tử trước mắt với khuôn mặt anh tuấn, tuổi tác khó phân biệt này, có thật sự là Ngư Câu La, danh tướng hiển hách của Đại Tùy sao?
"Gặp qua đại tướng quân." Cảm nhận được ánh mắt ôn hòa của Ngư Câu La, Trương Bách Nhân trong nháy mắt bừng tỉnh, liền vội vàng thi lễ.
"Mau mau đứng lên, mau mau đứng lên, chớ khách sáo. Quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên!" Ngư Câu La cảm thán. Ai có thể ngờ được thiếu niên nhỏ bé với khuôn mặt vô hại trước mắt này, lại là đao phủ trên chiến trường, suýt chút nữa đạt thành tích Bách nhân trảm.
Độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ đầy đủ và chính xác nhất tại truyen.free.