(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1972: Kiếp khởi, định số
Trời lúc nào đã âm u, mưa nhỏ tí tách rơi. Dường như bị tâm trạng của Gia Cát Khổng Minh ảnh hưởng, một màn mưa phùn mờ mịt lất phất không ngừng trong không khí.
"Bên kia có một ngôi nhà cỏ do ẩn sĩ tu kiến trên núi, chúng ta đến đó trú mưa đi!" Gia Cát Khổng Minh quét mắt nhìn quanh, phát hiện một ngôi nhà tranh ẩn hiện trong màn sương mờ xa xa. "Chúng ta mấy ngày liền bôn ba, đừng nói thân thể chịu không nổi, ngay cả con yêu mã kia cũng đã đến cực hạn rồi. Nếu cứ tiếp tục lao nhanh trên đường, nó cũng sẽ kiệt sức mà chết. Hôm nay tạm nghỉ một ngày, ngày mai lên đường cũng không muộn."
Đêm Thất Tịch nghe vậy gật đầu lia lịa, kéo lê thân thể mỏi mệt, cùng Khổng Minh một đường đi đến ngôi nhà tranh.
Ngôi nhà tranh đã bị bỏ hoang khá lâu, trải qua năm tháng thiếu tu sửa nên đã hư hại đôi chút, nhưng vẫn đủ sức che gió tránh mưa, cho phép hai người nhóm lên đống lửa sưởi ấm trong phòng.
Trong góc phòng có sẵn gỗ khô. Thật trùng hợp, Khổng Minh không cần tốn công dùng đạo pháp vận chuyển thêm củi. Hai người nhóm lên ngọn lửa bùng cháy dữ dội trong phòng, đôi mắt nhìn ra ngoài cửa sổ những giọt mưa, lộ vẻ cảm khái.
"Vừa nãy ngươi có ý gì?" Đêm Thất Tịch dùng đôi mắt chăm chú nhìn Gia Cát Khổng Minh.
"Ha ha!" Gia Cát Khổng Minh đưa tay khuấy đều đống lửa, lấy lương khô ra đưa cho Đêm Thất Tịch. "Nhân quả quá lớn! Dù là Trương Hành hay Đạt Ma, đều là những nhân vật được xưng tôn làm tổ trong Phật Đạo. Trong thiên hạ, có được mấy người tu vi có thể sánh bằng họ chứ? Chẳng lẽ ngươi cho rằng họ thật sự không thể giải được lời nguyền trên người ta sao?"
Đêm Thất Tịch nghe vậy, sắc mặt chợt trở nên ngưng trọng, đôi mắt chăm chú nhìn Gia Cát Khổng Minh. Nàng không phải kẻ ngu dốt, chỉ là được nuông chiều từ bé nên có phần kiêu ngạo, kiến thức chưa được rộng mà thôi:
"Rốt cuộc ngươi đã đắc tội với ai vậy? Đến nỗi một nhân vật như Đạt Ma tổ sư cũng không dám ra tay? Ngay cả phụ thân ta cũng không muốn tùy tiện dính vào nhân quả này!"
Đôi mắt Đêm Thất Tịch ngập vẻ chân thành, lộ rõ sự nghi hoặc: "Thế gian này lại có nhân vật khủng bố đến mức đó sao?"
"E là không thực tế lắm!" Đêm Thất Tịch lắc đầu. "Ngay cả những Thiên Ma Thần đời trước, nghe danh hiệu của phụ thân ta cũng phải nhượng bộ lui binh, ai có thể khiến ông ấy cố kỵ đến vậy chứ? Rốt cuộc ngươi đã chọc giận đại năng nào?"
Gia Cát Khổng Minh nghe vậy cười khổ. Trong lòng thầm nhủ: "Phụ thân nàng chính là nhân vật khủng bố kia", nhưng lại không thể thốt ra. Hắn chỉ lắc đầu: "Chuyện này không phải ngươi c�� thể xen vào, đừng hỏi nhiều làm gì. Đại thần thông giả vĩ đại như vậy, phàm nhân khó lòng dự đoán được uy lực của họ. Ta nếu dám nhắc đến danh hiệu của kẻ đó, chắc chắn sẽ bị nó cảm ứng tới."
Đêm Thất Tịch nghe vậy rũ đầu xuống, ngơ ngác nhìn ánh lửa xuất thần: "Theo như lời ngươi nói, chẳng lẽ không còn chút hy vọng nào sao? Ngay cả người mà cha ta cũng phải cố kỵ lại muốn giết ngươi, vậy ai có thể cứu được ngươi đây?"
Trơ mắt nhìn bạn bè, người thân của mình dần dần tiến về cái chết, từng chút một rời xa mình, cái cảm giác này quả thực chẳng dễ chịu chút nào.
Tựa như một người mắc bệnh ung thư, trơ mắt nhìn sinh mệnh mình bị bào mòn, nhưng lại bất lực!
Xa xa...
Trương Bách Nhân và Đạt Ma đứng trên một đỉnh núi, nhìn mây mù trong hư không không ngừng tụ tán, ánh mắt lộ vẻ cảm khái:
"Mây cuốn mây bay, duyên tụ duyên tan, chẳng lẽ tất cả đều do trời định!"
Đạt Ma nghe vậy gật đầu đồng tình, ánh mắt lộ vẻ cảm khái: "Đáng tiếc!"
Trương Bách Nhân khẽ cười một tiếng, vẫy tay một cái. Cỏ cây trong núi bay tán loạn, hóa thành một con người bù nhìn sống động như thật.
Tiện tay ném đi, hắn cắm người bù nhìn xuống đất bùn.
Búng ngón tay một cái, một cánh hoa đại diện cho pháp tắc nhân quả bay ra, dính vào giữa trán người rơm, nhất thời hòa làm một thể.
Chỉ thấy Trương Bách Nhân giơ bàn tay lên, tức khắc một đạo lôi quang lưu chuyển trong tay hắn. Các loại cực hình không ngừng luân phiên thi triển, lửa thiêu sét đánh giáng xuống trên người bù nhìn. Sau đó, Trương Bách Nhân dùng ngón tay ngọc ngà điểm nhẹ, rơi vào giữa trán người bù nhìn: "Oán khí của ngươi càng lớn, tiền bối Gia Cát gia sẽ chết càng nhanh! Ngươi mất đi ký ức, sao lại hận ta? Tổ tiên Gia Cát gia sao lại chết? Hôm nay ta sẽ giúp ngươi khôi phục ký ức, khiến ngươi trong dày vò trơ mắt nhìn những người bên cạnh vì ngươi mà chết, nhưng ngươi lại bất lực!"
Trương Bách Nhân mặt không biểu cảm, chỉ thấy pháp tắc nguyền rủa thông qua đạo pháp, vượt qua hư không, truyền thẳng vào cơ thể Gia Cát Lưu Phong.
Trong nhà tranh.
Gia Cát Khổng Minh và Đêm Thất Tịch chuyện trò dở dang, Đêm Thất Tịch đang gặm lương khô, đôi mắt ngơ ngác nhìn đống lửa, không nói lời nào.
"A! ! !"
Đột nhiên, một tiếng kêu thét thảm thiết vang lên, khiến lương khô trong tay Đêm Thất Tịch rơi lăn ra đất, nàng vội vàng nhìn theo hướng phát ra âm thanh.
Nàng thấy Gia Cát Lưu Phong kêu lên một tiếng đau đớn, không ngừng lăn lộn, đập mạnh trên mặt đất, tung lên vô số bụi bặm. Tiếng kêu thảm thiết đau đớn như dã thú rống, khiến người nghe không khỏi rùng mình.
"Cái này..." Đôi mắt Đêm Thất Tịch ngập tràn bối rối, nàng toan tiến lên đỡ Gia Cát Lưu Phong: "Hắn làm sao vậy?"
"Đừng lại gần! Đây là lời nguyền phản phệ!" Gia Cát Khổng Minh giữ chặt Đêm Thất Tịch. "Hắn bây giờ lục thân không nhận, đã phát điên rồi!"
"Giết ngươi! Ta muốn giết ngươi! Ta muốn giết ngươi!... Ngươi là đồ hỗn trướng, ta muốn đem ngươi thiên đao vạn quả!" Gia Cát Lưu Phong mắt đỏ ngầu, mang theo cừu hận ngập trời, trong chốc lát oán khí trong cơ thể hắn gia tăng gấp bội.
Đôi mắt hắn lóe lên sắc đỏ máu, nhưng lại khôi phục thần trí. Đáng tiếc, hắn muốn chửi rủa Trương Bách Nhân, nhưng ngay cả tên của Trương Bách Nhân cũng không thể thốt ra. Từ nơi sâu thẳm dường như có một cỗ sức mạnh cấm kỵ kiềm chế miệng lưỡi hắn. Chỉ cần Gia Cát Lưu Phong nghĩ đến cái tên đó, miệng lưỡi liền như không còn thuộc về mình, chỉ có thể ngoan ngoãn ngậm miệng lại.
"Lão tổ!" Khi nhìn thấy Gia Cát Khổng Minh, Gia Cát Lưu Phong đột nhiên quỳ rạp xuống đất, vừa khóc vừa bò tới: "Lão tổ! ! !"
Ngoài hai chữ "Lão tổ" này, Gia Cát Lưu Phong khóc lóc ôm chặt lấy đùi Gia Cát Khổng Minh, lặng lẽ nghẹn ngào, nước mắt tuôn rơi không ngừng, âm thanh thê lương kêu rên: "Chết! Tất cả đều chết! Thế gian này chỉ còn mỗi mình ta! Gia Cát gia ta đã sai ở đâu? Gia Cát gia ta đã sai ở đâu chứ?"
Gia Cát Lưu Phong khóc rống, nước mắt trong mắt hóa thành màu huyết hồng, nhuộm đỏ mặt đất: "Giết ta! Giết ta đi! Giết ta thì mọi thứ sẽ chấm dứt, tất cả mọi người sẽ không chết! Ta có thể nghe thấy tiếng cha mẹ kêu rên trong gió, họ bị lời nguyền chú sát, hóa thành cô hồn dã quỷ bị ta hấp thu, khiến lời nguyền càng mạnh hơn!"
"Giết ta! Giết ta đi!" Gia Cát Lưu Phong khóc rống, kêu rên lăn lộn.
Khổng Minh nghe vậy không nói, chỉ một tay nắm chặt lấy vạt áo trên vai Gia Cát Lưu Phong. Mu bàn tay hắn nổi gân xanh, lộ rõ sự bất đắc dĩ và uất ức.
Nếu có thể chém giết Gia Cát Lưu Phong, hắn đã sớm động thủ rồi. Lý Hoàn kia cần gì phải khổ sở cầu cạnh người khác khắp nơi như vậy?
"Phốc!"
Một ngụm máu đen đột nhiên phun ra từ miệng Khổng Minh, nhuộm xanh vạt áo trước ngực hắn. Thất khiếu rỉ ra máu đen, mang theo tiếng kêu khóc của cô hồn dã quỷ, không ngừng chảy xuống từ thất khiếu của Khổng Minh.
"Khổng Minh! ! !" Đêm Thất Tịch mặt mày kinh hãi.
Khổng Minh vươn tay chạm vào vệt máu đen dưới mũi, dường như có vô số quỷ hồn đang giãy giụa gào thét trong vệt máu, muốn xông ra khỏi xiềng xích máu để nuốt chửng hắn.
"Biết số trời, nghịch thiên khó!" Khổng Minh thì thầm một tiếng.
Dẫu biết rõ mình sắp chết, thậm chí biết cách kéo dài tuổi thọ của mình, nhưng thì tính sao?
Không làm được!
"Đáng tiếc!" Gia Cát Khổng Minh thở dài một tiếng, ánh mắt lộ vẻ bất đắc dĩ. Trong ngón tay hắn có vô vàn pháp lực, nhưng lại vẫn không thể hóa giải chút nào lời nguyền này.
"Lão tổ!" Gia Cát Lưu Phong nhìn bộ dạng thê thảm của Khổng Minh, lập tức giật mình, ngay cả khóc lóc, chửi rủa cũng không kìm được mà dừng lại.
"Lão tổ, ngài sao rồi?" Gia Cát Lưu Phong ân cần hỏi.
Khổng Minh lắc đầu, chậm rãi lau sạch vết máu, lộ ra nụ cười thanh thoát, nhìn Đêm Thất Tịch và nói: "Không sao! Ta không sao đâu! Chẳng qua là lời nguyền phản phệ thôi!"
"Tất cả là tại nó! Kẻ nghiệt chủng đó, hôm nay ta sẽ giết nó, khiến kẻ đó phải sống trong thống khổ suốt quãng đời còn lại! Người Gia Cát gia ta không thể sống yên, thì hắn cũng đừng hòng sống tự tại!" Gia Cát Lưu Phong đột nhiên quay người, đôi mắt đỏ ngầu dữ tợn nhìn chằm chằm Đêm Thất Tịch. Quanh thân hắn không ngừng nứt toác vết dao, phun ra máu đen, trông như một ác ma bước ra từ địa ngục, đôi mắt tràn ngập sát cơ găm chặt lấy Đêm Thất Tịch: "Ta muốn giết ngươi! Ta muốn giết tiện nữ nhân như ngươi, khiến phụ thân ngươi phải thống khổ cả một đời!"
Gia Cát Lưu Phong mặt mày dữ tợn lao tới Đêm Thất Tịch, nhưng chưa kịp hành động thì đã cảm thấy thân hình mình chìm xuống, như bị hai ngọn núi lớn đè nặng, trực tiếp ngã vật xuống đất.
"Lão tổ! ! ! ! Vì sao người cản ta? Vì sao người lại ra tay với ta?" Gia Cát Lưu Phong quay người nhìn Khổng Minh, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin.
Gia Cát Khổng Minh cười khổ, nhìn Gia Cát Lưu Phong đang kinh ngạc đến mức không thể tin, rồi lại nhìn Đêm Thất Tịch đang ngã ngồi một bên, sắc mặt tái mét, thân thể run rẩy. Trong mắt hắn tràn đầy vẻ cười khổ và tiếc hận:
"Có những việc, không phải ngươi muốn làm là có thể làm được. Chuyện này Gia Cát gia ta sai trước, không thể trách người ta ra tay độc ác! Nếu không phải ngươi gây chuyện, làm sao có thể liên lụy đến vô số tiền bối, tổ tiên Gia Cát gia ta?"
Khổng Minh ánh mắt tràn đầy cảm khái. Nếu không có Gia Cát Lưu Phong ra tay với tỷ muội Công Tôn, thì chuyện này cứ thế mà qua, Trương Bách Nhân dù có đồ sát Gia Cát gia thì có thể làm được gì? Vẫn sẽ có vô số huyết mạch Gia Cát gia lại quật khởi.
"Chuyện này dừng ở đây! Ngươi đi đi, ta không muốn nhìn thấy kẻ tội nhân của Gia Cát gia như ngươi nữa!" Khổng Minh xoay người, phất tay áo hất Gia Cát Lưu Phong ra ngoài cửa, quay lưng lại.
Hắn nói Gia Cát Lưu Phong là tội nhân của Gia Cát gia, chẳng lẽ hắn không phải sao?
Hắn mới chính là nguyên nhân của mọi chuyện, là kẻ đầu sỏ!
"Số trời quả nhiên khó lường, không phải ai cũng có thể bẻ gãy, người giỏi bơi lại chết đuối vì nước!" Gia Cát Khổng Minh ánh mắt tràn đầy bất đắc dĩ. Nếu không phải hắn tự xưng có thể nắm bắt thiên cơ, sao lại xảy ra chuyện như vậy?
Đây chính là kiếp số của Gia Cát Khổng Minh hắn! Là khí số trời đất phản phệ! Khiến tâm thần hắn bị che mờ, nếu không sao Hậu Chủ lại có cơ hội đi tìm Trương Lệ Hoa?
Đây là số trời! Là định số!
Ngay từ khoảnh khắc hắn nắm bắt và đùa giỡn thiên cơ, mọi thứ đã định đoạt.
Lúc này, Đêm Thất Tịch sắc mặt tái nhợt ngồi bệt xuống đất, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm bóng lưng Gia Cát Khổng Minh: "Vì sao? Vì sao hắn lại muốn giết ta? Ta rõ ràng đang cứu giúp hắn mà? Vì sao hắn lại nghĩ đến chuyện giết ta?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.