(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1916: Đêm thất tịch cùng chức nữ
Hay tin ngươi trở về, hương nến, vàng mã đã được chuẩn bị sẵn sàng cả rồi. Ngươi đi chuyến này ròng rã mười lăm năm, khiến người ta lo lắng khôn nguôi! Lục Mưa vành mắt đỏ hoe, quay người bưng một giỏ trúc từ trong phòng, tiến đến trước mặt Trương Bách Nhân.
Trên bầu trời, gió nhẹ lướt qua, sau cơn mưa trời lại sáng, khí trời thật dễ chịu. Một dải cầu vồng v���t ngang chân trời, tựa như một chiếc cầu bắc ngang, lung linh huyền ảo.
"Năm đó chẳng phải ta đã dặn ngươi rời khỏi nơi này sao?" Trương Bách Nhân tiếp nhận giỏ trúc, liếc nhìn Viên Thủ Thành.
"Tội lỗi chưa chuộc hết, lão đạo sĩ này sao dám rời đi," Viên Thủ Thành thở dài một tiếng.
"Đêm Thất Tịch thế nào rồi?" Trương Bách Nhân quay người nhìn về phía Lục Mưa.
"Đêm Thất Tịch thiên phú rất cao, tu vi đã tiến bộ vượt bậc!" Lục Mưa thấp giọng nói: "Những năm ngươi đi vắng, Trác quận cũng không được yên bình cho lắm, rất nhiều kẻ đều nhắm vào Đêm Thất Tịch. Nếu không phải ngươi đã để lại hậu chiêu ở Kim Đỉnh Quan, Đêm Thất Tịch e rằng đã gặp phải kiếp nạn rồi."
"Ừm?" Trương Bách Nhân khẽ nhíu mày, trong mắt một luồng sát khí thuần túy đến cực điểm dần dần ngưng tụ: "Kẻ nào ra tay?"
"Bọn Ma Thần đó hận ngươi tận xương, ngươi nói xem là ai ra tay!" Lục Mưa cười khổ nói: "Thế nhưng ngươi cũng đừng lo lắng, có Ma Thú che chở, chẳng ai có thể làm hại Đêm Thất Tịch được đâu."
"Ừm?" Trương Bách Nhân khẽ nhíu mày, rồi lập tức từ từ giãn ra: "Không có chuyện gì là tốt rồi! Không có chuyện gì là tốt rồi!"
"Để Đêm Thất Tịch thuận lợi thoát kiếp, chúng ta đã ly miêu đổi thái tử, thật giả lẫn lộn, tạo ra hai Đêm Thất Tịch, một người công khai, một người bí mật," Lục Mưa nói.
"Đây là chủ ý của ai? Hành động này không ổn! Đêm Thất Tịch là người, chẳng lẽ con gái người khác lại không phải người sao?" Trương Bách Nhân lông mày lần nữa nhíu lại.
Lục Mưa nghe vậy trầm mặc: "Thân phận của Đêm Thất Tịch liên quan quá lớn, không thể qua loa nửa điểm."
Trương Bách Nhân không nói thêm gì nữa, mà quay người nhìn về phía mấy ngôi mộ cách đó không xa, thở dài một tiếng: "Mười lăm năm không gặp, ta lại đến thăm các ngươi!"
Ánh mắt Trương Bách Nhân lộ ra vẻ hoài niệm, người ngoài chỉ nghĩ rằng mười lăm năm đã trôi qua, nhưng trong lòng hắn lại hiểu rõ, trọn vẹn một ngàn năm trăm năm thời gian đã trôi qua, rất nhiều chuyện trong ký ức cũng đã trở nên mông lung.
Lúc này, đứng trước mộ phần, hắn có cảm giác tựa như mới hôm qua!
Không khí tĩnh lặng bao trùm, không ai quấy rầy Trương Bách Nhân, chỉ có hương nến và vàng mã theo gió phất phới, tựa hồ đang nói lên nỗi phiền muộn trong lòng hắn.
Từ đằng xa, một trận tiếng bước chân nhẹ nhàng truyền đến, sau đó Trương Bách Nhân liền nghe thấy một giọng nói quen thuộc: "Nhị nương..."
"Suỵt!" Lục Mưa làm dấu im lặng, rồi chỉ vào bóng lưng Trương Bách Nhân.
"Hắn là ai? A... Sao lại là hắn?" Đôi mắt cô gái nhìn Trương Bách Nhân, tràn đầy kinh ngạc, không dám tin.
"Ngươi quen biết hắn ư?" Lúc này đến lượt Lục Mưa thấy lạ.
"Trước đây ta từng gặp trên đường," cô gái thấp giọng nói: "Hắn là ai? Sao trước giờ chưa từng thấy hắn đến tế bái?"
"Hắn là cha ngươi," Lục Mưa thấp giọng nói.
"Cái gì? Nhị nương, người chắc đang đùa phải không?" Đôi mắt cô gái trợn tròn, hoảng sợ nhìn Lục Mưa. Một bên, Hiểu Văn càng mở to hai mắt, há hốc miệng, kinh hãi kêu lên: "Hắn là Đại lão gia?"
Trông thế nào cũng không giống cả!
Vị Đại lão gia trong truyền thuyết với sát khí ngút trời, một nhân vật bá đạo áp đảo quần hùng thiên hạ, sao lại là thanh niên mong manh trước mắt này?
Hơn nữa, thanh niên này trông không khác là bao so với tiểu thư nhà mình?
Lúc này Trương Bách Nhân nghe thấy động tĩnh liền quay người, nhìn thiếu nữ che mặt kia, ánh mắt lộ vẻ ngạc nhiên: "Là ngươi?"
"Ngươi là cha ta?" Đôi mắt thiếu nữ nhìn Trương Bách Nhân chằm chằm.
Trương Bách Nhân nghe vậy im lặng, không biết phải nói gì tiếp, chỉ quay người nhìn về phía Lục Mưa: "Vì sao ta không cảm nhận được lực lượng huyết mạch trên người nàng? Không cảm nhận được lực lượng của Ma Thú?"
Kẻ giả mạo đương nhiên không có lực lượng huyết mạch, cũng không có sự bảo vệ của Ma Thú!
Nhưng Lục Mưa lại khiến hắn phải ngớ người ra: "Thiểu Dương Lão Tổ đã thi triển thần thông, phong ấn huyết mạch của Đêm Thất Tịch rồi, nàng ấy đúng là thật! Kẻ núp trong bóng tối ở Trác quận mới là giả. Đây gọi là 'khi thật hóa giả, giả thành thật; khi giả hóa thật, thật thành giả'. Bọn Thiên Ma Thần kia đâu phải dễ lừa gạt, nếu không chuẩn bị kỹ càng, làm sao có thể qua mắt bọn chúng?"
"Còn về phần Ma Thú, đã bị Thiểu Dương Lão Tổ hóa thành phong ấn, chìm vào trong huyết mạch của Đêm Thất Tịch rồi, nên ngươi không cảm ứng được," Lục Mưa đôi mắt nhìn Trương Bách Nhân nói.
"Không thể nào! Một sợi tơ tình của ta, không ai có thể ngăn cách sự cảm ứng này!" Trương Bách Nhân bước một bước tới, tóm lấy cổ tay Đêm Thất Tịch. Lập tức, lực lượng pháp tắc trong cơ thể hắn lưu chuyển, hướng vào bên trong cơ thể Đêm Thất Tịch mà dò xét.
"Oanh!"
Huyết mạch cộng hưởng, lực lượng pháp tắc được thức tỉnh, Thần Hỏa Mặt Trời cũng được thức tỉnh.
"A, tựa như đã qua rất lâu rồi?" Một giọng nói kinh ngạc vang lên. Chỉ thấy Ma Thú hóa thành một đoàn lam quang, từ bên trong cơ thể Đêm Thất Tịch chui ra. Nó đôi mắt ngái ngủ mơ màng liếc nhìn toàn trường, đến khi nhìn thấy Trương Bách Nhân thì kinh hô một tiếng: "Tiểu tử, ngươi cuối cùng cũng chịu về rồi, lão tổ ta nhớ ngươi chết đi được!"
Ma Thú trực tiếp chui tọt vào trong tay áo Trương Bách Nhân, vẻ mặt tràn đầy vui sướng, không ngừng nhảy nhót trong y phục của hắn.
"Ầm!"
Đêm Thất Tịch vung tay, gạt cánh tay Trương Bách Nhân ra, đôi mắt nhìn chằm chằm hắn: "Ngươi chính là phụ thân của ta? Những năm qua ngươi đã đi đâu? Tại sao phải vứt bỏ ta? Khiến ta giống như một cô hồn dã quỷ, tựa như một đứa trẻ lang thang không cha không mẹ!"
Đêm Thất T��ch nước mắt tuôn rơi đầy mặt, sau đó phẩy tay áo bỏ đi.
"Đêm Thất Tịch!!!" Trương Bách Nhân kêu lên một tiếng, rồi quay sang nói với Lục Mưa: "Còn không mau đuổi theo xem sao!"
Trương Bách Nhân hiểu rõ trong lòng, Đêm Thất Tịch chắc chắn rất hận mình. Ngay trên chiếc thuyền lớn của Nạp Lan gia, lúc đó hắn đã đoán rằng cô gái trước mắt này chắc chắn rất hận phụ thân mình. Nếu không, sao nàng lại bại gia như thế, hận không thể ăn chơi đàng điếm, phá sạch tài sản trong nhà?
Nhưng nghìn tính vạn toán, hắn vạn lần không ngờ tới, Đêm Thất Tịch lại chính là con gái ruột của mình.
Gương mặt Trương Bách Nhân cứng đờ, động tác cứng nhắc, không nhúc nhích được. Một lát sau, hắn mới phất ống tay áo một cái: "Sau này ngươi hãy đi theo bên cạnh Đêm Thất Tịch, bảo vệ sự an nguy của nàng!"
Ma Thú bị văng ra ngoài, sau đó một vẻ mặt u oán nhìn Trương Bách Nhân một cái, rồi thoáng chốc đã đi xa.
"Ngươi nên hiểu cho Đêm Thất Tịch. Dù sao mười mấy năm không gặp, đứa nhỏ này khi còn bé mỗi ngày đều đứng dưới gốc cây đa trong vườn Lạc Dương kia, mong ngóng phụ thân mình trở về. Đáng tiếc, ngươi đã khiến nàng thất vọng..." Viên Thủ Thành nói.
Trương Bách Nhân nghe vậy trầm mặc, quay người nhìn những ngôi mộ bia kia, im lặng hồi lâu.
"Nói đến, ta cũng thật thất bại! Cha con, huynh đệ bất hòa, thê tử từng người rời đi, ngay cả đứa con gái duy nhất ta hy vọng, nay cũng hận ta..." Giọng Trương Bách Nhân có chút sa sút: "Thật ra, việc tìm bảo vật chưa được chu toàn, lại chần chừ thêm mười lăm năm nữa, ta vẫn là đã trì hoãn quá lâu rồi."
"Cũng không hẳn là vậy. Thời gian mười lăm năm đủ để cho Ma Thần ngóc đầu trở lại, đến lúc đó, nếu không có Thiếu Đô Đốc trấn áp Trung Vực, e rằng sẽ không còn là cục diện như hôm nay nữa! Khi đó, nỗi thống khổ không phải của riêng Đô Đốc, mà là của cả thiên hạ chúng sinh!" Viên Thủ Thành thở dài một tiếng.
"Đô Đốc!"
Lúc này, từng đợt kinh hô truyền đến từ chân núi, sau đó liền thấy từng cái bóng lao vút qua hư không, phá vỡ rào cản âm thanh, xoáy tới giữa sân.
Trương Cần Còng, Cá Đều La, La Nghệ cùng m���y người khác đã tới.
Ở sau lưng mọi người, là một thiếu nữ chừng mười lăm, mười sáu tuổi, quần áo đơn giản, ôm một chú thỏ ngọc, mái tóc đơn giản vấn cao, nhưng lại mang vẻ đẹp thướt tha mềm mại, trời sinh tuyệt lệ. Trong mắt nàng ẩn chứa một vẻ yếu đuối như mặt nước gợn sóng, tựa như một đại gia khuê tú.
Đêm Thất Tịch!
Trương Bách Nhân cảm nhận được khí cơ huyết mạch trên người nàng!
Cái pháp môn đảo lộn thiên cơ, cải thiên hoán nhật này, quả là bất phàm.
Trương Bách Nhân tiến đến trước mặt thiếu nữ, đôi mắt nhìn thiếu nữ rụt rè kia. Hắn khẽ búng ngón tay, lập tức các loại thần thông đảo lộn đều bị phá giải.
"Dân nữ bái kiến Đô Đốc," thiếu nữ rụt rè thi lễ, cúi đầu không dám nhìn thẳng Trương Bách Nhân.
"Oa, ngươi cuối cùng cũng chịu về rồi, Tiểu Phi nhớ ngươi chết đi được!" Tiểu Phi chui vào trong ngực Trương Bách Nhân.
Không để ý đến Tiểu Phi đang nhảy nhót tưng bừng, ánh mắt Trương Bách Nhân nhìn về phía cổ thiếu nữ. Dọc theo cổ nàng, một vết sẹo dài uốn lượn, dữ tợn, chạy dọc làn da trắng nõn và ẩn sâu vào trong cơ thể nàng, nay bị áo bào che khuất.
"Trong mười lăm năm qua, đứa nhỏ này gặp một trăm năm mươi bốn lần ám sát, có ba lần suýt mất mạng. Nếu không phải số mệnh nó cứng cỏi, e rằng đã không còn rồi," ánh mắt Trương Cần Còng lộ vẻ không đành lòng.
Trương Bách Nhân cảm nhận được khí cơ trong cơ thể thiếu nữ, ánh mắt lộ vẻ ngưng trọng. Hắn tự nhiên có thể hình dung ra những tháng ngày nơm nớp lo sợ của thiếu nữ, lại càng cảm nhận rõ khí cơ ứ trệ trong cơ thể nàng. Nếu không kịp thời tẩy mao phạt tủy, thoát thai hoán cốt, e rằng nàng sẽ không sống quá mười tám tuổi.
Nàng đã phải gánh chịu những thứ không nên gánh chịu ở tuổi này!
Nỗi khổ này là nàng gánh thay cho Đêm Thất Tịch!
"Đứa bé ngoan!" Trương Bách Nhân xoa đầu thiếu nữ: "Ngươi tên là gì? Là người ở phương nào?"
"Bẩm Đô Đốc, dân nữ mồ côi cha mẹ từ nhỏ, được Mông Đại tướng quân để mắt, đưa về nhà nuôi dưỡng, ban cho một miếng cơm ăn, và đặt tên là 'Chức Nữ'!" Thiếu nữ thấp giọng nói.
"H��� đồ!" Trương Bách Nhân đột nhiên gầm lên một tiếng, tiếng gầm vang dội núi rừng như sấm sét, khí tượng trên bầu trời trong chốc lát thay đổi thất thường, khiến thiếu nữ trước mắt run rẩy cả người, suýt chút nữa co quắp ngã quỵ xuống đất.
Cũng may Trương Bách Nhân một tay đỡ lấy thiếu nữ ôm vào lòng, rồi trừng mắt nhìn mọi người: "Kẻ nào đã nghĩ ra chủ ý ngu xuẩn, cái pháp môn sửa đổi mệnh cách này, không khỏi quá mức tâm ngoan thủ lạt! Đêm Thất Tịch là người, chẳng lẽ thiếu nữ này lại không phải người sao?"
Không khí giữa sân trở nên ngột ngạt, mọi người đều cúi đầu, không ai dám hé răng.
"Con gái của Trương Bách Nhân ta, há lại là loại người sợ hãi kiếp nạn sao? Có kiếp nạn gì thì cứ vượt qua, xông lên là được! Cái loại thủ đoạn mưu lợi như thế, há lại là phong cách của Trương gia ta!" Trương Bách Nhân quở trách mọi người.
Ai có thể nghĩ tới, mấy chục năm không gặp mặt, mà thứ chờ đợi mọi người lại chính là cơn thịnh nộ như sấm sét.
Chức Nữ! Hay cho một "Chức Nữ"! Khổ hận mỗi năm dệt sợi vàng, lại vì người khác may áo cưới. Đây là muốn biến Chức Nữ thành vật hy sinh, vì Đêm Thất Tịch mà hy sinh một vật thế thân vô tội.
"Từ nay về sau, nàng chính là con gái ruột của Trương Bách Nhân ta, cùng với Đêm Thất Tịch, là công chúa của Trác quận ta, hưởng thụ đãi ngộ tốt nhất của Trác quận!" Trương Bách Nhân ôm lấy thiếu nữ mềm mại trong ngực, ánh mắt nhìn về phía Viên Thủ Thành: "Lão đạo sĩ, cái biện pháp âm hiểm như vậy, có phải là do ngươi nghĩ ra không?"
Viên Thủ Thành nghe vậy cười khổ đáp: "Ta chính là người trong Đạo môn, cái loại chuyện ác độc như vậy, há lại ta có thể làm ra được?"
Mọi quyền về bản dịch này đều thuộc về truyen.free.