(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 85: Một cũng không có thể thiếu
Vô Tràng Quân đương nhiên không mắc chứng tâm thần phân liệt, cho nên cuộc tụ họp tại thần cung đáy biển cũng không hề có bất kỳ nguy hiểm nào, cũng không có phục binh đao phủ mai phục sau tấm bình phong san hô hay trong vỏ sò. Hắn ung dung thừa nhận bản thân không thể nào tranh thủ được danh phận thứ tư.
"T���ng cộng ba mươi ba thế giới, chín vị chính thần đã nghị định các danh vị thế giới. Hi Hoàng, Oa Hoàng, Hiên Viên, Thần Nông, Hình Yểu, Côn Bằng, Phượng Hoàng, Tây Vương Mẫu, Tỳ Hưu, mỗi vị định ba thế giới; những tân chính thần mới thăng cấp, mỗi vị định hai thế giới..." Cú Lâu Tiên báo cho tất cả kết quả nghị định của các chính thần.
Trong toàn bộ các danh vị chính thần được phân phối, còn bao gồm cả thế giới bản thân của họ. Nói cách khác, cho dù Vô Tràng Quân giành thắng lợi trong cuộc tranh đoạt chính thần cuối cùng, đoạt được vị trí chính thần, hắn cũng chỉ có thể đưa hai thế giới vào Hồng Hoang. Trong đó, một thế giới là Sơn Hải Thế của chính hắn, còn thế giới kia thì phải chọn lựa giữa Thang Cốc Thế của Vũ Sư Thiếp, Lục Dị Thế của Quỷ Cốc Tử, và Xuân Thu Thế của Ngô Thăng.
Mà Cú Lâu đại tiên là người tu tiên, không gặp phải vấn đề này.
Mọi người yên lặng hồi lâu, Ngô Thăng hỏi: "Không biết Hình Yểu và những vị kia tiến cử ai? Đã xác định chưa?"
Cú Lâu Tiên nói: "Côn Bằng tổ sư tiến cử Xích Tùng Tử, Tây Vương Mẫu tiến cử Cửu Thiên Huyền Nữ, Hình Yểu tiến cử Âm Nữ Bạt, Hoàng chủ tiến cử Quân Hầu."
Ngô Thăng hỏi: "Âm Nữ Bạt?"
Cú Lâu Tiên trả lời: "Là Âm Lăng La mới bị bắt từ Băng Nguyên."
Quỷ Cốc Tử hỏi: "Thế còn Tỳ Hưu thì sao?"
Cú Lâu Tiên nói: "Vẫn chưa định ra, nhưng rất có thể sẽ lựa chọn một trong hai vị Dung Thành Công và Chung Sơn thần."
Vũ Sư Thiếp bĩu môi: "Dung Thành Công còn tạm được, là người đứng đầu quần tiên của Thanh Thành Thế, Chung Sơn thần thì còn kém quá nhiều."
Cú Lâu Tiên nói tiếp: "Vị trí của Xích Tùng Tử, thiên hạ đều biết, chính thần vị đã vững chắc, cho nên hai vị trí chính thần còn lại sẽ do một trong các vị Quân Hầu, Huyền Nữ, Âm Nữ Bạt, Dung Thành Công hoặc Chung Sơn thần tranh đoạt."
Quỷ Cốc Tử hỏi: "Tranh đoạt bằng cách nào?"
Cú Lâu Tiên nói: "Hoàng chủ đã báo cho Quân Hầu, mời hắn trước tháng chín cần phải tĩnh tâm điều tức, dưỡng tinh súc nhuệ, rèn luyện pháp bảo, tích trữ tiên đan diệu dược."
"Đây là muốn lấy đấu pháp mà tranh thần vị ư?"
"Th��c sự không có biện pháp nào tốt hơn thế."
"Nếu Tỳ Hưu tiến cử Chung Sơn thần thì tốt, như vậy sẽ ít đi một kẻ địch."
"Không biết thực lực của Cửu Thiên Huyền Nữ thế nào?"
"Chi bằng đi đối phó Âm Nữ Bạt..."
Mọi người nghị luận chốc lát, không cần phải nói thêm nữa, yên lặng chờ đợi Vô Tràng Quân quyết đoán. Khi cần đưa ra quyết định, việc đầu tiên chính là xác định ai sẽ được Vô Tràng Quân chọn trúng, đưa vào Hồng Hoang.
Ngô Thăng dự tính, Vô Tràng Quân sẽ đưa ra một kế sách, thúc đẩy ba vị minh thần dưới quyền dốc sức, hoặc là gây sự với Cửu Thiên Huyền Nữ, Âm Nữ Bạt, Dung Thành Công và những người khác để quấy nhiễu sự chuẩn bị chiến đấu của họ, hoặc là chuẩn bị sẵn sàng để ứng phó với sự khiêu khích từ phe khác. Trong bốn tháng còn lại này, loại tình huống như vậy không cần hỏi cũng biết sẽ diễn ra thường xuyên hơn, sau đó hắn sẽ dựa vào công lao mà lựa chọn. Chỉ có như vậy mới có thể khiến lòng người của mấy vị minh thần hiện tại không ly tán, tiếp tục đoàn kết làm việc cho hắn.
Vô Tràng Quân lên tiếng, câu đầu tiên đã nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người: "Ta định đưa Thang Cốc Thế vào Hồng Hoang."
Cú Lâu Tiên cũng không nghĩ tới Vô Tràng Quân lại trực tiếp như vậy, ngẩn người ra: "Quân Hầu..."
Vô Tràng Quân giải thích: "Thế giới gốc của ta là Sơn Hải Thế, thế giới của Uyển Chủ là Thang Cốc Thế. Thời gian cách biệt không xa, có thể nói là gắn bó chặt chẽ. Sau này khi vào Hồng Hoang, ít khác biệt, hợp lực sẽ lớn hơn."
Hắn thở dài: "Về phần Xuân Thu Thế và Lục Dị Thế... Ta không thể lừa Ngô tiểu hữu và Quỷ Cốc tiên sinh. Không phải ta không muốn, mà là thực sự không thể... Ta có thể làm chỉ là cam kết, tận lực tương trợ các ngươi tìm được một con đường riêng trong Hồng Hoang. Sơn Hải Thế của ta, Cửu Giới đã kiến tạo viên mãn, không thể sửa đổi được nữa. Uyển Chủ, ta có một chuyện muốn nhờ, không biết Uyển Chủ có thể đáp ứng hay không?"
Vũ Sư Thiếp lập tức hiểu Vô Tràng Quân muốn cầu gì, liền nói ngay: "Thang Cốc Thế của ta còn có thể kiến tạo Ngũ Giới, ta nguyện nhường toàn bộ ra, để Quân Hầu tùy ý sắp đặt."
Vô Tràng Quân khom người thi lễ: "Đa tạ Uyển Chủ!"
Vũ Sư Thiếp vội nói: "Chỉ có thể làm những điều này, đã là hổ thẹn trong lòng rồi." Dù sao chiếm giữ vị trí trọng yếu của thế giới, Quỷ Cốc Tử và Ngô Thăng đều là giới chủ dưới danh nghĩa của nàng, đích xác là lòng có chỗ thẹn.
Vô Tràng Quân lại nói: "Ý của ta là, Quỷ Cốc tiên sinh chiếm ba giới, Ngô tiểu hữu chiếm hai giới, chẳng biết có được không. Ngoài ra, ta nguyện lấy ra mười tinh phủ động thiên, Quỷ Cốc tiên sinh và Ngô tiểu hữu mỗi người được năm cái, phần nào giúp hai vị thoát khỏi khốn cảnh."
Làm như thế, kỳ thực đã thể hiện rõ ràng thành ý của Vô Tràng Quân. Đặc biệt là việc lấy ra mười tinh phủ động thiên, có nghĩa là chính hắn phải cắt giảm mười vị tiên thần phụ thuộc vào mình, thiệt hại cực kỳ lớn.
Ngô Thăng rất bất đắc dĩ, nếu quả thật đến bước này, hắn nên lựa chọn như thế nào? Thiên Địa Càn Khôn Giới của bản thân là nhất định phải sáp nhập vào Thang Cốc Thế, còn lại một vị trí thế giới thì sao? Dù là Đại Hoang, Không Động Sơn, Phong Sơn, hay Ngô Trạch, hắn không muốn từ bỏ bất kỳ cái nào.
Giới còn là thứ yếu, nếu thật sự phải từ bỏ thì cũng có thể, nhưng điều không thể từ bỏ nhất, là Xuân Thu Thế, là nhiều thân bằng cố hữu, đệ tử môn đồ đến vậy. Một giới chủ, năm vị tiên thần, đây là số lượng người Ngô Thăng có thể bảo đảm được con đường thoát. Những người khác thì sao?
Những người không thuộc thế giới này, mặc dù có thể chuyển hộ tịch, nhưng hoặc là phải trở thành giới chủ một cảnh giới, hoặc là phải mở ra tinh phủ động thiên mới có thể sống sót, nếu không chuyển hộ tịch cũng chẳng có chút ý nghĩa nào.
Nhưng Ngô Thăng cũng không vì vậy mà sinh ra oán trách. Hành động hôm nay của Vô Tràng Quân có thể nói là quang minh lỗi lạc, việc báo trước cũng coi như để lại cho mình một khoảng thời gian nhất định để suy nghĩ các biện pháp khác.
Chẳng hạn như có thể sớm tìm con đường khác, như Cú Mang thần, chẳng phải đang trắng trợn lôi kéo tiên thần từ các thế giới khác đầu nhập vào mình sao? Thử dò hỏi một chút, xem có thể sắp xếp mấy người chuyển đến đó được không.
Còn có Thái Bình Thế bên kia, có thể mời Điền Loan ra mặt, sắp xếp mấy người không?
Vô Tràng Quân lại nói: "Quỷ Cốc tiên sinh, Ngô tiểu hữu, còn có bốn tháng thời hạn. Hai vị có thể bôn ba nhiều nơi, tìm thêm một vài con đường để an trí. Về phần chỗ ta đây, không cần bận tâm, có Uyển Chủ và Đại tiên tương trợ, muốn quấy rầy ta bế quan chuẩn bị chiến đấu, cũng không phải dễ dàng như vậy."
Ngô Thăng miễn cưỡng cười một tiếng: "Đa tạ Quân Hầu. Sự việc đã đến nước này, không phải bản ý của Quân Hầu, Ngô mỗ hoàn toàn hiểu. Ngô mỗ từ khi xuất đạo đến nay, nhiều lần được Quân Hầu chiếu cố, che chở rất nhiều. Ân tình của Quân Hầu, Ngô mỗ sẽ vĩnh viễn ghi nhớ, tuyệt sẽ không sinh lòng oán hận. Đích xác như Quân Hầu nói, thời gian đã không nhiều, Ngô mỗ nhất định phải nhanh chóng tìm con đường thoát cho bộ hạ dưới quyền, cũng không ở lại chỗ Quân Hầu lâu hơn nữa. Nhưng nếu có đạo chích từ các giới khác dám quấy nhiễu thần cung đáy biển, bất cứ lúc nào, Quân Hầu cứ thông báo một tiếng, Ngô mỗ nhất định sẽ dốc sức!"
Quỷ Cốc Tử cũng không phải hạng người vô cớ gây chuyện, ông lần nữa tỏ bày tâm ý, cùng Ngô Thăng cáo từ rời đi.
Vô Tràng Quân đưa bọn họ ra khỏi thần cung đáy biển xong, trở lại trên ghế, im lặng hồi lâu, hỏi Vũ Sư Thiếp: "Uyển Chủ, Thang Cốc Thế của ngươi..."
Vũ Sư Thiếp cắn răng nói: "Ta lại nhường ra hai tòa động thiên!"
Vũ Sư Thiếp đã sớm chuẩn bị sẵn sàng cho việc mở ra tinh phủ động thiên. Nàng có thể an trí chỉ có mười hai vị tiên thần đang nương tựa, nhường ra một cái cũng đã khó khăn, cắn răng nói ra hai cái, cũng không biết an bài thế nào.
Cú Lâu Tiên thở dài nói: "Tiếc thay lão phu tu luyện là tiên phẩm, không những không thể giúp người, còn phải chiếm cứ một chỗ động thiên của Quân Hầu, hổ thẹn không thôi."
Vô Tràng Quân chợt hiểu rõ mà đứng dậy: "Ta đi tìm Hoàng chủ, nếu xin được thêm một cái động thiên cũng tốt!"
Từ thần cung đáy biển đi ra, Ngô Thăng cùng Quỷ Cốc Tử nhìn nhau không nói nên lời. Tiếp theo nên làm gì, trong lúc nhất thời cũng không có kế sách nào tốt.
Ngô Thăng cười khổ nói: "Ngô mỗ dù sao vẫn chưa nắm giữ được Xuân Thu Thế, Quỷ Cốc tiên sinh cũng có chút tiếc nuối."
Quỷ Cốc Tử kinh ngạc nói: "Ta thấy Ngô học sĩ tu vi tiến bộ thần tốc, ít nhất chân nguyên hùng hồn đã vượt xa ta, sao ngay cả Xuân Thu Thế cũng không khống chế được?"
Ngô Thăng thở dài nói: "Linh lực tản mát trong sơn dã của Xuân Thu Thế của ta quá mức khổng lồ, thật khó."
"Còn kém bao nhiêu?"
"Ai biết? Có lẽ còn cần thêm vài triệu là đủ, hoặc giả thêm ba, năm mươi triệu nữa cũng không đủ."
"Nói như thế, Xuân Thu Thế hẳn có nền tảng để trở thành một thế giới hùng mạnh."
"Hùng mạnh thì có thể, nhưng càng có thể biến thành diệt thế, mạt thế, ha ha..."
Quỷ Cốc Tử suy nghĩ một chút, đề nghị với Ngô Thăng: "Để ta tính toán giúp ngươi được không?"
Ngô Thăng hỏi: "Tính cái gì?"
Quỷ Cốc Tử nói: "Tính toán xem cơ duyên bước tiếp theo của học sĩ nằm ở đâu."
Trong "mộng cảnh" của Ngô Thăng, vị trước mắt này chính là người cực kỳ giỏi dự đoán thiên cơ, Ngô Thăng lúc này động lòng: "Cứ để tiên sinh sắp đặt."
Quỷ Cốc Tử lấy ra một món pháp bảo quẻ bàn. Quẻ bàn này chia làm ba tầng, khắc đầy đủ loại phù văn dày đặc, khiến Ngô Thăng không hiểu rõ lắm nhưng trông rất lợi hại. Nhìn có vẻ đáng tin hơn nhiều so với việc Vương Bặc đốt vỏ rùa, bốc thẻ Thi Thảo.
Theo lời Quỷ Cốc Tử, Ngô Thăng thuận miệng báo vài địa danh, canh giờ. Quỷ Cốc Tử liền mượn các tham số này đưa vào quẻ bàn, ba tầng quẻ bàn tự động xoay chuyển. Không biết có phải ảo giác hay không, Ngô Thăng thậm chí nghe thấy tiếng cạc cạc ken két của cơ quan khớp nối dày đặc.
Khá cao cấp a!
Quẻ bàn không ngừng vận chuyển, tiếng cạc cạc ken két nghe rất sảng khoái. Quỷ Cốc Tử liên tục đánh ra đủ loại pháp quyết vào quẻ bàn, đánh ròng rã một nén hương. Ngô Thăng thì ở bên cạnh "thưởng thức" trong suốt một nén hương đó. Khi một giọt mồ hôi trên trán Quỷ Cốc Tử rơi xuống, rơi vào quẻ bàn, quẻ bàn mới chậm rãi ngừng chuyển động.
Quỷ Cốc Tử kiểm tra một lát, rồi báo ra một chuỗi tọa độ phương vị cho Ngô Thăng.
Ngô Thăng hỏi: "Tọa độ hư không? Đây là nơi chúng ta cần phải đến sao?"
Quỷ Cốc Tử trầm ngâm nói: "Ta cũng không biết, cứ thử xem sao."
Ngô Thăng đã bị sự vận chuyển của quẻ bàn làm cho tâm phục khẩu phục, không chút chần chờ, lập tức điều khiển kết giới tiến tới. Quỷ Cốc Tử cũng điều khiển Vân Mộng Sơn ghé sát vào, cùng Ngô Thăng hướng về phía tọa độ phương vị đó mà đi.
Một ngày sau đó, lộ dẫn thần thức đại diện cho phương vị Ô Qua Sơn nhanh chóng sáng lên, cho thấy phía trước chẳng mấy chốc sẽ kết nối với Ô Qua Sơn.
Ngô Thăng nói: "Không ngờ lại là Ô Qua Sơn?"
Quỷ Cốc Tử cũng cười khổ: "Tiếc công ta thôi toán nửa ngày."
Ngô Thăng từ pháp khí chứa đồ lấy ra mấy vạn khối Ngũ Sắc Thạch, hỏi: "Quỷ Cốc tiên sinh trong tay có Ngũ Sắc Thạch không? Cho ta mượn một ít?"
Quỷ Cốc Tử hỏi ngược lại: "Ngươi muốn đặt cược sao?"
Ngô Thăng gật đầu: "Không ngờ biện pháp cuối cùng vẫn là phải cá cược. Chẳng lẽ ta thật có vận may cá cược lớn đến vậy? Có thể thắng mấy chục triệu ư? E rằng mấy vạn này không đủ, vốn liếng cần chuẩn bị dồi dào một chút."
Quỷ Cốc Tử trầm ngâm: "Đặt cược sao? E là không ổn đâu? Ta nghe nói mười lần cá cược thì chín lần thua."
Ngô Thăng đương nhiên biết đạo lý này, nhưng khi đặt vào bản thân mình, hắn vẫn có chút tự tin: "Không dám giấu tiên sinh, Ngô mỗ cũng coi như có chút vận khí, từng thắng hơn triệu, vẫn khác so với người khác. Nhưng mục tiêu lần này là hơn chục triệu, e rằng phải chuẩn bị cho một cuộc chiến trường kỳ, vốn liếng nhất định phải thật hùng hậu."
Quỷ Cốc Tử vuốt râu cau mày: "E rằng không phải để đánh cược..."
Ngô Thăng nói: "Không phải quẻ bàn biểu hiện muốn tới Ô Qua Sơn sao? Ta tin tiên sinh!"
Quỷ Cốc Tử nhắc nhở: "Có lẽ là vì chuyện khác?"
Ngô Thăng suy nghĩ kỹ lưỡng, chợt hiểu ra chút ít: "Là đến tìm người sao?"
Quỷ Cốc Tử gật đầu, không cần nói nhiều lời nữa. Ngô Thăng thầm than: "Vẫn là phải đi tới bước đường diệt thế này sao? Chính là không biết Ngũ Bội có nguyện ý phối hợp hay không, nếu không muốn... cũng không thể do hắn quyết định."
Không lâu sau, khi gần Ô Qua Sơn, Sư Hổ Thú Thập Ngũ cảm giác được Ngô Thăng tới trước, vội vàng chạy tới, quay người cung kính đón tiếp: "Ngô tiên sinh, Ngô học sĩ đã đến rồi!"
Rồi hắn hướng về phía sau lưng Ngô Thăng hành lễ: "Quỷ Cốc tiên sinh đại giá quang lâm, tiểu yêu vô cùng vinh hạnh."
Ngô Thăng quay đầu cười một tiếng: "Thì ra Quỷ Cốc tiên sinh cũng là khách quen ở đây à, ha ha."
Sư Hổ Thú Thập Ngũ vội vàng giải thích: "Quỷ Cốc tiên sinh ngược lại tới rất ít, nhưng trong chư thế vạn giới, phàm là các tôn khách hàng đầu như đại tiên, đại thần, Ô Qua Sơn chúng ta từ trên xuống dưới đều biết mặt, chính là để khi tôn khách tới, không đến nỗi chậm trễ."
Ngô Thăng cảm khái: "Hay là Ô Qua Sơn tốt, lý niệm phục vụ đứng đầu hư không, không ai có thể sánh bằng."
Theo Sư Hổ Thú Thập Ngũ đi tới bên ngoài Thiên Lộc Đài, chỉ nghe thấy một trận tiếng ồn ào như thủy triều. Ngô Thăng hỏi: "Là cuộc thi đấu cá cược thú vị gì đã mở màn rồi sao?"
Sư Hổ Thú Thập Ngũ trả lời: "Là Ô Qua Sơn chúng ta lần nữa công bố tỷ lệ cá cược cho chính thần."
Nghe thấy lời ấy, Ngô Thăng và Quỷ Cốc Tử lập tức đi vào bên trong. Chỉ thấy trên Thiên Lộc Đài dựng lên một lá cờ lớn, phía trên hiện lên từng hàng chữ lớn:
Xích Tùng Tử, tỷ lệ cược tám trăm tám mươi ba ăn mười; Cửu Thiên Huyền Nữ, tỷ lệ cược một trăm mười hai ăn mười; Vô Tràng Quân, tỷ lệ cược tám mươi sáu ăn mười; Âm Nữ Bạt, tỷ lệ cược ba mươi tám ăn mười; Dung Thành Công, tỷ lệ cược mười bảy ăn mười; Chung Sơn thần, tỷ lệ cược mười ba ăn mười; ... Phong Bá, tỷ lệ cược bảy ăn mười; Vương Phương Bình, tỷ lệ cược năm ăn mười; Mạnh Kỳ, tỷ lệ cược ba ăn mười; ... Vũ Sư Thiếp, tỷ lệ cược mười ăn một trăm tám mươi sáu; Bành Tổ, tỷ lệ cược mười ăn hai trăm chín mươi ba; Tiêu Sơn Lão Quân, tỷ lệ cược mười ăn ba trăm hai mươi ba; ... Quỷ Cốc Tử, tỷ lệ cược mười ăn bốn trăm tám mươi sáu; Vệ Thúc Khanh, tỷ lệ cược mười ăn năm trăm ba mươi bảy; Ngụy Bá Dương, tỷ lệ cược mười ăn năm trăm bốn mươi chín; ...
Trong danh sách dài dằng dặc này, đa số các đại thần quen tai trong hư không đều có tên trên đó, còn đại tiên thì chưa có trong danh sách, bởi vì đại tiên không có tư cách trở thành chính thần.
Quỷ Cốc Tử nhìn thấy tỷ lệ cược của bản thân, không khỏi cười một tiếng: "Ngay cả ta cũng có người đặt cược sao?"
Ngô Thăng bất bình thay: "Đặt mười ăn bốn trăm tám mươi sáu, không công bằng, quá cao!"
Nói cách khác, nếu có người đặt cược Quỷ Cốc Tử, một khi Quỷ Cốc Tử trở thành chính thần, liền có thể đạt được hơn bốn mươi tám lần số tiền cược.
Ngô Thăng vừa mới bất bình thay, đang ở cuối cùng nhìn thấy tên của mình —— Ngô Thăng, tỷ lệ cược mười ăn tám trăm bảy mươi sáu.
Quỷ Cốc Tử hiển nhiên cũng nhìn thấy, cười ha ha. Cách ông bất bình thay là hành động, mời Sư Hổ Thú Thập Ngũ đặt cược Ngô Thăng mười ngàn khối Ngũ Sắc Thạch.
Ngô Thăng vội vàng đáp lại Quỷ Cốc Tử, cũng đặt cược Quỷ Cốc Tử mười ngàn khối. Quỷ Cốc Tử nói: "Đây không phải là lãng phí sao?"
Mấy vị xếp hạng phía trước, tỷ lệ trở thành chính thần khá cao, cho nên tỷ lệ ăn cũng rất thấp. Như Xích Tùng Tử gần như chắc chắn sẽ được vị trí chính thần, đặt hơn tám triệu mới có thể thắng một trăm ngàn, thực sự không có gì đáng để đầu tư.
Đạo lý giống vậy, Ngô Thăng và Quỷ Cốc Tử cũng không đặt cược Vô Tràng Quân, mặc dù bọn họ cho rằng Vô Tràng Quân có khả năng thắng lợi rất lớn. Nhưng đặt hơn tám trăm ngàn mới có thể thắng một trăm ngàn, hơn nữa còn phải chờ bốn tháng mới thấy rõ ràng, nói thật thì rất lỗ, huống chi Ngô Thăng bây giờ cũng không có đủ nhiều Ngũ Sắc Thạch để đặt cược.
Ngô Thăng hỏi Sư Hổ Thú Thập Ngũ: "Tỷ lệ cược này thật cao đó."
Sư Hổ Thú Thập Ngũ nói: "Đây là phá lệ, dù sao cũng là cá cược chính thần vị, ngàn vạn năm khó gặp được cảnh tượng hay như vậy."
Ngô Thăng gật đầu, lại cười nói: "Ngay cả ta cũng lên bảng, các ngươi ở Ô Qua Sơn thật sự là có lòng."
Sư Hổ Thú Thập Ngũ trả lời: "Sơn chủ nhà ta nói, một ai cũng không thể thiếu."
***
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.