Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1764: Vương Thông hãi nhiên

Trương Bách Nhân khi làm việc, có một nguyên tắc cơ bản nhất, đó là nếu có thể dùng đầu óc để giải quyết vấn đề, thì tuyệt đối sẽ không dùng nắm đấm. Dùng nắm đấm nhiều mà ít động não, chỉ sẽ trở thành kẻ mãng phu. Vũ lực có thể thể hiện sự dũng mãnh nhất thời, nhưng lại khó lòng bền lâu.

Trương Bách Nhân gõ nhẹ ngón tay lên thân ma thú nước, ánh mắt lộ vẻ trầm tư, một lát sau mới lên tiếng: "Cứ xem xét tình hình trước đã!" Cuộc sống hồng trần hiếm hoi được an bình, khiến Trương Bách Nhân có thời gian lắng đọng để chỉnh lý những gì mình đã học được trong ngày thường, vậy nên hắn không muốn phá vỡ sự yên bình trước mắt.

Ngày hôm sau, Lữ viên ngoại dẫn một đồng tử phấn điêu ngọc trác tới Trương phủ, việc truyền đạo dạy nghề cứ thế bắt đầu. Quả không hổ danh là chuyển thế của tiên thiên thần chi, dung mạo ấy thật sự xuất chúng, ngay cả Trương Bách Nhân nhìn vào cũng cảm thấy có chút bất bình trong lòng. Dung mạo xuất chúng đến thế, tựa như ngưng tụ tinh hoa tạo hóa của trời đất, bảo nam nhân thiên hạ sống sao đây?

"Sau này phải bảo Thất Tịch tránh xa hắn một chút, cũng không thể để nội bộ mâu thuẫn phát sinh," Trương Bách Nhân thầm nhủ trong lòng, đoạn thản nhiên tiễn Lữ lão gia về, rồi quay sang nhìn Lữ Đồng Tân: "Ngồi đi!"

Lữ Đồng Tân nghe vậy liền đâu ra đấy, ngoan ngoãn ngồi xuống trước bàn trà.

"Chung Ly Quyền thu nhận Lữ Đồng Tân làm đồ đệ, với tư chất như vậy của Lữ Đồng Tân, e rằng đối kháng Phật môn không quá khó, sau này Phật môn muốn áp chế Đạo môn thì e là khó rồi." Trương Bách Nhân khẽ lắc đầu, lúc này hắn đã nhìn thấu, dù là Phật môn hay Đạo môn, đều chỉ là công cụ để thu thập tín ngưỡng và chia cắt hương hỏa mà thôi. Điểm khác biệt duy nhất là Đạo môn, khi thái bình thịnh thế thì chỉ lo thân mình, còn khi thiên hạ tai ương loạn lạc thì ra tay cứu giúp bách tính, nhưng Phật môn thì khác. Phật môn chiếm hữu rộng rãi đất đai, vơ vét mồ hôi nước mắt của bách tính; khi thiên hạ thái bình thì rộng mở sơn môn, thu thập vô số tín ngưỡng, hương hỏa, còn nếu gặp thiên hạ đại loạn, thì đóng cửa sơn môn chờ tai ương bình định. Còn việc cứu giúp bách tính ư, điều đó không hề tồn tại.

Đương nhiên, đây là nói về Thiền tông; hiện nay Đại Thừa Phật giáo đã truyền vào Trung Thổ, Đại Thừa Phật giáo đề cao việc cứu giúp chúng sinh, bách tính, giúp họ siêu thoát khỏi mọi khó khăn thế gian, tự nhiên sẽ đặt bách tính lên vị trí hàng đầu. Thiền tông kết hợp tinh hoa Phật Đạo, thoát thai từ Đạo môn Trung Thổ, được coi là một tông giáo bản địa. Đạo môn vốn bị Phật môn áp chế đến không còn chút cơ hội thở dốc nào, nên mới tạo cơ hội cho Đại Thừa Phật pháp, lợi dụng Đại Thừa Phật pháp để chia cắt khí số của Thiền tông, nhằm mục đích chế ngự Thiền tông.

"Con đã biết chữ chưa?" Trương Bách Nhân nhìn về phía Lữ Đồng Tân hỏi.

"Bẩm lão sư, đệ tử có biết một chút ạ," Lữ Đồng Tân cung kính đáp.

Trương Bách Nhân nghe vậy gật đầu: "Nếu đã vậy, vậy ta sẽ dạy con « Đạo Đức Kinh » trước nhé?"

Lữ Đồng Tân nghe vậy, khuôn mặt nhỏ nhắn khẽ nhíu lại, trong mắt tràn đầy vẻ phiền muộn: "Bẩm lão sư, phụ thân con chỉ cho phép con học vấn Nho gia, mà không cho phép con tiếp xúc với quỷ thần huyền học."

Cách đó không xa, Chung Ly Quyền nghe vậy, cây quạt lá cọ đang phẩy trong tay bỗng khựng lại, trong mắt tràn đầy vẻ ngưng trọng: "Đây chính là kiếp số!" Cho dù Lữ Đồng Tân là Đông Hoa Đế Quân chuyển thế, có thiên tư cao đến mấy, nếu không tiếp xúc Đạo nghiệp, chẳng phải là minh châu bị vùi lấp sao? Muốn thành đạo, rốt cuộc cũng chỉ là hư ảo.

"Vậy thì tốt, ta sẽ dạy con « Luận Ngữ »," Trương Bách Nhân không nhanh không chậm nói.

Đạo của Nho gia do Khổng Thánh khởi xướng, kỳ thực vẫn có giá trị rất lớn, đáng để tôn sùng. Nhưng sau này, khi Khổng Thánh qua đời, một đám Nho gia ngụy nho đã vặn vẹo kinh điển, xuyên tạc những lời dạy của ông, khiến cho văn hóa Nho gia trở nên dở dở ương ương. Ví như câu 'Quân tử lấy ơn báo oán' này, kỳ thực chỉ là một nửa, có người đã cắt câu lấy nghĩa, cố tình xuyên tạc kinh điển. Lời thật sự của Khổng Tử là:

"Lấy ơn báo oán, thế nào?"

"Khổng Tử nói: 'Lấy gì báo đức? Lấy thẳng báo oán, dùng đức báo đức.'"

Nghĩa là nếu người khác ức hiếp ngươi, ngươi nhất định phải phản kháng lại, tuyệt đối không được sợ hãi, đừng tưởng rằng chỉ dựa vào đức hạnh của mình là có thể cảm hóa đối phương. Cứ như vậy đối phương sẽ chỉ thấy ngươi yếu mềm, dễ bắt nạt, sau đó sẽ không chút khách khí mà ức hiếp đủ kiểu.

Trương Bách Nhân trong tay cầm « Luận Ngữ », tỉ mỉ giải đọc các ý tứ trong lời dạy của Khổng Tử. Với cảnh giới Dương thần của hắn, chỉ cần niệm động là thấu hiểu hết thảy trời đất, các loại đạo lý này hiển hiện rõ ràng như ngắm hoa trong lòng bàn tay.

Thời gian trôi qua ung dung, thoắt cái đã đến giữa trưa, Trương Bách Nhân buông « Luận Ngữ » xuống, mặc cho Lữ Đồng Tân tự mình tiêu hóa và giải đọc, rồi quay người cầm lấy « Đạo Đức Kinh » đọc cho Thất Tịch nghe.

Đại đạo vô hình, đại đạo vô danh.

Lực lượng vô hình vô tướng không ngừng biến hóa, hóa thành từng đạo vận luật huyền diệu, từ từ xâm nhập vào hồn phách của Thất Tịch và Lữ Đồng Tân. Với thủ đoạn của Trương Bách Nhân, hắn có thể độ hóa Lữ Đồng Tân một cách vô tri vô giác.

Ở tiền viện, Lữ Đồng Tân dừng mọi động tác, chẳng biết vì sao, cuốn « Đạo Đức Kinh » kia dường như mang theo một luồng lực lượng thần kỳ, chiếu rọi trực tiếp vào tâm thần y, không ngừng công kích tam hồn thất phách của y. Từ sâu thẳm, một lực hút trí mạng từ cuốn « Đạo Đức Kinh » truyền đến, chiếm cứ cả tâm trí Lữ Đồng Tân, còn kinh văn Nho gia, y lại chẳng còn tâm trí nào để nhìn tới nữa.

"Đại đô đốc quả không hổ danh là Đại đô đốc, thủ đoạn quả là bá đạo mãnh liệt, vậy mà trực tiếp gieo hạt giống Đạo môn vào lòng Lữ Đồng Tân, chỉ đợi sau này đơm hoa kết trái, Lữ Đồng Tân tự nhiên sẽ bước vào con đường tu đạo." Chung Ly Quyền ánh mắt lộ vẻ cảm khái, hắn là đạo sĩ thanh tu của Đạo môn, mọi thứ đều thuận theo tự nhiên, không thể thi triển được thủ đoạn bá đạo mãnh liệt như vậy.

"Cũng có chút thú vị!" Trương Bách Nhân nhìn Lữ Đồng Tân đang chìm đắm trong áo nghĩa của « Đạo Đức Kinh », khẽ nhếch khóe môi. Tu hành đã là bản năng của Đông Hoa Đế Quân, cho dù luân hồi chuyển thế cũng không thể xóa bỏ, lúc này chỉ cần một chút xúc tác, liền trở thành dây dẫn nổ, khiến cho thiên phú bản năng của y được kích phát, lâm vào trạng thái ngộ đạo.

Một ngày thời gian trôi qua, Lữ Đồng Tân mơ mơ màng màng quay về nhà mình, đã thấy Lữ viên ngoại đang đứng đợi ở đó. Một đôi mắt nhìn Lữ Đồng Tân bước vào đình viện, đang định mở miệng nhưng rồi bỗng nhiên dừng lại, ánh mắt lộ vẻ kinh hãi: "Đây là trạng thái ngộ đạo ư? Chẳng lẽ vị tiên sinh kia thật sự thần kỳ đến vậy sao, chỉ nửa ngày mà đã khiến nhi tử ta lâm vào trạng thái ngộ đạo?"

Ngộ đạo không đơn thuần là cơ duyên của Đạo môn; trong Nho gia, Võ đạo, Mặc gia, Pháp gia, v.v., đều có thể lâm vào trạng thái ngộ đạo.

Lữ Đồng Tân rời đi, Chung Ly Quyền đứng dậy từ một bên, trong mắt tràn đầy cảm khái: "Ngươi độ hóa trực tiếp như vậy, có phải là quá bá đạo rồi không? Lỡ sau này để lại ảnh hưởng gì cho đồ nhi của ta thì sao... ." Ánh mắt Chung Ly Quyền lộ vẻ dao động khó lường.

"Ha ha, Lữ Đồng Tân tin tưởng Lữ viên ngoại, hay tin tưởng ngươi và ta?" Trương Bách Nhân không nhanh không chậm nói.

"Đương nhiên là tin tưởng Lữ viên ngoại," Chung Ly Quyền không chút nghĩ ngợi đáp.

"Vậy ta hỏi lại ngươi, Lữ Đồng Tân có phải là người con hiếu thảo không?" Trương Bách Nhân lại hỏi một câu.

"Đương nhiên là hiếu tử! Đại đế chính là tiên thiên thần thánh chuyển thế, phẩm chất tự nhiên không cần phải nói, mọi thứ đều thuần thiện như nước, không hề tỳ vết," Chung Ly Quyền nói.

"Bây giờ Đồng Tân tuổi còn nhỏ, chính là lúc cần dựng nên quan niệm đúng đắn; Lữ viên ngoại cả ngày càm ràm nhắc nhở, lại thêm vào đó là thiên phú ưu việt của nó. Nếu Lữ viên ngoại không cho phép Lữ Đồng Tân tu đạo, chỉ muốn nó tham gia khoa cử, ngươi sẽ làm sao? Ngươi nghĩ Lữ Đồng Tân sẽ làm trái lời Lữ viên ngoại sao?" Trương Bách Nhân chậm rãi nói.

"Cái này... ." Chung Ly Quyền nghe vậy đột nhiên biến sắc mặt: "Đô đốc có lời gì chỉ dạy cho ta?"

"Các hạ đã từng chuẩn bị Hoàng Lương Mễ chưa?" Trương Bách Nhân nói.

"Hoàng Lương Mễ? Thần vật như thế sao mà khó thu thập, cần phải thu thập vạn tượng hồng trần trong vô tận cõi phàm, thu thập đủ mọi sự bất đắc dĩ, bệnh tật, khổ đau của cuộc đời người phàm, rồi tiến hành bí pháp luyện hóa nó. Cho dù lão đạo ta ra tay, không có hai mươi năm khổ công cũng là mơ tưởng." Chung Ly Quyền biến sắc mặt. Ai rảnh rỗi mà tốn hai mươi năm đi thu thập hồng trần chi khí chứ? Hoàng Lương Mễ này đối với người tu hành mà nói, không có chút tác dụng nào, chỉ dùng để điểm hóa người khác. Trong Đạo môn, ai sẽ đi điểm hóa người khác chứ? Nếu không có sư đồ duyên phận, tất cả tự nhiên đều bỏ qua. Có sư đồ duyên phận, thì trực tiếp điểm hóa cho họ bái sư là đư��c, cần Hoàng Lương Mễ đó làm gì? Đạo môn chủ trương vạn pháp tùy duyên, đồ đệ nếu không có sư đồ duyên phận, cũng sẽ không cưỡng cầu. Trừ phi là hạng người có đại khí vận, cơ duyên nghịch thiên. Người tu hành tranh thủ từng giây từng phút, thì làm gì có thời gian tốn hai mươi năm đi luyện chế Hoàng Lương Mễ?

"Nếu ta giúp ngươi một tay thì sao?" Trương Bách Nhân cười nói.

"Mười năm," Chung Ly Quyền nói.

"Hai mươi năm sau, Lữ Đồng Tân mới hai mươi lăm tuổi, đợi đến khi nó ba mươi tuổi ngươi đi độ hóa, vậy là vừa vặn!" Trương Bách Nhân vuốt ve thân ma thú nước.

"Đại đế dù sao cũng là tiên thiên thần thánh chuyển thế, vạn pháp bất xâm... Hoàng Lương Mễ này e rằng chưa chắc đã có hiệu quả!" Chung Ly Quyền có chút lo lắng.

"Hừm? Chưa hẳn! Lữ Đồng Tân khoa cử nhiều lần thi trượt, đến lúc đó chắc chắn sẽ gặp đả kích, tâm thần sẽ dao động bất ổn, đó chính là cơ hội của ngươi." Trương Bách Nhân tung hứng thân ma thú nước lên rồi lại đỡ lấy, sau đó đi về phía hậu viện.

"Hy vọng vậy! Đại đế dù sao cũng là tiên thiên thần thánh, muốn độ hóa chẳng phải quá khó sao!" Chung Ly Quyền cười khổ một tiếng.

Ngày hôm sau, Lữ Đồng Tân tinh thần sảng khoái đi tới đình viện, trong đôi mắt sáng ngời có thần, tinh khí thần đã bắt đầu thai nghén.

"Quả không hổ là tiên thiên thần chi, cho dù không có tu hành diệu quyết, nhưng chỉ nghe đạo kinh, liền tự nhiên sinh ra cảm ứng, bắt đầu tích lũy nội tình, chỉ đợi sau này được tiên duyên, nhất phi trùng thiên đã nằm trong tầm tay." Trương Bách Nhân trong mắt tràn đầy cảm khái.

"Hôm nay chúng ta tiếp tục học « Luận Ngữ »," Trương Bách Nhân không nhanh không chậm nói.

Thoáng chốc đã hết một ngày, lúc này ngoài cửa truyền đến một tràng tiếng gõ cửa, Vương Thông cung kính bước vào: "Bái kiến tiên sinh."

Ra hiệu cho Lữ Đồng Tân tự mình đọc sách, Trương Bách Nhân nhìn về phía Vương Thông: "Sao ngươi lại đến đây?"

"Cố ý đến đây lắng nghe tiên sinh giảng đạo," Vương Thông ánh mắt tinh quang rực rỡ nhìn Trương Bách Nhân, trong mắt tràn đầy vẻ nóng bỏng: "Mong tiên sinh không tiếc chỉ điểm."

"Ngồi đi," Trương Bách Nhân không nhanh không chậm nói.

Lúc này Vương Thông ngồi bên cạnh Lữ Đồng Tân, đôi mắt nhìn về phía Lữ Đồng Tân, lập tức kinh hãi thốt lên: "Lại là một mầm mống tốt, vậy mà đã nuôi dưỡng được Hạo Nhiên chi khí."

Trương Bách Nhân nghe vậy không bày tỏ ý kiến, Vương Thông lại không giữ được bình tĩnh: "Tiên sinh lần này tiến vào phàm trần, hẳn là chính vì muốn độ hóa y?"

"Ngồi nghe là được rồi!" Trương Bách Nhân trừng Vương Thông một chút, trách hắn lắm lời, rồi nhìn Lữ Đồng Tân với vẻ mặt ngây thơ, bắt đầu giảng giải đại đạo.

"Người này có tài đức gì mà đáng giá tiên sinh tự mình hạ phàm để độ hóa, chẳng phải là chuyển thế của một vị đại năng nào đó ư? Hay nói cách khác, người này chính là pháp thân mà Đại đô đốc đã trảm xuống?" Vương Thông lúc này sắc mặt vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng sóng cả cuộn trào: "Ngày này, ắt sẽ có biến! Đại đô đốc lần này hạ phàm, tuyệt không phải vô cớ, tất nhiên có mưu tính cả."

Truyen.free giữ mọi quyền đối với nội dung được dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free