(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1762: Đại nho Vương Thông
Đoàn người Trương Bách Nhân tiến vào Lạc Dương Thành, tựa như tro bụi hòa vào đất bùn, không gây ra chút sóng gió nào.
Lữ gia vốn là một gia đình quyền thế ở thành Trường An, được coi là bậc phú hào một phương, gia tài bạc triệu không sao kể xiết.
Giờ đây, tiểu công tử của Lữ gia ra đời, Lữ gia có ý muốn để tiểu công tử tham gia khoa cử, đi theo con đường tr��� quốc an dân. Bởi vậy, họ tìm khắp Lạc Dương, mong mời được một vị tiên sinh về dạy học cho tiểu công tử.
Đáng tiếc thay,
Trong thế giới này, đệ tử chân truyền Nho gia thường có võ nghệ và đạo hạnh phi phàm, đâu dễ gì xem trọng một gia đình thương nhân như Lữ gia?
Những người thực sự có tài học thì khinh thường Lữ gia, còn những tiên sinh dạy học bình thường lại không lọt vào mắt họ. Bởi vậy, việc tìm kiếm một tiên sinh phù hợp bỗng trở thành một vấn đề nan giải không nhỏ đối với Lữ gia.
Trương Bách Nhân, trải qua thiên nhân ngũ suy, giờ đã trung niên. Đầu đội ngọc quan, khoác trên mình bộ nho bào, ông đứng đó, tựa hồ hòa làm một thể với trời đất, lại phảng phất như pháp lý giáng lâm, muôn vàn đạo nghĩa của đất trời đều diễn hóa, lưu chuyển trong thân ảnh ông.
Thư viện lớn nhất Lạc Dương Thành là Bạch Hạc Thư viện, vốn là nơi truyền thừa chân chính của Nho môn, nơi các vị đại Nho thường xuyên lui tới. Lúc này, Trương Bách Nhân đứng trước cổng Bạch Hạc Thư viện, ánh mắt lộ ra một nét cảm khái.
"Tiên sinh thật sự muốn vào Bạch Hạc Thư viện ư?" Ánh mắt Viên Thiên Cương lộ ra một vẻ do dự.
"Sao thế? Chẳng lẽ không được sao?" Trương Bách Nhân nói.
"Tiên sinh, chi bằng đừng đi! Bạch Hạc Thư viện là nơi phức tạp, nếu ngài vào đó dạy học, e rằng chẳng bao lâu sẽ bị người ta nhận ra thân phận, đến lúc ấy lại thành phiền phức." Viên Thiên Cương không đồng tình với cách làm của Trương Bách Nhân.
"Ồ?" Trương Bách Nhân nhíu mày: "Nếu theo như lời ngươi nói, ta phải làm sao đây? Hiện tại ta đang ẩn mình trong con hẻm bình thường này, e rằng Lữ gia sẽ chẳng coi trọng ta, vậy làm sao họ chịu cho Lữ Đồng Tân bái nhập môn hạ của ta được?"
"Đô đốc, ngài đừng quên, lão đạo đây làm nghề gì chứ? Lay động lòng người là sở trường của chúng ta. Ngài chỉ cần giữ vững thái độ cao ngạo một chút, đảm bảo Lữ lão gia sẽ tự nguyện đưa Lữ Đồng Tân đến bái tiên sinh làm thầy." Viên Thiên Cương cười xảo trá.
Thủ đoạn của hắn, chẳng phải là làm lung lạc lòng người sao?
Cũng không hẳn là lung lạc, với tài tính toán không sai của Viên Thiên Cương, chi bằng hù dọa một phen, đảm bảo Lữ lão gia sẽ răm rắp nghe lời.
Trương Bách Nhân nghe vậy thì dừng bước, đứng trước Bạch Hạc Thư viện suy nghĩ một lát, rồi định quay người trở vào.
"Đại Đô đốc?"
Vừa lúc đó, một bóng người từ Bạch Hạc Thư viện bước ra, thấy bóng lưng Trương Bách Nhân thì giật mình, vội vàng tiến tới hỏi.
Trương Bách Nhân dừng bước, quay người nhìn người vừa tới, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc: "Là ngươi đấy à."
"Kính chào Á Thánh tiên sư." Người tới cung kính thi lễ với Trương Bách Nhân.
Nhìn người trước mắt, ánh mắt Trương Bách Nhân lộ ra một vẻ phức tạp: "Ngươi không hận ta sao?"
"Ha ha ha! Đại Đô đốc nói đùa, chúng ta đọc chân ngôn của Khổng Thánh há phải uổng công? Ân oán phải phân minh. Giữa Vương gia và Đại Đô đốc là tranh chấp lợi ích, là cuộc chiến phe cánh giữa các thế gia môn phiệt. Ta tuy là đệ tử Vương gia, nhưng càng là đệ tử Nho môn." Người tới cười nói.
Đoạn này ai có thể biết người này là ai?
Vương Thông! Viện chủ Bạch Hạc Thư viện, cũng là đ��i Nho số một Lạc Dương Thành hiện tại, một nhân vật vô cùng quan trọng của Nho môn. Y cũng là người duy nhất trong Vương gia mà Trương Bách Nhân để mắt tới.
Khi tu hành đạt đến cảnh giới nhất định, cha mẹ sinh ra đều là do người. Muốn đầu thai vào nhà nào, tìm cha mẹ nào đều là do tự mình lựa chọn, huyết mạch phàm tục ngược lại trở nên nhạt nhòa. Với một Dương Thần Chân Nhân mà nói, bàn về huyết mạch, tình cốt nhục, chi bằng bàn về ơn dưỡng dục thì thực tế hơn.
"Đô đốc sao có nhã hứng đến Bạch Hạc Thư viện vậy?" Vương Thông phong thái nhẹ nhàng, quanh thân hạo nhiên chi khí lưu chuyển, khiến người ta có cảm giác như tắm mình trong gió xuân khi y đi qua.
"Ngươi cũng biết, Thất Tịch vừa mới sinh ra. Ta thì có thể ở trong núi khổ tu, nhưng Thất Tịch thì không thể rồi." Trương Bách Nhân nhìn Vương Thông: "Ta ở trong con hẻm gần đây, có thời gian, chúng ta cùng nhau luận bàn một chút."
"Tiên sinh đã đến, lẽ ra nên giảng đạo cho đệ tử Nho môn chúng ta, đâu có lý nào lại đến thư viện mà không vào?" Vương Thông nhìn Trương Bách Nh��n, ánh mắt tràn đầy khao khát.
Dù sao thì, danh hiệu đệ nhất cao thủ đương thời của Trương Bách Nhân không phải là giả. Nho môn có danh tiếng của Trương Bách Nhân trấn giữ, cũng có thể bớt đi rất nhiều phiền phức.
Hiện tại Nho môn đang thiếu người kế thừa, nên Đạo môn và Phật môn mới có thể độc chiếm quyền thế. Hiện giờ, Nho môn cần cao thủ để trấn áp khí số.
Rõ ràng là, trên đời này còn có ai đáng để dựa dẫm hơn Trương Bách Nhân sao?
"Giảng đạo thì không cần, nếu ngươi có hứng thú, chúng ta cùng đi uống một chén thì sao?" Trương Bách Nhân cười tủm tỉm nhìn Vương Thông.
Đã bước chân vào thế tục, vậy thì nhất định phải thực sự xem mình là một người phàm, có như vậy mới rèn luyện được tâm cảnh.
"Cực kỳ mong muốn, không dám mời!" Vương Thông nghe vậy đại hỉ, tự nhiên không có lý do gì để từ chối.
Vương Thông theo Trương Bách Nhân vào con hẻm nhỏ, đi tới tứ hợp viện. Thấy đám nô bộc qua lại mà bước chân không hề phát ra tiếng động, rõ ràng đều là những cao thủ uy chấn một phương.
Nhìn thấy Vương Thông chú ý, Trương Bách Nhân cũng nhận ra điều này, trong lòng thầm ghi nhớ, ngày sau phải nhắc nhở đám người kia một chút, làm như vậy quá lộ liễu.
Trong tứ hợp viện, cây cỏ tươi tốt, cổ thụ sum suê. Trong đình viện mọc lên một gốc liễu lớn, ba người ôm không xuể.
Dòng suối róc rách chảy ngang qua gốc liễu trong sân, theo rãnh thoát nước mà hòa vào con sông nhỏ trước cổng.
"Đây chính là công chúa Thất Tịch sao?" Vương Thông liếc mắt một cái liền thấy Lục Vũ và Long Mẫu đang phơi nắng trong đình viện, Thất Tịch được Lục Vũ ôm vào lòng.
Dù cả hai nữ đều vận y phục vải thô, nhưng vẫn khó che lấp được vẻ đẹp trời sinh của họ.
Vương Thông chỉ nhìn hai nàng một chút rồi không nhìn lâu nữa, mà dời ánh mắt sang Thất Tịch. Ngay lập tức, trong mắt y tràn đầy kinh ngạc: "Đô đốc, công chúa bé... thật phi phàm!"
"Nữ nhi của Trương Bách Nhân ta, há có thể tầm thường?" Trương Bách Nhân lắc đầu nói.
"Đô đốc, công chúa ứng với tinh tú, lại lấy sao Chức Nữ làm bản mệnh tinh, trời sinh được sao Chức Nữ che chở. Chỉ cần có thể bước vào con đường tu hành, sau này dù không được thuận lợi thì cũng là một tinh quân vô thượng, vĩnh viễn bất diệt!" Vương Thông sợ hãi nói.
"Ồ? Ta thật không chú ý." Trong đôi mắt Trương Bách Nhân, vạn tượng thế giới lưu chuyển, khí số càn khôn thiên địa biến chuyển, vô số pháp tắc hiện rõ mồn một. Ông liền thấy từ nơi sâu xa, khí số sao Chức Nữ không ngừng rót vào cơ thể Thất Tịch, gia trì lên mệnh cách của nàng.
"Cũng có chút thú vị! Nhưng chỉ là sao Chức Nữ thì ta cũng chẳng bận tâm. Trong cơ thể Thất Tịch chảy xuôi huyết mạch Mặt Trời, khí số sao Chức Nữ thì đáng là gì?" Trương Bách Nhân nhìn về phía Viên Thiên Cương: "Hung cát ra sao?"
Viên Thiên Cương nghe vậy liền suy tính trong tay, lập tức rùng mình một cái, mồ hôi lạnh chảy dài trên thái dương. Đôi mắt y nhìn Trương Bách Nhân, sắc mặt có chút dao động, khó đoán.
"Sao thế?" Trương Bách Nhân nhìn biểu cảm của Viên Thiên Cương, một dự cảm chẳng lành dâng lên trong lòng.
"Đô đốc, e rằng có chút không ổn rồi!" Viên Thiên Cương nhíu mày. Y biết tầm quan trọng của Thất Tịch đối với Trương Bách Nhân, nên tuyệt đối không dám lơ là chủ quan một chút nào.
Bất cứ chuyện gì xảy ra với Trương Bách Nhân, dù có coi trọng ngàn lần vạn lần cũng không hề quá đáng.
"Dài dòng làm gì, nói thẳng đi! Có chuyện gì mà ta không thể giải quyết chứ! Có chuyện gì mà ta không giải quyết được!" Lời nói c��a Trương Bách Nhân tràn ngập bá khí phóng khoáng: "Mọi sự không ổn đều phải diệt trừ ngay từ trong trứng nước!"
Trương Bách Nhân nói năng nhẹ nhàng như mây gió, nhưng sát ý này khiến cả Vương Thông lẫn Viên Thiên Cương đều rùng mình. Viên Thiên Cương vội vàng nói: "Công chúa Thất Tịch ứng với chòm sao Chức Nữ, e rằng sẽ chịu ảnh hưởng bởi vận thế của chòm sao này. Hiện giờ sao Chức Nữ có dị động, sao Ngưu Lang cũng bắt đầu biến chuyển, e rằng là..."
"Sức mạnh của chòm sao ư?" Trương Bách Nhân cười lạnh một tiếng: "Ta là chủ của vạn tinh, sức mạnh chòm sao thì có đáng gì?"
"Nhưng dù sao cũng không thể không phòng bị." Trương Bách Nhân nhìn về phía Tả Khâu Vô Kỵ bên cạnh: "Phân phó, tìm người được sao Ngưu Lang gia trì, trực tiếp cho hắn luân hồi chuyển thế."
"Vâng!"
Tả Khâu Vô Kỵ nhận lệnh rồi rời đi.
Giết chết một người mà thôi, vậy mà trong miệng Trương Bách Nhân lại nhẹ nhàng như không, ánh mắt tràn đầy lãnh đạm.
Giết thì giết, có gì to tát đâu?
"Tâm cảnh của Đô đốc e là có vấn đề rồi." Vương Thông ở một bên thấp giọng nói.
"Ta cũng biết, nên mới đến hồng trần này để tìm lại chân ngã, rèn luyện tâm tính hòng vượt qua kiếp nạn thiên nhân." Trương Bách Nhân nhìn về phía Vương Thông: "Cho nên, chuyện liên quan đến ta..."
"Tiên sinh yên tâm, tại hạ tuyệt đối không hé nửa lời." Vương Thông cười nói.
Trương Bách Nhân nghe vậy khẽ gật đầu, trên mặt nở nụ cười, mời Vương Thông ngồi xuống. Sau đó, có thị nữ dâng rượu lên.
Thật ra, nhiều người như vậy mà ở một căn tứ hợp viện e là hơi chật chội.
"Sáng mai mua lại ba căn viện tử hai bên và phía sau, rồi đả thông thành một đại viện lớn." Trương Bách Nhân nói với thị vệ đứng bên cạnh.
Thị vệ nghe vậy gật đầu, chuyện này không khó.
Qua ba tuần rượu, Vương Thông mới mở lời: "Đô đốc, ngài nhìn đại thế nhân tộc bây giờ thế nào?"
"Tương lai nhân tộc rất khó khăn! Chỉ cần một chút lơ là, liền có nguy cơ diệt tộc." Trương Bách Nhân thở dài một hơi.
"Đô đốc thần thông vĩ đại như vậy, cớ gì không ra tay dẹp yên càn khôn, bóp chết mọi nguy cơ ngay từ trong trứng nước?" Vương Thông nói.
"Khó lắm! Ta có nỗi khổ tâm riêng. Kiếp nạn của chính ta còn không biết có vượt qua được hay không, đâu còn tâm trí nào lo chuyện sinh tử của nhân tộc? Huống chi, nhân đạo lại chán ghét ta, Tôn Quyền lại là vết xe đổ..." Trương Bách Nhân nói được nửa câu thì ngậm miệng không nói nữa. Vương Thông đã cúi đầu xuống, hồi lâu sau mới thở dài: "Đều là lỗi của Nho môn chúng ta, là do Nho môn giáo hóa chưa vẹn toàn, mới khiến nhân đạo phản phệ, khiến Tôn Quyền chết thảm."
"Lòng người tham lam, xảo trá hơn cả quỷ mị, làm sao mà giáo hóa được?" Trương Bách Nhân lắc đầu cười nhạt, chậm rãi đứng dậy, tay bưng chén rượu vịn vào gốc liễu trước mặt: "Ít nhất phải chờ Thất Tịch trưởng thành, ta mới có thể thử vượt qua kiếp nạn."
Bốn thần Tru Tiên đáng lẽ không nên xuất thế, hay nói đúng hơn là chưa đến thời điểm xuất thế, nhưng lại bị Trương Bách Nhân, một biến số này, cưỡng ép nuôi dưỡng mà ra đời. Giờ đây muốn vượt qua kiếp nạn, e rằng càng thêm khó.
Nếu vượt qua được kiếp nạn, từ nay về sau Trương Bách Nhân sẽ trời cao biển rộng, dù Cửu Châu có hủy diệt ông cũng chẳng sợ hãi mảy may. Nếu không vượt qua được, chính là thân tử đạo tiêu, con đường tiên đồ hóa thành tro bụi.
"Tóm lại, phải sắp xếp ổn thỏa cho Thất Tịch trước đã." Ánh mắt Trương Bách Nhân lộ ra một tia thần quang: "Ngày mai đi Đôn Hoàng, đón Mặt Mi Công chúa và Trang Dung Công chúa về. Thời gian của ta không còn nhiều, tóm lại không thể phụ bạc ai cả."
"Vâng."
Cái bóng dưới chân lóe lên, thân hình ông đã biến mất dưới gốc liễu.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, trân trọng mọi sự ghi nhận và bảo lưu toàn bộ quyền sở hữu.