(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 84: Người mất như vậy
Dưới núi Yến Lạc, trong động Vũ Vương.
Ngô Thăng bước vào cái ao vuông, lập tức nhìn thấy bốn luồng xoáy nước cuồn cuộn sôi trào trong Tín Lực Trì. Bốn luồng xoáy này lần lượt thông tới Tứ Giới, Đại Hoang, Không Động Sơn, Phong Sơn và Hươu Ngô Trạch. Tứ Giới đã liên kết với Xuân Thu Thế, khiến cấu trúc của Xuân Thu Thế ổn định thêm một tầng.
Theo Giản Gia bước vào một luồng xoáy, đi thẳng trong bí đạo tương tự, cuối cùng được một con Hỗn Độn Ngư đưa tới Hươu Ngô Trạch. Nhìn mảnh đầm lầy mênh mông vô tận trước mắt, Ngô Thăng lập tức cảm nhận được cái ý vị hồng hoang cổ xưa, tương tự với Không Động, Đại Hoang và Phong Sơn, mông lung mà thê lương.
Giản Gia đắc ý nói: "Thế nào, không tồi chứ? Ta đã quyết định, sau này Hươu Ngô Trạch chính là đất phong của ta. Ngươi muốn phong cho ta ư? Chuyện này là ta làm được đó."
Ngô Thăng cất lời khen ngợi: "Quả nhiên cỏ xanh nước biếc, rất thích hợp cho độc trùng, thủy xà sinh sôi nảy nở. Sau này, Hươu Ngô Trạch này chính là lãnh địa của nàng, nàng có thể thử làm một giới chủ."
Nghe bốn chữ "độc trùng thủy xà", sắc mặt Giản Gia lập tức có chút khó coi. Sau khi kiểm tra bốn phía, nàng đầy vẻ chê bai nói: "Thôi đi, nơi này ngươi giữ lại phong cho người khác... Xúi quẩy, sao ta lại không nghĩ ra chứ? Ta đổi với ngươi, ta vẫn muốn Không Động hơn. Đến lúc đó xem Không Động Sơn của ta có thể mở ra bao nhiêu tinh phủ động thiên? Ta cũng sẽ nuôi một nhóm minh thần."
"Nuôi, tất nhiên là nuôi, nàng nuôi bao nhiêu cũng được, vi phu chỉ có thể vì nàng mà vui mừng." Không Động là chốn non xanh nước biếc như gấm vóc, vốn được Ngô Thăng coi như vườn sau của nhà mình. Nhưng nếu Giản Gia muốn làm giới chủ Không Động Sơn, Ngô Thăng tất nhiên sẽ không có lý do gì mà không cho phép.
Những chuyện này đương nhiên là để sau rồi, điều quan trọng nhất lúc này vẫn là nắm giữ Xuân Thu Thế. Ngô Thăng không thể không trịnh trọng khuyên răn Giản Gia: "Lần tới nếu lại gặp một kết giới có Hỗn Độn Ngư dẫn đường, ngàn vạn lần phải kiềm chế tay lại, không thể thêm vào nữa."
Giản Gia không hiểu: "Vì sao? Xuân Thu Thế của chúng ta vẫn còn thiếu Ngũ Giới mới viên mãn cơ mà! Chẳng lẽ kết giới không tốt sao? Không phải chín cái mới viên mãn à?"
Ngô Thăng thở dài nói: "Tốt thì tốt, chỉ là không có thời gian. Ít nhất trong vòng năm tháng không thể thêm vào nữa, nếu không tất cả mọi người đều xong đời. Ta ở bên ngoài vất vả thu thập Ngũ Sắc Thạch, còn nàng ở đây cứ thoải mái thêm kết giới, ta đến lúc nào mới có thể kh��ng chế được Xuân Thu Thế đây?"
Giản Gia há hốc miệng nửa ngày không nói nên lời, chợt đầy vẻ ủy khuất: "Làm sao ta nghĩ được đến chuyện này? Ngươi cũng không nhắc ta sớm một chút? Ngươi nói xem, ta khó khăn lắm mới có được địa bàn, làm sao có thể dễ dàng buông tay? Cũng là lỗi của ta sao!"
Chuyện đã đến nước này, Ngô Thăng không tiện nói gì thêm, chỉ dặn dò: "Kết giới là chuyện tốt, ý của ta là, kiềm chế một chút, đừng vội kết nối. Chúng ta nắm trong tay, dù sao cũng không chạy đi đâu được, phải không? Ừm, lần này là do ta sơ suất, ta chưa nói rõ ràng, là lỗi của ta... Nàng đã phát huy tính chủ động, đóng góp một viên gạch cho Xuân Thu Thế, mở ra một thiên địa rộng lớn, rất giỏi! Rất giỏi!"
Dỗ dành nửa ngày cuối cùng cũng khiến Giản Gia mặt mày hớn hở. Lúc này Giản Gia mới nhớ ra sơ tâm khi nàng xuống Lư Sơn là để đi man hoang và Đông Hải phát triển thêm một vài mối liên hệ. Kết quả nàng đã bị Hươu Ngô Trạch làm trì hoãn hơn ba tháng trời.
Kỳ thực nàng cũng biết mình phải làm gấp chuyện này, cũng biết cần tranh thủ thời gian đi giúp Ngô Thăng tạo ra linh lực. Vì vậy nàng lập tức rời đi, chạy thẳng tới Đông Hải.
Đến nước này, Ngô Thăng cũng không còn trông cậy vào mấy triệu linh lực ở Đông Hải nữa, mà phải cân nhắc biện pháp khác mới được. Còn có biện pháp nào khác để có thể thu thập đủ Ngũ Sắc Thạch trong bốn tháng cuối cùng đây?
Đang lúc cân nhắc, Thiên Địa Càn Khôn Giới chợt rung động, có khách tới chơi. Đó chính là Quỷ Cốc Tử đã lâu không gặp.
Ngô Thăng nhìn phía sau đối phương từ xa, Vân Mộng Sơn lượn lờ khói nhẹ, sương mù bao phủ, vừa có tiên khí lại có quỷ khí, không thể nhìn rõ rốt cuộc.
Hai người hành lễ với nhau, Quỷ Cốc Tử kinh ngạc nói: "Ngô học sĩ tu vi tiến triển nhanh chóng!"
Ngô Thăng khiêm tốn nói: "Vì cứu một người bạn tốt, xuất chút sức, đấu một trận, có chút thu hoạch."
Quỷ Cốc Tử nói: "Trận đấu pháp này của học sĩ hẳn là không nhỏ, tu vi đã vượt xa ta rồi."
Ngô Thăng hỏi: "Quỷ Cốc tiên sinh lần này tới, là do Quân Hầu triệu kiến sao?"
Quỷ Cốc Tử đưa tay mời: "Gần đây ta có được trà ngon, nếu học sĩ không chê, xin mời vào Vân Mộng Sơn thưởng thức."
Ngô Thăng vui vẻ đồng ý, theo Quỷ Cốc Tử vào núi. Quỷ Cốc Tử bên cạnh hắn không ngừng giới thiệu cảnh đẹp tuyệt trần trong núi của mình. Ông giới thiệu vô cùng tường tận, nào là tảng đá lớn này đến từ đâu, bản thân làm thế nào có được; suối nguồn kia hình thành ra sao, nguyên do bởi chuyện cũ năm ấy; con yêu thú này có thần thông gì, thu phục thế nào; tòa sơn cốc kia ẩn giấu trận pháp gì, có công hiệu gì, tất cả đều nói rõ ràng rành mạch.
Khiến Ngô Thăng cũng lấy làm hoang mang, Quỷ Cốc Tử từ lúc nào lại trở nên nhiệt tình hiếu khách như vậy?
"Bên trái là Kiếm Tú Phong, do một thanh huyền vi kiếm hóa thành; bên phải là Long Vương Phong, do ta phù chú diệt rồng mà thành; thung lũng giữa các đỉnh núi, tên là Quỷ Cốc... Số phận của lão hủ, ha ha, chê cười thôi."
"Không dám."
Có đệ tử chờ sẵn trước phong, khom người nói: "Bái kiến Ngô học sĩ."
Quỷ Cốc Tử nói: "Đây là đệ tử của ta, Úy Liễu. Đồ nhi, dâng trà đi."
Ngô Thăng không khỏi nhìn Úy Liễu thêm mấy lần. Người này đã đạt Hợp Đạo, cảm ứng khí tức không hề yếu. Ngô Thăng vừa k��t thúc cuộc chiến tam giới, cảm thấy người này không hề kém cạnh Phan Tương Quân, hoặc có lẽ đang làm nhiệm vụ ba trăm vạn Ngũ Sắc Thạch?
Sau khi vào cốc, họ ngồi trong căn nhà lá. Ngô Thăng cùng Quỷ Cốc Tử ngồi đối diện nhau thưởng trà, Úy Liễu đứng bên cạnh dâng trà.
Ngô Thăng lại nhìn Úy Liễu thêm mấy lần, Quỷ Cốc Tử mỉm cười hỏi: "Đệ tử này của ta rất thông minh lanh lợi, tu hành một ngày ngàn dặm. Sau này có lúc rảnh rỗi, xin mời Ngô học sĩ chỉ điểm."
Ngô Thăng nói: "Phương pháp dạy đồ đệ của Quỷ Cốc tiên sinh đứng đầu chư thế vạn giới, Thăng này nào dám nói bừa?"
Quỷ Cốc Tử vuốt râu cười: "Chỉ là chút danh mọn, không đáng nhắc tới."
Ngô Thăng tò mò hỏi Úy Liễu: "Ngươi có phải còn có vài vị sư huynh nữa không?"
Úy Liễu đáp: "Vâng."
Ngô Thăng lại hỏi: "Bàng Quyên, Tôn Tẫn, Tô Tần, Trương Nghi, bốn người này có phải là sư huynh đệ của ngươi không?"
Úy Liễu nhất thời sững sờ: "Vâng..."
Ngô Thăng rất hài lòng, đủ để chứng thực suy nghĩ của mình.
Úy Liễu vẫn đang chờ Ngô Thăng nói tiếp, nhưng lại không đợi được, không khỏi nhìn về phía lão sư của mình.
Quỷ Cốc Tử cũng rất tò mò: "Học sĩ làm sao biết được mấy đệ tử bất tài kia của ta? Đạo tu hành của bọn họ khác lạ với người ngoài, rất hiếm khi ra khỏi Lục Dị Thế của ta, ta cũng không cho phép bọn họ nói ra danh hiệu của ta."
Vấn đề này không tiện quanh co chối từ. Ngô Thăng đã thỏa mãn cơn nghiện chứng thực của mình, đương nhiên phải giải thích: "Không dám giấu Quỷ Cốc tiên sinh, Ngô mỗ thiện mộng, trong mộng thường gặp tượng của chư thế. Liên quan tới Lục Dị Thế của tiên sinh, đã từng xuất hiện trong mộng của Ngô mỗ."
"Không biết học sĩ đã mơ thấy những gì?"
"Cũng không biết là hư ảo hay là sự thật, Ngô mỗ tạm thời nói ra, tiên sinh tạm thời nghe thôi. Chỗ nào không đúng, cười xòa cho qua là được."
"Mời nói."
"Lục Dị Thế có Chu thiên tử tại vị, nhưng suy yếu vô lực, chư hầu cùng tồn tại, quần hùng nổi dậy. Những kẻ mạnh nhất có Tần, Sở, Tề, Yên, Triệu, Ngụy, Hàn, Thất Hùng này cậy binh mạnh, chinh chiến không ngừng..."
"Ta mơ thấy Tô Tần đeo ấn sáu nước, Trương Nghi làm tướng hai đời Tần..."
"Ta mơ thấy Tôn Tẫn nhập tù, Bàng Quyên cầm quân Ngụy..."
Nghe Ngô Thăng thao thao bất tuyệt, Úy Liễu không nhịn được hỏi: "Ngô học sĩ, không biết đệ tử có từng xuất hiện trong mộng của học sĩ không?"
Không chờ Ngô Thăng trả lời, Quỷ Cốc Tử trách mắng: "Úy Liễu, ngươi thật sự muốn biết sao?"
Úy Liễu há miệng, khom người nói: "Đệ tử biết lỗi rồi, đây là thiên cơ, không phải điều đệ tử nên biết. Mong học sĩ thứ lỗi."
Ngô Thăng cười nói: "Không sao, thiên cơ có thể nói cho người khác, nhưng không thể nói cho chính mình. Đây cũng là lý do ta vẫn luôn chưa nói về quý sư và ngươi. Nếu đã nói ra, tức là đã nói sai, thì sẽ không thể tái hiện."
Nghe Ngô Thăng kể về mộng cảnh của mình đối với Lục Dị Thế, Quỷ Cốc Tử lại hỏi liệu có từng gặp các thế giới khác trong mộng không, Ngô Thăng cũng đại lược kể chuyện.
Quỷ Cốc Tử trầm ngâm nói: "Trước đây, ta đã phát giác, giữa các thế giới, rất nhiều lời đồn, câu chuyện đều có chỗ tương đồng. Truyền thuyết ở thế giới của ta thường cũng là những câu chuyện được truyền tụng ở các thế giới khác, nhưng chỉ nghe chuyện chứ không gặp người thật."
Ngô Thăng gật đầu nói: "Đúng là như vậy. Truyền ngôn ở thế giới của ta, là dấu vết chân thực ở thế giới kia. Dấu vết chân thực ở thế giới của ta, với thế giới kia lại là truyền thuyết. Nếu là mấy đời tương hợp, dường như mới đủ đầy."
Quỷ Cốc Tử nói: "Ta không cách nào đi tới các thế giới khác, cũng không dám tin chắc những lời đồn đại. Hôm nay xin mời Ngô học sĩ vì ta giải hoặc. Ý của Ngô học sĩ về "mấy đời tương hợp" nên tương hợp như thế nào? Sau khi tương hợp lại sẽ có bộ dạng gì?"
Ngô Thăng nói: "Ta cũng chưa từng đi qua các thế giới khác."
Quỷ Cốc Tử nói: "Dùng điều thấy trong mộng để chứng thực."
Vấn đề này kỳ thực Ngô Thăng cũng chưa từng suy tính qua. Hôm nay cũng là do cùng Quỷ Cốc Tử nói chuyện say sưa mới dần dần nói tới vấn đề các thế giới tương hợp. Giờ phút này hắn trầm ngâm suy tư, Quỷ Cốc Tử cũng không thúc giục, chờ hắn từ từ làm rõ.
Hồi lâu sau, Ngô Thăng cuối cùng cũng có chút ý nghĩ: "Dùng những điều thấy trong mộng, kết hợp với những lời đồn đại Hợp Đạo mà thử nói xem. Xuân Thu Thế của ta có một vị bằng hữu tốt, tên là Vạn Đào, rất giỏi hội họa, đặc biệt là hình người. Những bức tranh của ông ấy sống động như thật..."
Nói tới đây, hắn liền lục tìm trong pháp khí chứa đồ, quả nhiên tìm thấy một bức tranh "Xuân thất đoàn tụ đồ" mà Vạn Đào đã vẽ năm xưa.
Đều là những nhân vật từ Hợp Đạo trở lên, thậm chí đạt tới cấp độ đại tiên đại thần, nên việc thưởng thức bức tranh này không cần kiêng kỵ. Đại đạo đều tương thông, nhận thức và hiểu biết về song tu đại đạo cũng rất thuần khiết, không hề có những ý tưởng lung tung khác.
Cuộn tranh vừa mở ra, những nhân vật bên trong lập tức sống động, một cái nhíu mày, một tiếng cười, mọi cử động, khi nắm khi buông, khi mở khi đóng, đều như hiện ra trước mắt, phảng phất như người xem đang đích thân trải qua cảnh tượng đó.
Úy Liễu đứng một bên nhìn không khỏi khen ngợi: "Thật là bảo vật tuyệt diệu! Vị Vạn họa sĩ này, tu vi tất nhiên cực cao!"
Ngô Thăng cười lắc đầu: "Vậy ngươi đã nghĩ lầm rồi. Vị Vạn họa sĩ này là bằng hữu của ta khi mới bước vào tu hành, nhiều năm kẹt giữa Luyện Thần và Nhập Hư, không thể bước qua bước này. Hoặc giả năm nay đã đột phá cảnh giới Nhập Hư, nhưng khi vẽ bức họa này, đích xác vẫn là Luyện Thần Cảnh."
Không chỉ Úy Liễu kinh ngạc, mà ngay cả Quỷ Cốc Tử cũng rất ngạc nhiên. Quỷ Cốc Tử suy nghĩ một lát, hỏi: "Bức họa này không phải dùng tu vi để vẽ, vậy là nhờ kỹ năng thắng sao?"
Ngô Thăng nói: "Đúng là như vậy. Ta từng vào đêm xem họa sĩ vẽ tranh. Lấy một cô gái đang nằm trên giường, Vạn họa sĩ mỗi khi vẽ xong một bức, liền khẽ điều chỉnh tư thế nằm của cô gái này, chỉ động một chút ít, tuyệt không động mạnh. Cứ như vậy vẽ tiếp một bức, lại động thêm một phần, liền vẽ ra mấy chục, hàng trăm bức. Sau khi vẽ xong, ấn theo thứ tự trước sau chồng lên nhau hợp thành một bức, sau khi vẽ thành liền có xuân sắc như vậy."
Quỷ Cốc Tử suy nghĩ một chút liền hiểu ra: "Chư thế vạn giới cũng giống như bức tranh này. Một đời chính là một bức vẽ, nhưng mạch lạc đại thể giống nhau, chỉ có những chi tiết rất nhỏ là khác biệt."
Úy Liễu đặt câu hỏi: "Nhưng đệ tử nghe nói các thế giới khác, so với Lục Dị Thế của chúng ta, sự khác biệt rất lớn, có thể nói chín phần mười cũng không giống nhau, đây là do đâu?"
Quỷ Cốc Tử giải thích: "Cho nên vi sư nói mạch lạc thì giống nhau."
Đạo lý càng nói càng rõ ràng. Ngô Thăng trong quá trình trình bày, cũng tương tự hoàn thiện quan điểm của mình, được Quỷ Cốc Tử dẫn dắt, tiến thêm một bước giải thích cho Úy Liễu: "Chư thế vạn giới đều từ hồng hoang mà đến, là một trong những mảnh vỡ của hồng hoang. Do đó quy tắc là giống nhau, cũng chính là cái mạch mà quý sư đã nói. Cái mạch thì giống nhau, nhưng cái hiện ra lại khác nhau, là do sự trôi chảy của năm tháng."
"Năm tháng trôi chảy?"
"Không sai. Coi là năm tháng trôi chảy, kỳ thực cũng có sự chênh lệch. Lấy Lục Dị Thế và Xuân Thu Thế mà nói — Lục Dị Thế ta cũng chưa từng đi qua, nếu có lời nào không đúng, xin mời Quỷ Cốc tiên sinh chỉ ra lỗi sai."
"Không sao."
"Ta nghe nói, người nước Sở có một người đang ngồi thuyền qua sông, thanh kiếm của hắn không cẩn thận rơi xuống nước. Hắn liền khắc một dấu trên thuyền, nói đây là nơi kiếm rơi xuống. Đợi thuyền dừng lại, hắn xuống nước ở chỗ đã khắc trên thuyền để tìm kiếm, nhưng không còn tìm thấy nữa."
Úy Liễu cười: "Cầu kiếm như vậy, chẳng phải là quá đỗi nghi hoặc sao?" Chợt hắn tỉnh ngộ: "Năm tháng như sông nước, vạn vật mất đi cũng vậy sao?"
Ngô Thăng nói: "Không sai. Năm tháng chính là dòng nước sông không ngừng trôi đi từng khắc từng khắc ấy. Chư thế vạn giới tựa như ở trong thuyền, hoặc là một thỏi chì, hoặc là một thanh kiếm, hoặc là một mái chèo, hoặc là một cánh buồm, hoặc là một bộ quần áo, hoặc là một người, thậm chí là một cái cây, một sợi dây thừng... Khi thuyền lật mà tan rã, thanh kiếm này, mái chèo, cánh buồm, quần áo, người, cây gỗ... tất cả đều chìm xuống sông. Ngươi nói xem, nên tìm kiếm chúng như thế nào?"
Úy Liễu nói: "Vật nặng như thỏi chì, chìm xuống đáy sông, có lẽ trong trăm năm chỉ dịch chuyển vài trượng. Vật như kiếm, ở đáy sông có lẽ trong trăm năm có thể trôi xa trăm trượng. Nếu là gỗ hay buồm, trong nháy mắt đã bị nước sông cuốn đi, muốn vớt lên cũng không thể được. Con đã hiểu rồi, ý của học sĩ là, khi chư thế bị hồng hoang lật đổ, do con đường khác biệt mà bị năm tháng ăn mòn cũng khác nhau, cho nên sự hiển hiện cũng không hoàn toàn giống nhau."
Ngô Thăng gật đầu nói: "Dựa vào những gì ta thấy trong mộng và so sánh với lời đồn đại, ta biết tốc độ trôi chảy của năm tháng trong một số thế giới đại khái có thể xếp thứ tự. Như Sơn Hải Thế là chậm nhất, tiếp đến có Thang Cốc Thế, Xuân Thu Thế, rồi đến Lục Dị Thế, tiếp theo là Thần Dị Thế, Hoài Nam Thế, Sưu Thần Thế, Vân Cấp Thế, Liệt Tiên Thế, Thanh Thành Thế, Dung Thành Thế, Hoàng Đình Thế, Thái Bình Thế. Đúng rồi, trước đây không lâu ta còn nghe nói qua một Minh Thư Thế, hẳn là chậm hơn Lục Dị Thế, nhưng nhanh hơn Thần Dị Thế. Hiểu biết của ta có hạn, các thế giới còn lại thì không tiện đánh giá."
Quỷ Cốc Tử nói: "Mấy năm trước khi ta nghe nói về Xuân Thu Thế, ta đã ngờ rằng Xuân Thu Thế thuộc về thời điểm nào, quả nhiên là trước Lục Dị Thế của ta. Cũng không biết, khi Hi Hoàng chỉnh lý Hà Đồ Lạc Thư, dựng lại hồng hoang, ba mươi ba đời này sẽ nhập vào hồng hoang như thế nào?"
Ngô Thăng cảm thán: "Ta cũng rất muốn biết. Hi Hoàng hẳn có thần thông rất lớn để chỉnh hợp chư thế. Đến lúc đó sẽ là cảnh tượng như thế nào, thực sự khó mà tưởng tượng nổi. Lại có lẽ, từ năm mươi lăm thế giới mà giảm còn ba mươi ba đời, chính là vì chỉnh hợp quá nhiều thế giới, quá mức chật vật nên không thể không tước giảm đi chăng."
Trước đây, Ngô Thăng cùng Quỷ Cốc Tử nói chuyện vẫn luôn rất vui vẻ. Nhưng khi nói đến vấn đề tước giảm thế tôn, Quỷ Cốc Tử liền trầm mặc.
Ngô Thăng thấy ông ta như vậy, liền nói: "Hôm nay không phải Cú Lâu Tiên tới, mà là tiên sinh tới, hẳn là Quân Hầu đã có quyết định rồi sao?"
Quỷ Cốc Tử cuối cùng cũng mở miệng nói: "Quân Hầu gọi ta chờ người tiến về đáy biển thần cung để gặp mặt, chứ không nói sẽ gặp ở đây."
Ngô Thăng cũng trầm mặc. Cách thời điểm hồng hoang dựng lại chỉ còn bốn tháng, quả thực đã đến lúc nên quyết định rồi.
"Hẳn là uyển chủ và đại tiên sao?"
"Hoặc là vậy."
"Vậy thì đi thôi. Dù sao thì, sớm biết kết quả sẽ sớm hành động, tránh cho hai bên trì hoãn nhau."
Úy Liễu ở bên nhắc nhở: "Lão sư, học sĩ... Nếu Vô Tràng Quân đã định ra tuyển chọn minh thần, hai vị còn đi nữa sao?"
Quỷ Cốc Tử khoát tay: "Lo lắng quá rồi. Đã minh ước rồi, Quân Hầu không dám trái lời thề, nếu không dù hắn còn năng lực đến đâu, cũng không thoát khỏi thiên đạo! Ngươi biết vì sao Hoài Nam Vương không chịu minh ước với thần hạ không? Chính là vì lẽ đó."
Ngô Thăng chợt nghĩ tới một chuyện, vội hỏi: "Quân Hầu... Tiên sinh có từng nghe nói qua Quân Hầu... có hành vi phân liệt không?"
"Phân liệt?"
"Thần cách phân liệt, hay là, tinh thần phân liệt?"
"Chưa từng nghe nói qua, sao vậy?"
"Ha ha, vậy thì tốt, đi thôi!"
Dòng văn này đã được dày công chuyển ngữ, độc quyền tại truyen.free.