(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1963: Một ngày thành đạo
Cái gọi là "bạch mã phi mã" chẳng qua là sự tranh luận giữa tính và mệnh mà thôi.
Theo cách giải thích của khoa học thế kỷ hai mươi mốt, vạn vật trên thế gian đều được tạo thành từ năng lượng, chẳng qua là sự chuyển hóa giữa vật chất và năng lượng mà thôi. Nói nôm na, đó chính là sự chuyển đổi năng lượng.
Một đống củi khô chuyển hóa thành lửa, biến thành nhiệt năng.
Hoa trời rơi lả tả, đất nở sen vàng. Các vị cao nhân trong sân, dù là Đạo môn hay Phật môn, lúc này đều lâm vào trầm tư, lắng nghe hai người trên đài biện luận, chìm đắm trong suy tư ngộ đạo.
Chỉ có Xem Tự Tại và Trương Bách Nhân vẫn ung dung tự tại, ngồi ngoài quan sát, ánh mắt lộ vẻ nhẹ nhàng.
Đạo pháp của Huyền Trang đều do Trương Bách Nhân truyền thụ, đương nhiên không nằm ngoài phạm vi học vấn của Trương Bách Nhân. Còn Xem Tự Tại chính là chủ nhân của Đại Thừa Phật Pháp, đã dung hòa, quán thông thiền lý và đạo nghĩa vào cùng một thể. Đại Thừa Phật Pháp mà Huyền Trang tu thành chính là sự thể hiện rõ rệt của đạo lý mà Xem Tự Tại truyền bá, nên tự nhiên cũng chẳng còn gì hấp dẫn đối với ông.
"Tiểu đạo sĩ này quả thật có thủ đoạn cao siêu, thâm sâu khó lường, vậy mà lại biện luận với Huyền Trang ba canh giờ." Ánh mắt Xem Tự Tại lộ vẻ kinh ngạc: "Đạo môn quả nhiên thâm sâu khó lường, không ngờ lại có anh tài kiệt xuất đến vậy; trước kia chưa từng nghe, chưa từng thấy, thật sự khiến người ta kinh ngạc."
"Ha ha, cái lão già đó, chẳng phải đã tự mình ra mặt rồi sao!" Trong mắt Trương Bách Nhân, ánh sáng pháp tắc luân chuyển, lộ ra vẻ đùa cợt.
Ở cảnh giới Dương thần, lại đi luận đạo với một hậu bối chưa bước vào con đường tu hành, quả là không biết xấu hổ.
Mặc dù tiểu đạo sĩ trước mắt chỉ mới ở cảnh giới Ngọc Dịch Hoàn Đan, chưa ngưng kết Dương thần, nhưng kiếp trước y đã chứng đắc Dương thần, có cảnh giới Dương thần, việc chứng đắc Dương thần ở kiếp này đối với y chẳng qua là một sự đã biết từ trước mà thôi.
Trương Bách Nhân khẽ gõ ngón tay lên bàn trà, đôi mắt nhìn về phía các vị cao nhân Phật Đạo ở phương xa, lộ vẻ trầm tư.
Ánh lửa trí tuệ không ngừng giao thoa, luân chuyển trong sân. Lại qua nửa ngày, mới thấy tiểu đạo sĩ kia sắc mặt ngưng trọng, đôi mắt nhìn chằm chằm Huyền Trang, một lúc lâu sau mới hỏi: "Sư phụ của tiểu hòa thượng là ai?"
"Sư phụ của hòa thượng đã tọa hóa, trước khi phi thăng về cõi Cực Lạc Tịnh Thổ." Tam Tạng lộ vẻ cảm khái, nhưng trong mắt lại không vui không buồn, bởi sinh tử vô thường, có gì khác biệt đâu?
"Đợi khi tự mình chứng đắc Dương thần, tiến về Đại Lôi Âm Tự tiếp nhận sự xá phong của Phật Tổ, hẳn sẽ rất nhanh có thể gặp lại sư phụ!" Ánh mắt Huyền Trang lộ vẻ cảm khái.
"Ngươi thắng! Đại Thừa Phật Pháp quả nhiên danh bất hư truyền!" Tiểu đạo sĩ nhìn thật sâu Huyền Trang một cái, sau đó nhảy khỏi pháp đàn, quay người biến mất trong đám đông.
Thân là một lão tiền bối ở cảnh giới Dương thần, hạ thấp thân phận đi luận đạo với một hậu bối, nếu thắng thì còn đỡ. Nhưng nay lại bị một hậu bối phản bác lại, cũng không còn mặt mũi nào tiếp tục ở lại trong sân.
Huyền Trang đưa mắt nhìn đạo sĩ rời đi, sau đó cung kính thi lễ với mọi người trong sân: "Kính xin các vị đạo hữu đăng đàn."
Lúc này, các vị cao nhân Đạo môn đều tỉnh lại khỏi trầm tư. Trương Hành sắc mặt biến đổi: "Tiểu hòa thượng này có căn cơ sâu dày quá. Một khi bước vào con đường tu hành, Pháp thân, Đại La thì chưa dám nói, nhưng việc chứng đắc Dương thần lại không hề khó khăn! Căn cơ của tiểu tử này quá thâm hậu. Mười lăm năm ở Tây Vực Thổ Phiên lại cho y cơ hội dung hội quán thông Đại Thừa Phật Pháp. Hiện nay, Đại Thừa Phật Giáo, e rằng ngoài Đại Thừa Phật Chủ ra, về mặt kiến giải, không ai có thể vượt qua hai người đó."
Trương Hành và những người khác đương nhiên không thể hạ mình mà lấy lớn hiếp nhỏ. Đến cảnh giới như của ông ta, khí số hay vận mệnh cũng đều không còn ảnh hưởng quá lớn, chẳng qua là vì mưu cầu tiền đồ cho đệ tử mà thôi, sao có thể đánh đổi thể diện của mình?
Vả lại, cho dù Phật môn Đại Thừa thắng thì có thể làm được gì? Ông ta cũng đâu phải không có hậu chiêu.
Trương Hành và Lý Thế Dân nhìn nhau. Lý Thế Dân khẽ gật đầu, gần như không thể nhận ra, sau đó quay đầu nhìn về phía trung tâm sân.
Lúc này, lần lượt có các cao nhân Đạo môn bước lên đài, không ngừng cùng Huyền Trang giảng kinh thuyết pháp, biện luận đạo lý. Hiện nay, đây không còn đơn thuần là cuộc tranh luận Phật Đạo, mà càng là cuộc luận đạo đúng nghĩa của hai bên, giúp bản thân tiến thêm một bước, chính là sự tương hỗ thúc đẩy về kiến giải và đạo hạnh.
Giờ phút này, cuộc biện luận không còn là chuyện của riêng một người, mà là của cả một tập thể.
Đại hội luận đạo, chỉ thấy từng vị đạo nhân, cao tăng nối tiếp nhau bước lên đài cao. Ánh lửa trí tuệ của hai bên giao thoa, đạo lý hòa quyện trong sân, khiến người ta say đắm như chìm vào mộng ảo. Từng đóa kim liên từ hư không rải xuống, phủ khắp cả đạo trường.
Các tu sĩ trong đạo trường lúc này đều lâm vào trạng thái ngộ đạo. Ngay cả bách tính vây xem cũng trong trạng thái mơ màng, như chợt nghĩ ra điều gì đó, rơi vào cảnh giới định không linh.
Các vị cao nhân Phật Đạo trong sân kẻ xướng người họa, biến thành những đóa kim liên trí tuệ, từng đóa từng đóa sen vàng phun trào không ngừng, hóa thành linh cảm trí tuệ để những người cầu đạo nắm bắt.
Không ai chú ý tới, lúc này Huyền Trang đang ở trong một trạng thái huyền diệu. Khí cơ trong cơ thể vận chuyển không ngừng, lại tự nhiên thông suốt không cần luyện tập. Theo những lời luận đạo và tia lửa trí tuệ bắn ra từ các đại năng trong sân, khí cơ trong cơ thể Huyền Trang lại tự động ngưng kết vận chuyển, trong chốc lát đã vận chuyển chu thiên.
Một Dương sơ động, Hai hàng phiền não, Bắt trắng trâu, Thu Tam Bảo.
Trong khoảnh khắc, chu thiên vận chuyển, đại chu thiên tự nhiên thông suốt.
Lúc này Huyền Trang dáng vẻ trang nghiêm, trong miệng ánh sáng trí tuệ lấp lóe, đối mặt với hơn mười vị cao nhân Đạo môn mà không hề tỏ ra yếu thế. Mỗi cử chỉ đều hợp với Đại Đạo chân lý.
Trong chốc lát, không đợi mọi người kịp phản ứng, chỉ thấy Phật quang luân chuyển sau lưng Huyền Trang, Dương thần lại tự động ngưng kết.
Đúng vậy!
Đây chính là Phật môn!
Phật môn đề cao ngộ tính. Một khi khai ngộ, không cần tu luyện mệnh công, có thể trực tiếp vượt ải thành thần, trực tiếp ngưng tụ ra Dương thần, từ đây siêu thoát khỏi luân hồi.
Một viên xá lợi kim quang lấp lánh, từ sau gáy Huyền Trang hiển hiện, sau đó hóa thành một tôn bóng người hư ảo, hai mắt kinh ngạc nhìn thiên địa trước mắt.
Nhìn Huyền Trang đang tỏa Phật quang lượn lờ, từng chuỗi kinh luân thanh âm hòa cùng tiếng Đại Đạo, quay xung quanh Dương thần ba thước trên đỉnh đầu y.
Tiếng giảng đạo, luận đạo chợt im bặt. Sau đó, liền thấy bách tính trong sân nhao nhao quỳ rạp xuống đất, miệng hô vang hai tiếng "Chân Phật", ánh mắt tràn đầy vẻ cuồng nhiệt.
Nhìn Huyền Trang đã luyện thành Dương thần, rồi lại nhìn những bách tính cuồng nhiệt đang quỳ lạy dưới đất, các vị cao nhân Đạo môn đều sắc mặt xanh xám. Người nhìn tôi tôi nhìn người, lại hiểu ra tất cả đều làm nền cho Phật môn.
"Thú vị! Thú vị! Quả nhiên là tính toán tài tình!" Lý Thế Dân trong mắt không khỏi lộ vẻ thán phục.
"Phụ hoàng, hài nhi không hiểu!" Lý Thái sắc mặt nghi hoặc: "Chẳng phải Huyền Trang chỉ vừa chứng đắc Dương thần thôi sao? Dương Thần Chân Nhân tuy siêu thoát thế tục, nhưng cũng không đáng kể gì. Lý Đường ta đâu thiếu cao thủ Dương thần!"
"Một Dương thần đương nhiên không tính là gì, nhưng hiển thánh trước mặt mọi người, hơn nữa lại đúng vào thời khắc mấu chốt khi hai bên luận đạo, mê hoặc bách tính Trường An thành, khiến đạo môn lúc này có muốn nói cũng khó. Các cao nhân Đạo môn cũng không thể ngăn cản Huyền Trang tu hành phá quan, hay lẽ nào cũng phải hiển lộ Dương thần ra để mê hoặc bách tính, nhưng ai dám gánh lấy nhân quả đó chứ!" Phòng Huyền Linh mở miệng.
Nếu như vào ngày xưa, ai dám hiển thánh tại Trường An thành, nhất là ở chốn đông người tụ tập?
Một lần hiển thánh, lợi ích mà nó mang lại thì ngay cả việc ngươi luận đạo khô cả họng cũng không sao sánh bằng. Vốn dĩ, trước đó bách tính đã bị tư tưởng của Đạo môn chinh phục, nhưng lúc này lại nhao nhao quy phục dưới pháp tòa của Huyền Trang pháp sư, hóa thành những tín đồ cuồng nhiệt.
Thế nhân ngu muội, chỉ nhìn bề ngoài. Vật gì càng hoa lệ, càng thu hút sự chú ý, lại càng khiến lòng người rung động.
Người có tuệ nhãn nhìn thấu bản chất nào được mấy người?
Người ta Huyền Trang là không thể áp chế được khí cơ mà trực tiếp đột phá. Chẳng lẽ Chân nhân Đạo môn còn muốn đi theo mà hiển lộ Dương thần để mê hoặc bách tính sao?
Ai dám gánh lấy cái tiếng đó! Người ta là trong lúc vô tình hiển thánh, còn ngươi nếu chủ động hiển lộ Pháp thân, chẳng phải quá mức nực cười, bị người đời chê cười là hẹp hòi?
"Huyền Trang Thánh tăng!"
"Huyền Trang Chân Phật!"
"..."
"Bái kiến Huyền Trang Pháp sư, nguyện Huyền Trang Pháp sư sớm ngày thành Phật!"
"Huyền Trang Pháp sư đã thành Ph���t!"
Bách tính phía dưới sắc mặt cuồng nhiệt, các cao nhân Đạo môn trên đài cao đều sắc mặt khó coi. Chuyện đã đến nước này thì thắng bại còn ý nghĩa gì?
Thắng thì sao?
Bại thì sao?
Làm sao bì kịp với màn hiển thánh của người ta được?
Các cao nhân Đạo môn đều đồng loạt ngậm miệng. Cuộc đại hội luận đạo lần này thất bại, không phải thua ở kiến giải, mà là thua ở mưu tính.
"Tính toán tài tình! Tính toán tài tình!" Trương Hành nhìn về phía Xem Tự Tại.
Xem Tự Tại cười mà không nói, chỉ lẳng lặng nhìn tình hình trong sân.
"Hôm nay qua đi, danh tiếng Huyền Trang sẽ được truyền khắp trong ngoài Lý Đường. Ngày sau chứng đắc Pháp thân, ngay cả tín ngưỡng cũng không cần thu thập, trực tiếp đã đủ!" Trương Hành cảm khái: "Đây tất nhiên là thủ đoạn của Đại Đô Đốc."
"Nói nhiều như vậy còn có tác dụng gì? Thắng bại đã định!" Trương Bách Nhân từ từ đứng dậy, nắm lấy tay Thất Tịch, sau đó quay người bước xuống đài cao, phiêu nhiên rời đi: "Chuyện này cứ dừng lại ở đây!"
"Dừng lại ở đây?" Khóe miệng Lý Thế Dân lộ ra một tia cười lạnh, sau đó từ từ quay người rời đi. Một nội thị rút ra thánh chỉ trong tay, cao giọng tuyên đọc: "Bệ hạ thánh chỉ!"
"Ô ngao!"
Thiên Tử Long Khí sôi trào trong hư không, trong chốc lát quét sạch các loại dị tượng. Dương thần của Huyền Trang như bị điện giật, lập tức hóa thành những luồng sáng, chui vào trong nhục thân, giữa sân không còn một chút dị tượng nào.
Không đợi các đại năng Phật môn nổi giận, chỉ nghe nội thị cười tủm tỉm nói: "Phụng thiên thừa vận Hoàng đế, chiếu viết: Nay Phật môn luận đạo chiến thắng, ban thưởng chùa miếu 'Bạch Mã' một tòa, lấy đó ngợi khen."
"Huyền Trang Pháp sư, tiếp chỉ đi!" Nội thị cười tủm tỉm đưa thánh chỉ qua.
Người trong Phật môn có nỗi khổ khó nói. Không khí khó khăn lắm mới tạo dựng được lại bị phá vỡ, hiệu quả cũng giảm đi rất nhiều.
Huyền Trang không vui không buồn, tiếp nhận thánh chỉ.
Lúc này, chỉ thấy nội thị lần nữa từ trong khay lấy ra một quyển sách, từ từ mở ra, mặt lộ vẻ ánh lên từng luồng thần quang: "Phụng thiên thừa vận Hoàng đế, chiếu viết: Sắc phong Thiên Sư đạo làm quốc giáo Lý Đường, toàn dân phụng thờ Thái Thượng Vô Cực Giáo chủ Lão Tử, từ nay về sau đạo môn sẽ cùng nhau quản lý mọi pháp sự Phật, Đạo trong quốc gia Lý Đường. Khâm thử!"
"Cái gì!!!" Xem Tự Tại đột nhiên đứng bật dậy.
Trương Bách Nhân lúc đầu đã đi ra ngoài sân cũng đột nhiên dừng bước, lộ ra vẻ kinh ngạc. Bấm ngón tay tính toán một lát, lập tức khinh bỉ cười một tiếng: "Châu chấu đá xe, không biết tự lượng sức mình!"
Lời nói vừa dứt, ông ta đã kéo Thất Tịch rời đi.
"Bệ hạ, chúng ta làm như vậy có làm phật lòng Đại Đô Đốc không?" Phòng Huyền Linh lo lắng nhìn về phía Lý Thế Dân: "Đại Đô Đốc không phải người dễ dàng chịu thiệt."
"Ha ha, trẫm vi phạm điều ước sao? Hay cấm chỉ Phật giáo truyền pháp?" Lý Thế Dân quay lại nhìn Phòng Huyền Linh.
Phòng Huyền Linh nghe vậy sững sờ.
"Trẫm chỉ nói là cho phép, tương trợ Đại Thừa Phật giáo truyền pháp, chứ nào có nói không được nâng đỡ Đạo môn?" Lý Thế Dân lạnh lùng cười một tiếng.
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.