(Đã dịch) Nhất Phẩm Đạo Môn - Chương 1182 : Rời kinh
Tin Trương Bách Nhân bị giáng chức nhanh chóng lan khắp Đại Tùy, kể từ giây phút hắn rời khỏi hoàng cung, thiên hạ đã không còn yên ổn, dậy sóng ngàn trùng.
Một Đại đô đốc dưới một người, trên vạn người, thế mà lại bị giáng chức, từ mây cao rơi xuống bùn lầy, quả thực khiến người ta kinh ngạc đến tột độ.
Trước có Gia La bị xử tử, sau có Trương Bách Nhân bị giáng chức, các đại môn phiệt thế gia đều muốn hỏi một câu, rốt cuộc Dương Quảng muốn làm gì.
Rời khỏi tẩm cung của Dương Quảng, Trương Bách Nhân ngước nhìn mặt trời trên cao, trầm tư một lát rồi hướng về Vĩnh Yên cung.
Trong Vĩnh Yên cung
"Nương nương, Đại đô đốc Trương Bách Nhân bái phỏng!"
Xảo Yến đang trang điểm cho Tiêu Hoàng hậu, có thị nữ tiến vào thông báo.
"Ừm?" Tiêu Hoàng hậu nhướng mày, thị nữ Xảo Yến bên cạnh kinh hỉ nói: "Bách Nhân đã lâu lắm rồi không đến!"
"Gọi hắn vào đi!" Tiêu Hoàng hậu nói.
Khi Trương Bách Nhân bước vào Vĩnh Yên cung, hắn thấy Tiêu Hoàng hậu đang trang điểm, Xảo Yến quay đầu lại nháy mắt với hắn.
Trương Bách Nhân cung kính thi lễ: "Bái kiến nương nương."
"Hoàng hậu sắp mất nước, cần gì phải hành lễ!" Tiêu Hoàng hậu bất mãn oán trách một tiếng.
Nghe Tiêu Hoàng hậu nói vậy, Trương Bách Nhân khẽ cười, chậm rãi đứng thẳng người, tiến đến gần, nháy mắt với Xảo Yến rồi nói: "Hôm nay ta đến đây là để từ biệt nương nương và Xảo Yến tỷ tỷ."
"Từ bi��t ư?" Tiêu Hoàng hậu sững sờ, ánh mắt từ gương đồng nhìn Trương Bách Nhân, trong mắt Xảo Yến bên cạnh cũng tràn đầy vẻ khó hiểu.
Từ biệt đi đâu?
Xảo Yến dừng động tác, đôi mắt dõi theo Trương Bách Nhân.
"Bệ hạ cho ta ra khỏi quan ải để tránh tai họa. Giờ đây Đại Tùy đã suy vong! Bệ hạ không đành lòng để quốc vận Đại Tùy liên lụy đến ta, làm hỏng tu hành của ta!" Trương Bách Nhân khẽ thở dài.
"Ngươi muốn xuất quan thật sao?" Tiêu Hoàng hậu nhìn Trương Bách Nhân, hắn gật đầu.
"Xảo Yến!" Tiêu Hoàng hậu nói với giọng nghiêm túc.
"Nương nương!" Xảo Yến dừng tay, vội vàng đáp lời.
"Ngươi lập tức buông thứ trong tay xuống, thu xếp hành lý theo đô đốc ra khỏi quan ải!" Tiêu Hoàng hậu nói.
"Phù phù ~"
Xảo Yến lập tức quỳ rạp xuống đất, nước mắt lưng tròng: "Từ nhỏ Xảo Yến đã sống nương tựa vào nương nương, nương nương ở đâu, Xảo Yến sẽ ở đó."
"Đây là mệnh lệnh!" Tiêu Hoàng hậu trịnh trọng nói, giọng không chút nghi ngờ.
"Nếu nương nương bức bách Xảo Yến như vậy, chi bằng một kiếm gi��t Xảo Yến đi, hoặc ban cho cái chết còn thống khoái hơn!" Xảo Yến nói với giọng bi thiết, nước mắt lăn dài, ánh mắt tràn đầy kiên quyết.
"Ngươi... Ôi..." Nhìn ánh mắt kiên quyết của Xảo Yến, Tiêu Hoàng hậu rốt cuộc đành nuốt vô vàn lời muốn nói vào trong bụng, đôi mắt nhìn về phía Trương Bách Nhân: "Ngươi hãy khuyên nhủ nàng đi."
Trương Bách Nhân nhìn Xảo Yến: "Xảo Yến tỷ tỷ!"
"Ngươi không cần nói nữa, Xảo Yến thề chết cũng sẽ đi theo nương nương!" Xảo Yến nói với ánh mắt đầy kiên quyết: "Ngươi cũng biết ta là người cương trực, một khi đã quyết tâm, dù ai cũng không thể thay đổi!"
"Ta biết, ta đương nhiên biết!" Trương Bách Nhân thở dài một hơi: "Thôi được! Vậy cũng được! Việc này không thể cưỡng cầu."
"Trong cung ta còn có trăm vò trần nhưỡng, ngươi hãy mang hết đi!" Tiêu Hoàng hậu đỡ Xảo Yến dậy: "Hai chúng ta tuy là chủ tớ, nhưng tình cảm như tỷ muội, trong thâm cung lạnh lẽo này sống nương tựa lẫn nhau! Sau này đừng quá câu nệ lễ tiết, ta đây là hoàng hậu sắp mất nước, thân phận cũng như các ngươi thôi. Sau này ngươi cứ gọi ta là tỷ tỷ đi!"
Tiêu Hoàng hậu nắm tay Xảo Yến, nói với ánh mắt đầy ngưng trọng.
"Tỷ tỷ ư? Không thể nào! Nương nương không thể! Nương nương vẫn là nương nương, cho dù mất nước cũng vẫn là nương nương!" Xảo Yến lại vội vàng quỳ rạp xuống đất.
"Ngươi đứng lên cho ta! Chẳng lẽ ngươi xem thường b��n cung, không chịu nhận bổn cung là tỷ tỷ sao!" Tiêu Hoàng hậu trừng mắt nhìn Xảo Yến đầy giận dữ.
Xảo Yến rụt rè nói: "Nô tỳ... Nô tỳ không dám!"
"Tỷ tỷ! Gọi ta là tỷ tỷ!" Tiêu Hoàng hậu nhắc lại lần nữa.
"Tỷ... Tỷ... Tỷ tỷ!" Xảo Yến nói.
"Ai, thế mới phải chứ!" Tiêu Hoàng hậu xoa đầu Xảo Yến: "Nha đầu ngốc, nhiều năm như vậy chúng ta sống nương tựa lẫn nhau, còn phân biệt làm gì."
Xảo Yến lau nước mắt, đôi mắt nhìn Trương Bách Nhân: "Tỷ tỷ, Bách Nhân muốn đi rồi, ta đi làm chút đồ ăn ngon cho chàng. Mấy hôm nay ta có học làm bánh ngọt, tỷ thử xem có ngon không!"
Xảo Yến nói xong vội vàng rời đi, nước mắt lại không kìm được rơi xuống.
"Cũng đâu phải sinh ly tử biệt, từ bắc địa đến Lạc Dương với ta chỉ là một niệm mà thôi!" Trương Bách Nhân lắc đầu bật cười.
"Ai, gặp lại rồi tất sẽ là cảnh thương hải tang điền, tuế nguyệt biến thiên. Nghĩ đến đây, bổn cung trong lòng lại thấy chồn chân!" Tiêu Hoàng hậu thất thần nói.
Nhìn gương mặt xinh đẹp ấy, Trương Bách Nhân muốn vươn tay chạm vào, thế nhưng bàn tay mới khẽ nhúc nhích đã phải kìm lại.
Trong tẩm cung này, từng luồng khí cơ tối nghĩa không dưới mười đạo.
Trương Bách Nhân vuốt cằm, đôi mắt nhìn về phía xa xăm: "Tiêu gia đã sắp xếp ổn thỏa chưa?"
"Mọi việc đều đã sắp xếp ổn thỏa, ngươi cứ yên tâm là được!" Tiêu Hoàng hậu ôn nhu nói.
"Nếu Lạc Dương thành bị phá, ta nhất định sẽ tự mình đến đón nàng!" Trương Bách Nhân thở dài một hơi.
Nán lại nửa ngày, thấy trời dần tối, Trương Bách Nhân đành rời đi.
Thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn, Trương Bách Nhân mang theo tàng thư và rượu ngon trong hoàng cung rồi rời đi.
Xảo Yến và Tiêu Hoàng hậu đứng trên lầu các nhìn theo bóng lưng khuất xa, ánh mắt lộ vẻ phiền muộn, đúng là phiền muộn!
Trương Bách Nhân đi rồi, đi thật dễ dàng.
"Gặp lại rồi, tất sẽ là cảnh thương hải tang điền, tuế nguyệt biến thiên. Đến lúc đó, ngươi ta cũng chẳng biết sẽ thành ra sao nữa!" Tiêu Hoàng hậu khẽ thở dài.
"Chỉ mong tuế nguyệt tĩnh hảo, năm tháng vô sự!" Trương Bách Nhân thở dài một hơi, lần cuối nhìn thành Lạc Dương rồi quay người rời đi, thân hình dần biến mất trong ánh chiều tà.
"Tất cả thị vệ đều rút đi, chỉ để lại mấy vị lão bộc trông coi đại viện. Tất cả bảo vật phải mang hết đi, không được lưu lại mảy may!" Trương Bách Nhân trở lại viện tử, liền bắt đầu phân phó thị vệ dọn nhà, thu xếp bảo vật trong phủ khố, sau đó gọn gàng mang tất cả đi.
Biệt viện
Nhìn cánh cửa cũ kỹ, Trương Bách Nhân tiến lên gõ vang, cánh cửa kẽo kẹt rung lên, như thể có thể gãy đổ bất cứ lúc nào.
"Bách Nhân, ngươi đến rồi sao?" Triệu Như Tịch nhìn Trương Bách Nhân bằng đôi mắt lộ vẻ kinh ngạc.
Trương Bách Nhân theo Triệu Như Tịch vào trong viện, Trương Phỉ đang khoanh chân ngồi luyện công trong sân. Thấy Trương Bách Nhân đến, nàng lập tức lạnh lùng hừ một tiếng rồi đi vào phòng.
Hàng trăm sinh mạng của Thuần Dương Đạo Quan, mối thù này tuyệt không thể dễ dàng hóa giải như vậy.
Triệu Như Tịch rót trà cho Trương Bách Nhân, trong viện mấy đứa trẻ đang lăn lộn chơi đùa, từng đôi mắt rụt rè nhìn hắn.
"Bách Nhân ngày thường vô sự không đến Tam Bảo điện, hôm nay đến đây hẳn là có chuyện, không biết có gì cần phân phó!" Triệu Như Tịch nhìn Trương Bách Nhân, khóe mắt không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một nếp nhăn.
Rõ ràng là Triệu Như Tịch tuy trên mặt không hiện ưu phiền, nhưng nỗi lo lắng trong lòng lại chẳng thể nào tan biến, những ngày tháng này cũng không hề dễ chịu.
"Đại Tùy sắp mất nước!" Trương Bách Nhân khẽ thở dài, trong mắt tràn đầy cảm khái.
Triệu Như Tịch sững sờ: "Nhanh như vậy sao?"
Trương Bách Nhân lắc đầu: "Ta sắp ra khỏi quan ải, tiến về biên tái. Nếu không có thiên tử triệu kiến, vĩnh viễn không được bước vào nội quan dù chỉ nửa bước. Các ngươi nếu tiếp tục lưu lại nội quan, ta e rằng không thể bảo vệ được các ngươi."
Cho dù không nhìn mặt mũi Trương Phỉ, thì vì mấy đứa trẻ thơ ấy, Trương Bách Nhân cũng không đành lòng để chúng lâm vào cảnh vạn kiếp bất phục.
Đều là huyết mạch Trương gia, bản thân hắn luyện thành thần huyết, muốn sinh ra dòng dõi cũng không dễ dàng. Trương Bách Nghĩa lại xuất gia nhập Phật, huyết mạch Trương gia kéo dài, phải trông cậy vào mấy đứa trẻ kia.
"Cái gì? Thế này..." Triệu Như Tịch lập tức giật mình, rồi nói ngay: "Ta cùng lão gia đương nhiên sẽ theo ngươi đến biên tái."
"Không cần nói nhiều! Ta tự có sắp xếp, không cần ngươi giả tâm giả ý ra vẻ tốt bụng. Ngươi nếu thật có lòng, chi bằng thay Trương gia ta báo huyết cừu thì hơn?" Trương Phỉ đẩy cửa bước ra, giọng điệu hằn học.
Trương Bách Nhân cười nhạt, chậm rãi đặt chén trà xuống: "Ngươi cho dù có oán hận ta, cũng phải vì mấy đứa trẻ kia mà suy nghĩ một chút."
"Rầm!" Trương Phỉ quay người đột ngột đóng sầm cửa phòng, làm rơi xuống một lớp bụi.
Triệu Như Tịch cười khổ, đưa tay chấm nước trà, ngón tay lướt nhanh như rồng rắn trên mặt bàn.
Trương Bách Nhân giật mình, nét mặt lộ vẻ trầm tư.
Lý gia
Thái Nguyên Lý gia đã nhúng tay.
Triệu Như Tịch nói Trương Phỉ lại cấu kết với Thái Nguyên Lý gia, trong đó hẳn là có rất nhiều điểm mấu chốt cần suy xét.
Trương Phỉ tuy có tu vi Nguyên Thần, nhưng bản lĩnh của nàng chưa chắc đã được Lý phiệt để mắt tới.
Trương Bách Nhân rất rõ ý đồ của Lý phiệt, nhưng không có cách nào ngăn cản.
Lý phiệt có những tính toán riêng, Lý phiệt cũng không thiếu khẩu phần lương thực cho mấy miệng người nhà Trương gia này.
Lý gia!
Trương Bách Nhân chậm rãi đứng dậy, nhớ tới một nữ tử áo trắng, trong trẻo thuần khiết.
Trưởng Tôn Vô Cấu!
Chẳng biết vì sao, khi nghĩ đến Trưởng Tôn Vô Cấu, Trương Bách Nhân lại cảm thấy tim đập nhanh một cách khó hiểu, dường như trong cõi u minh có chuyện đại sự gì đó liên quan đến mình.
"Nếu đã có chuẩn bị, vậy ta xin cáo từ!" Trương Bách Nhân quay người bước ra đại môn, trong lòng bắt đầu âm thầm tính toán.
Lý Nguyên Phách!
Lý Nguyên Phách quả là một phiền phức lớn!
Hơn nữa, thực lực Lý Nguyên Phách mỗi lúc một tăng cường. Mặc dù là một kẻ si ngốc, nhưng kẻ si ngốc này lại quá mạnh, mạnh đến mức không thể kiểm soát được.
"Anh em bất hòa sao!" Trương Bách Nhân khóe miệng nhếch lên, lộ vẻ khinh thường.
Thánh chỉ của thiên tử đã ban, Trương Bách Nhân liền xuất quan vào ngày hôm sau.
Mặc một lớp áo bông thật dày, Trương Bách Nhân được che kín mít, dần dần bước ra Lạc Dương thành trong gió rét.
Ngày hôm đó, tuyết bay trắng xóa khắp Lạc Dương thành.
"Nói cho cùng thì vẫn là ta nhường!" Nhìn lại Lạc Dương thành, Trương Bách Nhân lộ vẻ trầm tư.
"Đô đốc, công tử nhà ta có lời mời!" Khi Trương Bách Nhân đang bước chân trên lớp tuyết dày, sắp quay người rời đi, bỗng nhiên nghe thấy tiếng xe ngựa kẽo kẹt truyền đến. Sau đó, rèm xe đột nhiên vén lên, lộ ra người bên trong.
"Lý Kiến Thành? Hắn mời ta làm gì chứ!" Trương Bách Nhân khẽ hỏi, không đợi người hầu kia trả lời, liền trực tiếp bước lên xe ngựa.
"Bái kiến đô đốc!" Trong xe ngựa, Lý Kiến Thành cung kính thi lễ với Trương Bách Nhân.
"Bần đạo chỉ là một kẻ áo vải, chức vụ đô đốc không còn, không dám nhận xưng hô này." Trương Bách Nhân liền ngồi xuống, nhìn Lý Kiến Thành phong thái như ngọc, lộ vẻ đăm chiêu.
"Bái kiến chân nhân!" Lý Kiến Thành quả nhiên giật mình, lập tức đổi ngay cách xưng hô.
Trong xe ngựa, lò sưởi hừng hực, rượu thơm ấm áp.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.