(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 159: Long bá người khổng lồ
Ba vị quỷ vương Ly A, Tiền Thái Thường, Từ Nguyên gặp nhau bàn bạc, khổ não tìm đường giải quyết.
Tiền Thái Thường nói: "Hai vị huynh đệ còn nhớ vụ án trộm linh nhãn mà chúng ta từng dính líu vào lần trước không?"
Ly A tức giận nói: "Ả tiện tì trà trộn vào đó quả thật rất kỳ quặc!"
Từ Nguyên tr���m ngâm nói: "Mấy năm qua, tiểu đệ vẫn luôn suy tư về chuyện này, nay lại được chủ thượng giao phó công việc... E rằng vụ án năm đó, chúng ta đã trúng kế lớn, đến cả Lão Quân cũng không hề hay biết cho đến lúc chết."
Ly A hỏi: "Ý ngươi là, Phong Đô đại đế quả nhiên có vấn đề? Hắn thật sự đã phản bội Thiên thần Hình Yểu sao?"
Từ Nguyên nói: "Chủ thượng muốn điều tra việc này, tuyệt không phải tin đồn vô căn cứ. Chỉ là, chúng ta chưa biết nên sắp xếp ra sao."
Tiền Thái Thường nói: "Chủ thượng giao phó công việc, nói khó thì rất khó, nói dễ cũng dễ, chỉ xem hoàn thành đến mức nào. Nếu chỉ là hỏi thăm ra ý hướng, thu thập vài lời đồn đại, thì không khó; nhưng nếu muốn có được bằng chứng xác thực, e rằng chẳng dễ chút nào."
Từ Nguyên đề nghị: "Chi bằng chia làm hai bước, trước tiên thu thập tin đồn, dò xét tin tức, rồi báo cáo tình hình cho chủ thượng. Sau đó, sẽ tìm cách điều tra thực chứng, bước này có thể làm đến mức nào thì làm đến mức đó, chúng ta cứ dốc hết sức mình, có lẽ chủ thượng sẽ lượng thứ."
Ly A nói: "Ta với Đông phương Quỷ đế Thần Đồ có mối giao tình cũ, ba mươi năm trước từng được hắn chỉ điểm pháp môn. Ta sẽ nghĩ cách tìm đến hắn."
Từ Nguyên nói: "Ta cùng đệ tử của Bắc phương Quỷ đế Dương Vân từng hợp sức chế tạo hồn cờ."
Tiền Thái Thường nói: "Vậy thì, ta sẽ đi một chuyến Ma Di Thế."
Khi chia tay, Ly A thở dài nói: "Mới phụng sự lần đầu, đã phải đối mặt đại cục như vậy, quả thật khiến ta kinh hồn bạt vía."
Từ Nguyên lại tương đối phấn chấn: "Hồng Hoang sắp có đại biến, có thể gánh vác trọng trách như vậy, chính là đại cơ duyên, là phúc phận của huynh đệ chúng ta!"
Tiền Thái Thường dặn dò: "Hai vị huynh đệ, việc này trọng đại, tuyệt đối không thể lơ là sơ suất."
Chư Thiên đều biết, Bắc Âm Phong Đô đại đế là thế tôn do Thiên thần Hình Yểu tiến cử. Theo lý, hai vị đại thần phải cùng chung hoạn nạn mới phải. Thế mà Xuân Thu học sĩ lại phải đi điều tra xem giữa họ là địch hay bạn, rồi còn phải điều tra mối quan hệ giữa họ với Hiên Viên thị là địch hay bạn. Ý nghĩa sâu xa của chuyện này thật khiến người ta không dám nghĩ thêm. Nghĩ đến cục diện hiện nay trong triều, Hiên Viên thị và Xuân Thu học sĩ gần như đã thành thế song hùng đối lập, Tiền Thái Thường không khỏi rùng mình.
Nhưng quả thực như Từ Nguyên đã nói, được dấn thân vào vòng xoáy của tầng cấp cao nhất Chư Thiên, đây chính là đại cơ duyên hiếm có cho mấy huynh đệ!
Với tâm trạng vừa thấp thỏm vừa phấn chấn, Tiền Thái Thường bước vào Ma Di Thế. Ba năm trước, vì vụ án trộm linh nhãn của Dung Thành Thế, bọn họ đều bị cấm vào Chư Thiên. Nhưng sau khi âm thầm hối lộ Lý Thiếu Quân, họ đã có được vài tấm bằng bài không rõ thật giả, nhờ đó có thể mạo danh ra vào các Thiên môn Chư Thiên, bao gồm cả Nam Thiên Môn, chỉ cần không bị bắt quả tang tại chỗ là được.
Ma Di Thế là một vùng đất hoang man hỗn loạn, vô tự, khắp nơi đều là cảnh tượng hủy diệt do lực lượng tiên thần tàn phá. Ngay cả Tiền Thái Thường, người đã đến đây nhiều lần, mỗi khi bước vào cũng không khỏi chấn động trước khung cảnh này.
Những đỉnh núi bị cắt ngang nằm ngổn ngang trên bình nguyên, vách đá dựng đứng như ngàn lưỡi đao, vực sâu thăm thẳm ở khắp nơi. Những ngọn núi lửa thi thoảng lại phun trào dung nham, toàn bộ thiên địa mịt mờ...
Thi thoảng lại có chim khổng lồ gào thét vút qua bầu trời, đôi cánh mở rộng che khuất cả vầng sáng. Trong sơn cốc sâu thẳm vọng ra những tiếng gào thét phẫn nộ, long trời lở đất...
Tiền Thái Thường thận trọng xuyên qua những ngọn cây. Hắn không dám tùy ý bay lên không trung, cũng không dám mạo hiểm tiến vào rừng rậm. Ngay cả một Hợp Đạo quỷ vương cũng không dám tùy tiện thử những nơi nguy hiểm như vậy.
Đến trước một quả đồi trọc, Tiền Thái Thường từ xa trông thấy một người khổng lồ ngồi trên núi, lấy thung lũng làm ghế, dựa lưng vào sườn núi, chân đặt trong lòng chảo, nhìn ngắm phương xa.
Đây là người khổng lồ tộc Long Bá của Ma Di Thế. Thời thượng cổ, trong đại chiến tiên thần, họ đã chọc giận Oa Hoàng, nên bị phạt ở đây. Sau khi Hồng Hoang tái lập, Thiên Đình cũng không cho phép họ tiến vào Chư Thiên, giam cầm họ mãi mãi tại Ma Di Thế này.
Người khổng lồ tộc Long Bá có thiên phú thần thông, không cần tu hành, chỉ cần nhìn vẻ ngoài là có thể dễ dàng phán đoán cấp độ thần thông của họ. Chẳng hạn như vị trước mắt Tiền Thái Thường, cao hơn Sơn Việt, thần thông đã có thể sánh ngang đại tiên đại thần. Bởi vậy, Tiền Thái Thường lập tức thay đổi lộ tuyến, cố gắng vòng qua phía sau hắn.
Nhưng hắn vừa đổi hướng, trong tai liền vọng đến tiếng nổ như sấm: "Tiểu quỷ ngoại lai, qua đây nói chuyện!"
Tiền Thái Thường bị âm thanh này đánh thẳng vào, hồn phách chấn động vài cái, vô cùng kinh hãi, không dám cự tuyệt, chỉ đành chậm rãi đến gần người khổng lồ kia. Khi đến dưới chân, ngay cả mắt cá chân của người khổng lồ hắn cũng chỉ có thể ngước lên nhìn.
"Ta cho phép ngươi bay đến trước mắt ta, trả lời vấn đề của ta." Âm thanh của người khổng lồ vang lên ồm ồm.
Tiền Thái Thường lại không muốn, hắn thà ngẩng cổ, cũng không muốn bay đến một vị trí nổi bật như vậy, chịu đựng ánh mắt soi mói của người khác. Phải biết rằng, trong vòng trăm dặm tuy nhìn có vẻ yên tĩnh, nhưng rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu ánh mắt dõi theo thì ai mà hay?
"Kính thưa trưởng lão tộc Long Bá, tiểu thần có thể ở dưới chân ngài đáp lời, việc bay đến trước mặt ngài sẽ có chút mạo phạm, dù ngài cho phép, tiểu thần cũng không dám hành động bất kính này. Ngoài ra, nếu ngài nguyện ý hạ giọng đôi chút, tiểu thần sẽ cảm kích vô vàn."
Người khổng lồ tộc Long Bá rất hài lòng với thái độ của Tiền Thái Thường, giọng nói đột nhiên hạ thấp đi nhiều, khiến Tiền Thái Thường thở phào nhẹ nhõm.
"Ngươi có phải đến từ Bắc Âm Thế không?"
"Vâng."
"Quả nhiên là Bắc Âm Thế... Ta hỏi ngươi, Khánh Giáp vì sao vẫn chưa đến? Ta đã ở đây chờ hắn một tháng rồi."
Tiền Thái Thường nhất thời có chút ngớ người. "Khánh Giáp" mà người khổng lồ tộc Long Bá vừa nhắc đến, chính là tên húy của Bắc Âm Phong Đô đại đế. Ngoại trừ các Quỷ vương ở Bắc Âm Thế, người ngoài biết đến không nhiều.
"Kính thưa trưởng lão, ước hẹn giữa ngài và Đại đế, tiểu thần quả thực không hay biết. Tiểu thần đến quý địa là để lịch luyện tu hành."
"Ta không quản ngươi đến vì lẽ gì, nếu đã là tiểu quỷ của Bắc Âm Thế, vậy hãy quay về hỏi Khánh Giáp, hỏi hắn khi nào thực hiện lời hứa. Còn về việc tu hành của ngươi, chờ xong chuyện này ta có thể đáp ứng, cho phép ngươi tiến vào Quy Khư."
Quy Khư là nơi tôi luyện của người khổng lồ tộc Long Bá, có rất nhiều lợi ích cho việc tu hành thân xác. Ngay cả đối với Hợp Đạo quỷ vương mà nói, cũng vô cùng hữu ích.
Tiền Thái Thường trầm ngâm chốc lát, rồi đáp lời: "Tiểu thần sẽ quay về bẩm báo Phong Đô đại đế. Cũng xin trưởng lão nói cho tiểu thần biết, ước định giữa ngài và Đại đế là gì, nếu không tiểu thần không thể nào thuật lại, Đại đế cũng sẽ không tiếp kiến một quỷ vương nhỏ nhoi như tiểu thần."
Người khổng lồ tộc Long Bá nói: "Ngươi có thể nói với hắn rằng, Tông Đại rất tức giận. Nếu như hắn còn chưa đến, thì đừng hòng vĩnh viễn không bao giờ được đặt chân vào Không Đầu Thủy nữa."
Tiền Thái Thường nghe mà lòng trở nên kích động. Quả là đại khí vận! Việc này lại thuận lợi đến thế sao? Người khổng lồ tộc Long Bá cùng Phong Đô đại đế ước hẹn, chuẩn bị tiến vào Không Đầu Thủy? Không Đầu Thủy là hang ổ của Hình Yểu, dân Không Đầu đều là con dân của hắn. Hai vị này ước hẹn không phải để bái phỏng Hình Yểu, mà lại nhắc đến Không Đầu Thủy, vậy là muốn làm gì đây?
Tiền Thái Thường cố gắng giữ cho mình bình tĩnh, lại nêu ra một vấn đề: "Nếu trưởng lão hoàn thành việc này, có thể cho tiểu thần cùng vào Không Đầu Thủy nhìn ngắm một chút không? Nghe nói dân Không Đầu ai nấy đều sở hữu đại thần thông, tiểu thần chưa từng thấy qua, đã ngưỡng vọng nhiều năm..."
Trưởng lão Tông Đại vô cùng không vui, lửa giận bùng lên từ trong mắt, khiến các ngọn núi xung quanh nhất thời bốc lên hơi nóng. Một khu rừng cây bị lửa giận dẫn cháy, tạo thành cảnh hỏa hoạn ngút trời.
"Dân Không Đầu có đại thần thông ư? Thần thông của tộc Long Bá ta chẳng lẽ lại nhỏ bé sao? Đến lúc đó ngươi cứ xem, dân Không Đầu sẽ thần phục tộc Long Bá ta thế nào!"
Đây là một cơ hội tốt vô cùng. Tiền Thái Thường tất nhiên lập tức miệng đầy hứa hẹn, rời khỏi Ma Di Thế, trở về Bắc Âm Thế. Hắn không về Đào Đồi, mà trực tiếp chạy đến La Phong Sơn, bái kiến Phong Đô đại đế.
La Phong Sơn nằm ở phía bắc Quý, cao hai ngàn sáu trăm trượng, chu vi ba vạn dặm. Núi có sáu cung: cung thứ nhất tên là Trụ Tuyệt Thiên Âm U Cung; theo thứ tự về phía đông là cung th�� hai Thái Sát Lượng Chuyện Tông Thiên Cung; cung thứ ba Minh Sáng Sớm Nhịn Phạm Võ Thành Thiên Cung; cung thứ tư Điềm Chiêu Tội Khí Thiên Cung; cung thứ năm Tông Linh Thất Phi Thiên Cung; và cung thứ sáu Cảm Ti Liên Uyển Đa Lần Thiên Cung.
Sáu cung đều có Quỷ vương trấn giữ, đều là những Quỷ vương cấp năm cao hơn Tiền Thái Thường một bậc. Trên sáu cung là Diệu Linh Điện, đó mới là nơi tu hành của Phong Đô đại đế.
Theo lẽ thường, một Quỷ vương cấp ba như Tiền Thái Thường bình thường rất khó trực tiếp gặp Phong Đô đại đế, trừ phi Đại đế khởi binh xuất chinh, thi hành hành động diệt thế, hắn mới có cơ hội trò chuyện với Đại đế. Nhưng hôm nay, sau khi báo ra danh tiếng của Tông Đại, hắn liền leo núi từng bước, thẳng tiến Diệu Linh Điện.
Dù sao cũng là một Quỷ vương cấp Hợp Đạo, lại từng dính líu vào vụ án trộm linh nhãn của Dung Thành Thế, Phong Đô đại đế vẫn còn có chút ấn tượng về Tiền Thái Thường: "Ngươi là Tiền Thái Thường của Đào Đồi Thành?"
"Đại đế còn nhớ đến tiểu thần, tiểu thần thật may mắn." Tiền Thái Thường vội vàng dập đầu. Trên thực tế, Phong Đô đại đế đã nhớ lầm. Người ở Đào Đồi là Ly A, còn nơi tu hành của Tiền Thái Thường là Hắc Sát Mộ, cách Đào Đồi chín mươi dặm về phía tây nam.
"Ngươi đi Ma Di Thế? Đã gặp Tông Đại rồi ư?" Phong Đô đại đế lại hỏi.
Tiền Thái Thường nói: "Vốn tiểu thần muốn đến Ma Di Thế lịch luyện một phen, tăng thêm chút tu vi, nhưng mới vào chưa bao lâu, liền gặp được trưởng lão tộc Long Bá. Hắn tự xưng là Tông Đại, nói muốn tiểu thần giúp hắn chuyển lời."
Phong Đô đại đế ngồi ngay ngắn bất động, nhàn nhạt nói: "Nói đi."
Tiền Thái Thường nói: "Tông Đại rất tức giận, hắn nói ngài nếu như vẫn chưa đi gặp hắn, thì đừng hòng vĩnh viễn không bao giờ được đặt chân vào Không Đầu Thủy."
Phong Đô đại đế nói: "Ngươi hãy kể lại toàn bộ tình hình lúc ngươi gặp hắn, không được bỏ sót bất kỳ chi tiết nào."
Vì vậy, Tiền Thái Thường không giữ lại chút nào, tường thuật lại toàn bộ tình hình lúc đó, và trả lời vô số vấn đề của Phong Đô đại đế. Đại đế không mấy hứng thú với lời nhắn của Trưởng lão Tông Đại tộc Long Bá, trái lại rất chăm chú hỏi về những chi tiết nhỏ, như tư thế ngồi của Tông Đại, giọng điệu lúc ấy của hắn, âm thanh của hắn đã gây chấn động lớn đến Tiền Thái Thường ra sao, và lửa giận của hắn rốt cuộc đã thiêu rụi bao nhiêu diện tích rừng cây...
Trong lúc trả lời các vấn đề, Tiền Thái Thường dần dần nhận ra rằng, Phong Đô đại đế quả thực có ước định cùng Tông Đại để cùng tiến vào Không Đầu Thủy. Nhưng rõ ràng Đại đế không muốn nhanh chóng thực hiện lời hứa đó, mà đang cố tình làm hao mòn sự kiên nhẫn của Tông Đại.
Thậm chí, Tiền Thái Thường cũng không phải là Quỷ vương đầu tiên của Bắc Âm Thế bị Tông Đại bắt về truyền lời. Ít nhất qua lời lẽ ẩn ý của Phong Đô đại đế, trong vòng một tháng đã có hai Luyện Hư quỷ soái cùng một Hợp Đạo quỷ vương từng vào Diệu Linh Điện để trả lời những vấn đề tương tự.
Tiền Thái Thường đặc biệt muốn hỏi một câu: "Đại đế cùng Trưởng lão Tông Đại tộc Long Bá ước hẹn cùng vào Không Đầu Thủy, vậy là có tính toán gì? Thiên thần Hình Yểu liệu có chấp thuận không? Hay là nói, các ngài đã hoàn toàn không cần kiêng dè Hình Yểu nữa rồi?"
Nhưng cuối cùng hắn vẫn phải nén lại, không dám hỏi. Bắc Âm Thế là nơi coi sinh mạng sinh linh như cỏ rác bậc nhất Chư Thiên. Thượng vị Quỷ vương thường vô cớ mạt sát hạ vị Quỷ vương, đối với Quỷ soái, Quỷ tướng chưa đạt Hợp Đạo thì càng là như vậy. Nguyên nhân có lẽ chỉ là để thu nạp thêm một phần lực lượng hồn phách.
"Không được phép đến Ma Di Thế nữa." Phong Đô đại đế không ban thưởng gì, chỉ khuyên răn Tiền Thái Thường đúng một điều này, rồi cho hắn rời đi. Không giết, tức là ban thưởng lớn nhất rồi.
Trở lại Đào Đồi, đợi thêm mấy ngày, Ly A cùng Từ Nguyên cũng đã trở về. Tin tức họ dò xét được không nhiều, chỉ là một vài dấu vết tin đồn. Nhưng những thông tin mà Tiền Thái Thường có được, đã đủ để báo cáo cho Xuân Thu học sĩ.
Tiền Thái Thường chạy đến Xuân Thu Thế, tìm một hang đá dưới Đông Nhạc tạm thời ẩn thân. Những dương thế như Xuân Thu Thế, Liệt Tiên Thế, Thái Bình Thế đều có ảnh hưởng đến hồn phách của họ. Ngay cả Hợp Đạo quỷ vương cũng không thể tránh khỏi, ban ngày ban mặt xuất hành cũng như bị vạn mũi kim đâm, vô cùng khó chịu.
Đợi đến khi đêm xuống lạnh như nước, Tiền Thái Thường mới đúng hẹn đi đến chân Lư Sơn, xin gặp tân nhiệm học sĩ Độc Cô Thái Nhạc.
Nghe hắn thuật lại xong, Độc Cô Thái Nhạc suy tư hồi lâu, rồi hỏi: "Ngươi cho rằng, Hình Yểu còn ở Ma Di Thế đó không?"
Tiền Thái Thường đáp: "Có thể không ở, cũng có thể vẫn ở. Nhưng dù ở hay không, Phong Đô đại đế đều đã không còn xem Hình Yểu ra gì nữa."
Độc Cô Thái Nhạc nói: "Nói cách khác, nếu Hình Yểu không còn ở Ma Di Thế, Phong Đô cũng không lo lắng hắn sẽ trở về, nghĩa là, hắn không thể quay về được nữa? Còn nếu Hình Yểu vẫn ở đó, Phong Đô cũng không còn coi Hình Yểu là mối đe dọa, rất có thể... hắn đã bị giam cầm rồi?"
Tiền Thái Thường gật đầu nói: "Chính là như vậy. Long Bá tộc mơ ước là Không Đầu Thủy, còn Phong Đô đại đế mơ ước không ch��� là Không Đầu Thủy, mà còn cả tộc Long Bá."
Độc Cô Thái Nhạc tán thưởng: "Hay lắm, Tiền đạo hữu đã lập được công lớn. Ta sẽ bẩm báo Đại học sĩ, chắc chắn sẽ có khen thưởng."
Tiền Thái Thường dõi nhìn về phía Lư Sơn chủ phong đang khuất xa ngoài tầm mắt, rồi hỏi: "Học sĩ, tiểu thần có thể bái kiến Xuân Thu học sĩ được không?"
Độc Cô Thái Nhạc nói: "Ngươi cứ đợi ở đây."
Vì vậy, Tiền Thái Thường kiên nhẫn ngồi chờ trong vườn của Độc Cô Thái Nhạc. Đợi hồi lâu, thấy Độc Cô Thái Nhạc trở lại, hắn vội vàng đứng lên: "Học sĩ..."
Thấy Độc Cô Thái Nhạc lắc đầu, Tiền Thái Thường trong lòng thất vọng, nhưng cũng hiểu rằng huynh đệ mình đầu nhập quá muộn, dù lập được công, nhưng vẫn còn kém xa. Hắn không biết nếu muốn chen chân vào vòng thân cận của Xuân Thu học sĩ, còn cần phải trả giá lớn đến mức nào.
Chỉ thấy Độc Cô Thái Nhạc trao cho hắn ba tấm Phù Chiếu, Tiền Thái Thường không khỏi sững sờ. Độc Cô Thái Nhạc nói: "Đại học sĩ đang tiếp kiến mấy vị thế tôn Chư Thiên, nên không thể gặp ngươi. Đây là Phù Chiếu do Đại học sĩ đích thân viết lúc nãy, các ngươi ba vị Quỷ vương mỗi người một phần. Khi gặp nguy hiểm có thể lấy ra, chứng minh các ngươi là người của Đại học sĩ, ai dám động đến các ngươi cũng phải suy nghĩ thật kỹ."
Tiền Thái Thường mở Phù Chiếu ra, xem hết tấm này lại đến tấm khác, nhìn hồi lâu. Đang định bái tạ, hắn lại nghe Độc Cô Thái Nhạc nói: "Đi theo ta."
Cùng Độc Cô Thái Nhạc đi đến dưới một tòa lầu cao, đẩy cửa bước vào. Chỉ thấy từng tầng từng tầng, khắp nơi đều là những ngọn đèn dầu đang cháy.
Hai chấp sự học cung khom người hành lễ: "Bái kiến Độc Cô học sĩ!"
Độc Cô Thái Nhạc gật đầu, hướng Tiền Thái Thường giới thiệu: "Đây là trọng địa Lầu Đèn của học cung ta. Những ngọn đèn dầu này gọi là hồn đăng, khắc ghi một chút thần thức của các tu sĩ quan trọng trong học cung. Người chết đèn tắt, học cung lập tức sẽ biết, bất kể xảy ra vào ngày nào, bất kể là do ai gây ra, chúng ta đều sẽ có được một lời giải đáp."
Dừng một chút, hắn phân phó hai chấp sự lầu đèn: "Đi lấy một chiếc mới tới."
Chốc lát sau, một ngọn đèn dầu được mang tới. Độc Cô Thái Nhạc nói với Tiền Thái Thường: "Đại học sĩ phân phó, vì ngươi mà lưu lại một chiếc đèn. Mời khắc ghi thần thức đi."
Tiền Thái Thường trăm mối ngổn ngang, trịnh trọng khắc ghi thần thức của mình vào ngọn đèn dầu, sau đó nhìn chằm chằm chấp sự cẩn thận đặt hồn đăng lên tầng cao nhất.
Độc Cô Thái Nhạc nói: "Lần sau trở lại, hãy mời Ly A, Từ Nguyên đến lầu đèn khắc ghi. Sinh tử của ba vị Quỷ vương các ngươi, Đại học sĩ đều sẽ nhúng tay. Còn nữa, chuyện của Hình Yểu, xin các ngươi tiếp tục dò xét."
Tiền Thái Thường gật đầu: "Vâng."
Sau khi rời đi, nhìn lại bóng núi Lư Sơn đen thui dưới ánh trăng, Tiền Thái Thường đứng thẳng hồi lâu, rồi cung kính quỳ sụp xuống, thật lâu không muốn đứng dậy.
Mọi câu chữ trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free độc quyền gửi đến quý độc giả.