(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 2 : Quý nhân
Vị khách ghé thăm là cố nhân Tả Từ.
Từ xa, Tả Từ đã vẫy vẫy tay áo, cất tiếng chào Ngô Thăng: "Ngô đạo hữu — Ngô đạo hữu — Tả mỗ đã đến!"
Ngô Thăng quay sang Giản Gia giới thiệu: "Đây là Tả Từ của Thái Bình Thế, trước kia một nửa số tiên đan của chúng ta đều bán cho hắn."
Tả Từ tiến đến gần, chắp tay với Ngô Thăng: "Ngô đạo hữu, một năm không gặp, đạo hữu vẫn khỏe chứ? Tả mỗ xin chào! Vị này là..."
Ngô Thăng đáp: "Đây là song tu đạo lữ của Ngô mỗ..."
Giản Gia nhất thời mặt mày ửng đỏ, khẽ "A" một tiếng, nhưng cũng không nói gì thêm, mặc cho Ngô Thăng định đoạt.
Sau một hồi hàn huyên, Tả Từ liền đi thẳng vào vấn đề: "Lần này Tả mỗ lại phải nhờ Ngô đạo hữu giúp đỡ. Đạo hữu chính là quý nhân của Tả mỗ, mong rằng đừng từ chối, sau khi sự việc thành công, tự khắc sẽ có hậu tạ."
Hóa ra, ngày ấy Tả Từ vì muốn đến Phong Sơn làm ăn Kỳ Ngẫu, đã bỏ ra mười lăm ngàn khối Ngũ sắc thạch, mới có thể từ Thanh Yếu Sơn đòi được ấn ký Phong Sơn, coi như là đã nắm giữ tuyến thương lộ này. Nào ngờ lại gặp phải Canh Phụ xui xẻo đến tận mạng, khiến vận rủi triền thân, buộc lòng phải đến Ô Qua Sơn một chuyến, từ đó mới có hồi ức khó quên về hơn hai trăm ván thua liên tiếp.
Phải chịu tổn thất lớn như vậy, Tả Từ tạm thời gác lại ý định đến Phong Sơn, thế là dừng bước một năm trời.
Trong suốt một năm qua, Tả Từ liên tiếp gặp phải không ít chuyện, số tiền tích góp trong tay cứ thế trôi đi như nước chảy. Hắn không khỏi nghĩ đến số tiền lớn mình đã bỏ ra, cứ thế mà lãng phí thì quả thực không cam lòng, vì vậy tháng trước lại một lần nữa đến Phong Sơn.
Kết quả là, hắn lại một lần nữa đụng độ Canh Phụ.
Tả Từ vẻ mặt đau khổ nói: "Canh Phụ vốn khó gặp, trước khi đi ta còn đặc biệt đến Thanh Yếu Sơn một chuyến, hỏi thăm về hành tung của Canh Phụ, nghĩ thầm lần này hẳn có thể tránh được, ai ngờ..."
Ngô Thăng cũng đành bó tay. Yếm Hỏa và Canh Phụ, hai đại tai thú trong hư không, người bình thường khó lắm mới gặp được một lần, vậy mà Tả Từ này lại liên tục "trúng chiêu", quả thực là độc nhất vô nhị.
"Vậy thì... theo ý của Tả đạo hữu, ta nên giúp đỡ thế nào đây? Vẫn là đi Ô Qua Sơn sao?"
"Chuyện này Tả mỗ đã suy nghĩ kỹ, cũng đã hỏi qua cao nhân. Việc cứ như lần trước mà đến Ô Qua Sơn hóa giải vận rủi thì không phải là sách lược vẹn toàn. Có một lần ắt có hai lần, có hai lần ắt có ba lần, đâu thể lần nào cũng chạy đến Ô Qua Sơn được. Mấu chốt vẫn là phải mời quý nhân tương trợ, triệt để diệt trừ Canh Phụ này, như vậy mới có thể thoát khỏi vận rủi triền thân. Bởi vậy, Tả mỗ mới đặc biệt đến bái phỏng Ngô đạo hữu, cầu xin đạo hữu ra tay giúp đỡ."
Những chuyện nhỏ nhặt thì có thể giúp đỡ, thậm chí đánh đấm giết chóc một trận cũng không thành vấn đề, nhưng loại chuyện xui xẻo đến tận mạng này, tốt nhất là nên cố gắng tránh đi. Bởi vậy, Ngô Thăng khéo léo từ chối: "Cái này... Nói gì quý nhân? Ngô mỗ không dám nhận."
Tả Từ nói: "Sao lại không phải quý nhân? Nếu không có đạo hữu tương trợ, Tả mỗ ở Ô Qua Sơn đã gần như mất hết lòng tin rồi."
Ngô Thăng nói thẳng: "Có lẽ sự việc không như ngươi nghĩ đâu. Ngươi còn nhớ ngươi từng nói đã hỏi qua cao nhân, rằng một trăm bảy mươi vật phẩm là có thể hóa giải hết vận rủi không? Ngươi xem, lần trước ở Ô Qua Sơn, lại phải dùng thêm hơn bốn mươi vật phẩm nữa, chứng tỏ quý nhân là ta đây không hề dễ dùng, thậm chí còn gây cản trở."
Tả Từ làm sao tin lời thật lòng của hắn chứ. Đối với Tả Từ mà nói, việc thoát khỏi vận rủi lúc đó chính là vạn hạnh trong bất hạnh. Còn Ngô Thăng, người vẫn luôn ở bên cạnh hắn, không nghi ngờ gì nữa chính là quý nhân giúp hắn thoát khỏi vận rủi. Hắn lập tức kiên trì nói: "Cao nhân đã nói, lần trước ai giúp Tả mỗ thoát khỏi hiểm cảnh, người đó chính là quý nhân của Tả mỗ. Kính mong Ngô đạo hữu ra tay. Lần này nếu có thể chém giết Canh Phụ, Tả mỗ sẽ không lấy một chút nào, tất cả đều thuộc về Ngô đạo hữu."
Ngô Thăng hỏi lại: "Vị cao nhân mà ngươi nói, rốt cuộc là ai?"
Tả Từ đáp: "Không giấu gì Ngô đạo hữu, vị cao nhân này chính là Cú Lâu Tiên."
Ngô Thăng rất đỗi bất ngờ: "Cú Lâu Tiên lại giỏi bói toán sao?"
Tả Từ nói: "Từ trước đến nay tiên đoán chưa từng sai sót, chỉ là ít người biết đến, mà lão nhân gia ông ấy cũng không thích phô trương."
Ngô Thăng lại nhớ đến năm đó cùng Cú Lâu Tiên từng cùng nhau hố Tổ Hằng, coi như là có chút giao tình. Nhưng có giao tình hay không, với việc có đi đụng vào vận rủi này hay không, đó lại là hai chuyện khác nhau. Ngô Thăng vẫn tiếp tục từ chối.
Dù sao đi nữa, giao tình giữa hắn và Tả Từ cũng chỉ ở mức bình thường, hoàn toàn chưa đạt đến mức độ khiến hắn phải mạo hiểm đụng vào vận rủi. Đương nhiên, ngoài mặt hắn không từ chối thẳng thừng, chỉ nói là mình đang cùng Giản Gia hưởng tuần trăng mật, không có thời gian đi Phong Sơn, mong Tả Từ thứ lỗi.
Tả Từ rất thất vọng, nhưng cũng không cách nào cưỡng cầu. Hắn ngại vì túi tiền trống rỗng, không thể lấy ra thứ gì đủ tốt để Ngô Thăng phải mạo hiểm vì mình, chỉ đành ấm ức rời đi.
Chờ Tả Từ rời đi, Giản Gia tò mò hỏi: "Canh Phụ lợi hại lắm sao? Tại sao hắn cứ phải kéo chàng vào? Bản thân hắn không đấu lại ư?"
Ngô Thăng nói: "Nó có lợi hại hay không thì rất khó nói rõ ràng, nhưng đối với Tả Từ mà nói, nó đích thị là thiên địch khắc tinh trong khoảng thời gian này. Bản thân hắn dù thế nào cũng không thể đánh lại, nếu không đã chẳng nói đến việc đụng phải vận rủi, bởi vậy mới phải gọi cái gọi là quý nhân đi cùng hắn."
"Vậy chàng không đáp ứng hắn, hắn sẽ phải làm sao?"
"Thứ nhất, việc hắn tìm quý nhân lại tìm đến ta, đây chính là một sự hiểu lầm. Lần trước ở Ô Qua Sơn, nếu không phải vì ta, vận rủi của hắn có lẽ đã tan biến sớm hơn. Tiếp theo, hắn nên làm gì? Chẳng có biện pháp nào tốt lắm cả. Trong vòng nửa năm đến một năm tới, tốt nhất là tự mình tìm một nơi không người mà ẩn náu, cố gắng tránh giao thiệp với người khác, để thời gian dần làm tiêu tán tất cả. Ta không biết hắn có thể hay không lại một lần nữa đến Ô Qua Sơn, nhưng điều hắn băn khoăn trước đây không sai. Lần trước dùng cách trút xuống để hóa giải vận rủi, lần này có thể sẽ không còn tác dụng lớn nữa. Vận rủi này là một thứ rất huyền diệu. Nếu hắn lại gặp phải kiếp nạn này, mà lại còn đến Ô Qua Sơn, nói không chừng sẽ bị gài bẫy đến chết. Cuối cùng chính là, vị cao nhân xem bói cho hắn kia không đáng tin lắm, ta lo lắng chúng ta sẽ bị gài bẫy đến chết đấy."
"Còn một vấn đề nữa, trăng mật là gì vậy?"
"Là chuyến du hành ngọt ngào, đơn giản vậy thôi."
"Ai đã ngọt ngào với chàng rồi?"
"Ngược lại mấy tháng nay ta đây cứ như đang ăn mật ong vậy, ngọt lịm."
Hai người vừa đi vừa nói, vừa bay trở về. Trò chuyện đã lâu, Giản Gia vẫn còn có chút động lòng: "Chàng nói, Canh Phụ này rốt cuộc có đáng để chiến đấu không?"
"Nàng muốn được nếm thử ư?"
"Chàng nói kết giới của Canh Phụ đáng giá mấy vạn Ngũ sắc thạch ư?"
"Nàng không thật sự muốn đi đấy chứ?"
"Cũng không phải... Chỉ là tò mò thôi, chàng nói Canh Phụ loại vật mang đến vận rủi cho người khác, hắn có thể nào cất giấu thứ bảo bối gì tốt không?"
"Nàng thật sự muốn đi à?"
"Không có không có, chỉ là tò mò... Đơn thuần là tò mò thôi..."
Nhắc đến cũng thật kỳ lạ, mấy tháng trước không một ai đến bái phỏng, vậy mà hôm nay, Tả Từ vừa rời đi không lâu, vị khách thứ hai lại đến thăm. Lần này là Quách Phác.
Việc Quách Phác đến khiến Ngô Thăng cảm thấy ngoài ý muốn: "Quách lão đệ sao lại đến đột ngột như vậy?"
Quách Phác nói: "Ngô huynh, Ngô huynh của đệ ơi, nói gì mà đột ngột tập kích chứ? Đã xa cách một năm, đệ ngày đêm nhớ huynh trưởng, nên mới đến thăm huynh trước, đây chẳng phải là điều rất đỗi bình thường sao? À, ra mắt tẩu tẩu..."
"À? Ngô huynh còn chưa kịp giới thiệu, mà đệ đã gọi tẩu tẩu rồi ư? Ánh mắt của đệ quả nhiên sắc bén!"
"Lần trước khi tẩu tẩu đến, đệ đã cảm thấy huynh trưởng và tẩu tẩu chính là duyên trời tác hợp, cái gọi là giai ngẫu thiên thành, còn cần phải nói thêm sao?"
"Ôi chao, tiểu thúc thật là khéo ăn nói!"
"Tẩu tẩu quá khen! Phải rồi huynh trưởng, nay có một chuyện, đệ kính mời huynh trưởng chủ trì, đệ nguyện theo sau phụ giúp."
"Chuyện gì vậy?"
"Huynh trưởng đã từng nghe nói về Hỗn Độn Ngư chưa?"
Bản chuyển ngữ này được hoàn thiện bởi một đội ngũ chuyên nghiệp, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.