(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1919: Đêm lâm hoàng cung, pháp tắc rung động
Khi sức mạnh con người tăng trưởng, dũng khí cũng theo đó mà tự nhiên bộc phát. Lý Đường không ngừng phát triển trong những năm qua, hơn nữa, Trương Bách Nhân đi vắng đã mười lăm năm. Mười lăm năm là gần nửa đời người của không ít người, thời gian dài đằng đẵng! Dài đến mức một thế hệ cường giả mới đã quật khởi, còn Trương Bách Nhân thì biến thành truyền thuyết trong truyền thuyết, một huyền thoại xa vời.
"Tối nay nhàn rỗi vô sự, vừa vặn đích thân đến kinh thành một chuyến, xem xem Lý Đường những năm này đã tiến bộ đến mức nào, mà lại dám cản đường ta!" Trương Bách Nhân ánh mắt tràn đầy vẻ đùa cợt, thân hình mờ ảo tiêu tán vào hư không, thoắt cái đã hiện diện trong thành Trường An.
Khai Nguyên Tự
Một Quan Tự Tại áo trắng đang lẳng lặng xếp bằng dưới ánh đèn dầu, đọc kinh thư trong tay. Khi thì ánh lửa trí tuệ luân chuyển trong mắt nàng, bắn ra từng tia điện quang, vô cùng kinh người.
"Ngươi trở về rồi?" Quan Tự Tại đưa mắt nhìn ra ngoài cửa.
Cánh cửa phòng mở ra, Trương Bách Nhân chậm rãi đi vào. Sau đó, hắn cảm khái không ngừng: "Năm đó ta lẽ ra nên đi trễ một tháng nữa, nếu không, Đại Thừa Phật pháp đại hưng sẽ không gặp phải bước ngoặt như vậy."
"Chẳng thể gọi là bước ngoặt, chỉ là tích lũy nội tình mà thôi!" Quan Tự Tại buông kinh thư trong tay xuống, cảm khái một tiếng: "Đại thế Phật môn đã định, không ai có thể ngăn cản. Những hành động hiện tại của bọn họ chẳng qua như trị thủy vậy, chặn dòng chẳng bằng khơi thông. Càng ngăn cản kịch liệt, đến khi đó đại thế Phật môn tích lũy sẽ càng mạnh mẽ, cuối cùng sẽ như đê vỡ, không gì cản nổi."
Ngồi đối diện Quan Tự Tại, Trương Bách Nhân lắc đầu, nhìn chén trà và ngọn đèn dầu trước mặt: "Ngươi không sợ kỳ duyên bất chợt giáng xuống, khiến ngươi bỏ lỡ tiên cơ sao?"
"Không sợ! Có ngươi ở đây, ai có thể phá hỏng đại kế của ta?" Quan Tự Tại nhìn thẳng Trương Bách Nhân: "Hơn nữa, những năm qua ta cũng chẳng hề nhàn rỗi."
Quả nhiên nàng đã không hề nhàn rỗi. Pháp thân đã âm thầm chuyển thế, nàng đã thành công bước vào cảnh giới Pháp Thân.
"Hiện tại ta không nhìn thấu được thâm sâu của ngươi." Quan Tự Tại tò mò nhìn Trương Bách Nhân: "Ngươi đã đạt đến cảnh giới nào rồi?"
"Trên tu hành chỉ là hơi có chút đột phá mà thôi." Trương Bách Nhân vẻ mặt lộ rõ vẻ đắc ý.
Không sai, cái gọi là áo gấm về làng, ngay cả khi ai đó được Chúc Dung và Công Công truyền thừa, cũng khó nén nổi việc khoe khoang một phen. Nhất là trước mặt cố nhân, càng cần phải phô diễn vài đường.
Đáng tiếc.
Quan Tự Tại sở hữu trí tuệ phi phàm, thoáng chốc đã nhìn thấu tâm tư của Trương Bách Nhân. Nàng không tiếp tục hỏi, chỉ mỉm cười nói: "Vậy thì tốt rồi! Vậy thì tốt rồi! Nhưng sao cảnh giới của ngươi vẫn chỉ là Dương Thần? Thần thông đạo pháp suy cho cùng cũng chỉ là ngoại đạo, tu hành mới là cái gốc."
Trương Bách Nhân đưa đôi mắt u oán nhìn Quan Tự Tại, sau đó thở dài một hơi: "Ngươi nói chuyện như thế này sẽ chẳng có bạn bè đâu. Ngươi không hỏi ta đã luyện thành thần thông bậc nào sao?"
"Ha ha!" Quan Tự Tại chỉ mỉm cười, không nói gì.
Trương Bách Nhân nghe thế đành bất đắc dĩ: "Ta cũng không có lựa chọn khác. Thời gian còn dài lắm, chỉ cần ta cố gắng tu luyện, cảnh giới rồi sẽ chồng chất lên. Nhưng thần thông đạo pháp lại không thể không luyện. Nếu bị người ức hiếp tận cửa, ta nên làm thế nào để hộ đạo đây?"
Trương Bách Nhân sở hữu đủ loại linh dược tục mệnh, sống hơn ngàn năm chẳng phải chuyện gì khó khăn. Chỉ cần không chết, với thiên tư của hắn, cảnh giới rồi sẽ được nâng cao.
"Lý Thế Dân mười lăm năm qua thật sự sống quá thoải mái." Trương Bách Nhân lấy ra hạt dưa, thong thả cắn.
"Hắn cũng có nỗi khó xử riêng, chỉ là vẻ ngoài hào nhoáng. Ngươi mang cho hắn áp lực quá lớn." Quan Tự Tại nói.
"Vậy sau đó ta sẽ vào cung "thăm hỏi" hắn." Trương Bách Nhân cười nhạt không đáp.
"Đúng rồi, Lữ Đồng Tân tham gia khoa khảo." Quan Tự Tại nhìn Trương Bách Nhân.
"Ừm?" Trương Bách Nhân chau mày: "Sao lại thế? Chẳng lẽ Chung Ly Quyền không ngăn cản sao?"
"Lữ Đồng Tân là một người con chí hiếu. Cha của Lữ Đồng Tân đã luân hồi chuyển thế ngay trong năm hắn mười tuổi." Quan Tự Tại cầm kinh thư lên, tiếp tục lật xem.
Trương Bách Nhân nghe vậy hiểu rõ, sau đó không nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ nhìn ngọn nến trước mặt, không nói một lời: "Ta đi tìm Lý Thế Dân trò chuyện tâm tình! Tiện thể bàn chuyện Đại Thừa Phật pháp."
Quan Tự Tại lắc đầu: "Đêm khuya thế này, Lý Thế Dân e rằng đã say giấc nồng."
"Ha ha!" Trương Bách Nhân khẽ cười một tiếng, một bước sải ra, thẳng hướng hoàng cung Trường An.
Ô ngao ~ Thiên Tử Long Khí trên không Trường An Thành chấn động gào thét. Nhìn Trương Bách Nhân từ xa xuyên qua hư không mà đến, nó lập tức như kẻ thù gặp mặt, mắt đỏ hoe.
Vài năm trước đây, Trương Bách Nhân cậy vào Tiên Thiên Thần Kiếm, đã từng ức hiếp Thiên Tử Long Khí của Lý Đường quá mức. Giờ đây mười lăm năm trôi qua, Thiên Tử Long Khí đâu chỉ cường đại gấp mười lần. Lúc này, vừa thấy Trương Bách Nhân, nó lập tức tích súc thế năng muốn ra tay.
Trong mười lăm năm này, Lý Thế Dân bình định Đông Đột Quyết, sáp nhập vào quốc thổ. Lý Đường Thiên Tử Long Khí bùng nổ tăng vọt, đã khác xưa một trời một vực.
"Ha ha! Côn trùng nhỏ, còn không mau ngoan ngoãn nằm xuống!" Trương Bách Nhân thân hình vặn vẹo một cái, trong chốc lát hóa thành Pháp Tắc Thân Thể màu thủy tinh. Một chưởng vươn ra, pháp tắc lưu chuyển, che phủ cả càn khôn vũ trụ.
Pháp tắc vẫn là Pháp tắc. Cho dù chỉ là Thủy Chi Pháp Tắc đơn thuần, không thể sánh bằng pháp tắc đầy đủ của tiên nhân, nhưng cũng đại diện cho uy lực thiên địa, há nào sức người có thể chống đỡ?
Dù Thiên Tử Long Khí là sự hiển hóa của Vận Mệnh Cách cũng không được, khó lòng chống lại Trương Bách Nhân đã thân hóa pháp tắc.
Thiên Tử Long Khí chỉ là sự hiển hóa của Vận Mệnh Cách mà thôi, chứ không phải là Vận Mệnh Cách chân chính.
"Ha ha! Ra là Đại Đô Đốc đã đến. Sao vừa đến đã gây chuyện lớn vậy?" Tiếng cười của Lý Thế Dân vang lên. Thiên Tử Long Khí ngập trời trong chốc lát tản đi, khiến một chưởng của Trương Bách Nhân trượt mục tiêu.
"Ồ? Cũng có chút tài năng đấy!" Trương Bách Nhân thân hình lóe lên, trực tiếp theo tiếng nói ấy mà tiến vào Thái Cực Điện. Nhìn Lý Thế Dân vẫn ngồi ngay ngắn trước bàn trà, phê chữa văn thư, không khỏi ngẩn người.
Bây giờ đã là canh năm, vậy mà Lý Thế Dân vẫn chưa ngủ, vẫn tiếp tục thức khuya phê duyệt tấu chương. Quả nhiên khiến người ta phải cảm động trong lòng.
Chuyên cần chính sự, yêu dân, quả không phải chỉ nói suông!
Tại bên người Lý Thế Dân, ngồi xếp bằng một đạo sĩ áo vải, chính là Chung Ly Quyền, lão thần đã ẩn cư bấy lâu.
Nửa đêm như thế này, Chung Ly Quyền lại ở trong hoàng cung của Lý Thế Dân, khiến người ta không khỏi thấy có chút kỳ lạ.
Nhìn thấy Trương Bách Nhân đi đến, Chung Ly Quyền bỗng nhiên cười, cười vô cùng vui vẻ: "Đại Đô Đốc, ngươi tới thật đúng lúc! Mau khuyên Bệ hạ, chớ tuyển Lữ Đồng Tân làm Trạng Nguyên."
"Ồ?" Trương Bách Nhân trong bộ áo tím, chắp hai tay sau lưng, chậm rãi bước vào hoàng cung: "Chuyện gì xảy ra?"
"Lữ Đồng Tân thiên tư quá cao, tài năng văn học cũng hiếm có trên đời, có thể xưng là một đời đại nho. Bệ hạ nhất định phải chọn hắn làm Trạng Nguyên! Lão đạo ta đã khuyên ba ngày ở đây, đến khô cả họng, rát cả lưỡi!" Chung Ly Quyền ánh mắt tràn đầy vẻ bất đắc dĩ.
Lữ Đồng Tân tuyệt đối không thể vào triều làm quan. Nếu hắn vào triều làm quan, bị hồng trần quan trường ô uế, vậy thì hỏng bét rồi.
"Ồ?" Trương Bách Nhân nghe thế, không nhanh không chậm ngồi xuống đối diện Lý Thế Dân: "Bệ hạ mười lăm năm qua lại già đi nhiều quá."
"Chuyên cần chính sự, yêu dân, quả không phải chỉ nói suông, mà phải bỏ ra cả tâm huyết!" Lý Thế Dân cuối cùng cũng dừng cây bút chu sa trong tay lại, đưa mắt nhìn Trương Bách Nhân, lộ ra vẻ cảm khái: "Ngược lại là Đại Đô Đốc, vẫn giữ nguyên dáng vẻ năm nào."
Trương Bách Nhân lướt mắt qua chồng văn thư dày cộm trên bàn trà của Lý Thế Dân, dừng lại ở cuốn sổ con nằm trên cùng. Trên đó văn khí lượn lờ, mơ hồ kết nối với sao Văn Khúc, hiển nhiên là tấu chương xếp hạng khoa cử.
"Nếu Đô Đốc có thể thay Trẫm phê duyệt văn thư này, thì Lữ Đồng Tân có trượt khoa cũng chẳng sao! Dù sao đại điển tuyển chọn nhân tài của Lý Đường ta, chọn chính là anh tài. Nếu Trẫm vô duyên vô cớ đánh trượt Lữ Đồng Tân, lại là vì những khó khăn kia, há chẳng phải tự vả mặt mình sao! Một bậc anh tài như vậy mà không dùng, ngày sau Trẫm còn mặt mũi nào đối mặt với sĩ tử thiên hạ?" Lý Thế Dân cười tủm tỉm nói.
"Thật chứ?" Trương Bách Nhân nghe vậy, cầm lấy tấu chương phê duyệt.
"Đô Đốc, không thể chủ quan!" Chung Ly Quyền đứng một bên biến sắc.
Không để ý đến Chung Ly Quyền, Trương Bách Nhân thong thả mở tấu chương. Đã thấy từng hàng chữ màu đỏ thẫm được xếp đặt trên đó, vị trí đầu bảng chính là Lữ Đồng Tân.
Chu sa đỏ thẫm, trên đó lại là quỹ tích của Vận Mệnh Cách.
"Hèn chi Bệ hạ tự tin như vậy, thì ra đã nắm giữ Vận Mệnh Cách." Trương Bách Nhân quét mắt qua những hàng chữ đó, ánh mắt lộ ra vẻ ngưng trọng: "Thiên Tử Long Khí quả thật có thể đạt tới trình độ này sao?"
Người có biết vì sao không?
Mỗi một chữ đều là quỹ tích vận mệnh, Vận Mệnh Cách bám vào trên đó. Muốn xóa bỏ chữ viết, trước hết phải ma diệt Vận Mệnh Cách bên trong đó.
Ma diệt lực lượng pháp tắc vốn dĩ đã muôn vàn khó khăn, huống hồ lại còn phải đảm bảo không làm tổn hại tấu chương?
Tấu chương quá mức yếu ớt, nhưng lại gánh chịu sức mạnh vận mệnh. Nếu hai loại pháp tắc xen lẫn, chỉ cần một trong số đó bộc phát dù chỉ một phần vạn lực lượng, tấu chương sẽ hóa thành tro bụi dưới tác động của hai loại sức mạnh.
Khắc pháp tắc lên tấu chương đã khó như lên trời, xóa đi lại càng khó gấp vạn lần.
Chẳng trách Chung Ly Quyền sắc mặt khó coi, Lý Thế Dân lại có vẻ nắm chắc phần thắng.
"Hảo thủ đoạn!" Trương Bách Nhân khen ngợi một tiếng.
"Nếu Đô Đốc làm không được, thì cũng đừng trách Trẫm!" Lý Thế Dân chậm rãi nói.
Thăm dò!
Hắn đang mượn tấu chương này để thăm dò thực lực của Trương Bách Nhân.
Trương Bách Nhân nắm giữ pháp tắc, điểm này không thể nghi ngờ. Nếu không, làm sao đối mặt Thế Tôn trấn áp? Ma Thần khiêu khích?
Nhưng nắm giữ đến mức độ nào, không ai có thể biết.
"Ha ha, ngươi cứ xem cho kỹ đây!" Trương Bách Nhân một ngón tay hóa thành màu thủy tinh trong suốt óng ánh, khẽ lướt qua chữ Lữ Đồng Tân đó.
Nước dung nạp vạn vật! Tưới nhuần chúng sinh! Chẳng tranh giành với thiên địa vạn vật.
Tại im ắng chỗ nghe kinh lôi, tại hữu sắc chỗ nhìn phồn hoa.
Một vòng.
Chỉ là một vòng lướt qua vô cùng đơn giản.
Chung Ly Quyền động tác cứng đờ lại, thân thể đang khe khẽ run rẩy. Đôi mắt hắn nhìn chòng chọc vào ngón tay óng ánh của Trương Bách Nhân, giọng nói khô khốc, khó nhọc cất lời: "Thân Hóa Pháp Tắc!"
Thân hóa pháp tắc, hỏi xem ngươi có sợ không!
"Ngươi hẳn là đã thành tiên rồi?" Lý Thế Dân cảm thấy cổ họng khô khốc. Hùng tâm tráng chí trong chốc lát tan thành mây khói, mọi đấu chí trong chốc lát hạ xuống điểm đóng băng.
Giọng nói của Lý Thế Dân như tiếng kính vỡ, nghe chói tai vô cùng, trong lời nói tràn đầy sự khó tin.
Điều này kỳ thực không chỉ là sự nghi hoặc của Lý Thế Dân, mà còn là sự nghi hoặc của Chung Ly Quyền.
"Ha ha!" Trương Bách Nhân khẽ cười nhạt một tiếng, Pháp Tắc Chân Thân biến mất. Sau đó, hắn đặt tấu chương trong tay xuống: "Việc này dừng ở đây, ngày sau Lữ Đồng Tân vĩnh viễn không được thu nhận."
"Trẫm... Biết!" Lý Thế Dân chậm rãi cúi đầu xuống, chán nản ngồi trên long ỷ. Hắn bỗng nhiên hiểu ra cái cảm giác bất đắc dĩ "Trời đã sinh Du, sao còn sinh Lượng".
"Ngươi thật muốn thành tiên rồi?" Một lát sau, Lý Thế Dân mới ngẩng đầu lên, đưa mắt nhìn Trương Bách Nhân, trong mắt tràn đầy vẻ chán nản. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.