(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 158: Là bạn là địch
Phượng Hoàng vội vã đến Ô Qua Sơn, xông thẳng vào động phủ Tỳ Hưu. Y phất tay gạt đám đá Ngũ Sắc chất đầy dưới đất sang một bên, rồi ngồi xuống đối diện Tỳ Hưu, nhìn Tỳ Hưu và Ngô Thăng đang ở trước mắt, vẻ mặt nghiêm nghị hỏi: "Ai đã nói cho hai người biết, Vô Tràng Quân đã rơi vào tay Hi��n Viên thị?"
Ngô Thăng đáp: "Hoàng chủ, hiện tại vẫn chưa có bằng chứng xác thực, đây chỉ là phán đoán của thuộc hạ."
Phượng Hoàng lắc đầu nói: "Phàm là người đã bước trên con đường đại đạo, những phỏng đoán như thế này không còn là phỏng đoán đơn thuần nữa, mà là một điềm báo, có tám chín phần mười là sự thật."
Tỳ Hưu nói: "Hoàng chủ đừng vội, chúng ta đợi người đến để cùng nhau bàn bạc."
Ngô Thăng kể: "Hôm nay, Tây Vương Mẫu và Cửu Thiên Huyền Nữ đã cùng đến tìm ta. Họ nói về Lạc Thần, rằng Hiên Viên thị cố ý gả Lạc Thần cho ta làm vợ, noi theo chuyện xưa của Đế Thuấn. Sau đó, họ còn báo cho ta biết, Hiên Viên thị sẽ tự lập làm Ngọc Hoàng Đại Thiên Tôn, phong Tây Vương Mẫu làm Kim Mẫu Nguyên Quân ở Tây Trì, còn phong ta làm Đông Vương Công. Ba vị Thiên Tôn này cũng sẽ lập ra Thiên Đình."
Tỳ Hưu lắc đầu: "Một Thiên Đình mà sao lại có thể để ba vị Thiên Tôn cùng nhau đứng đầu?"
Ngô Thăng nói: "Ta cũng nói như vậy. Nhưng Tây Vương Mẫu thuật lại ý của Hiên Viên thị rằng, dù Thiên Đình lấy y l��m chủ, song Ngọc Sơn Thế và Tử Phủ Thế sẽ do Tây Vương Mẫu quyết định; còn Xuân Thu Thế của ta, Dật Chu Thế của Sơn chủ, Khổng Thăng Thế của Hoàng chủ, và Quân Hầu Sơn Hải Thế sẽ do ta quyết định, y sẽ không can thiệp. Ta nói chuyện này quá đỗi trọng đại, cần phải thương nghị kỹ lưỡng, nhưng Tây Vương Mẫu lại bảo phải làm nhanh, ý là, e rằng không đợi được đến tháng mười hai khi Quân Hầu trở về."
Phượng Hoàng cau mày nói: "Theo lời này thì, Hiên Viên thị e dè Vô Tràng Quân, muốn ra tay trước khi Vô Tràng Quân nắm giữ Thiên Đình vào tháng mười hai. Y làm vậy đáng lẽ không phải việc gì mới lạ."
Ngô Thăng cười khổ: "Ban đầu ta cũng cho là vậy, nhưng sau đó nghĩ lại, điều Hiên Viên thị e dè, e rằng là Đông Hoàng Chung của ta chăng?"
Phượng Hoàng chợt biến sắc: "Ngươi trấn áp Lục Dị Thế, định là mấy năm?"
Ngô Thăng đáp: "Năm năm, đến cuối tháng mười hai này thì lại có thể sử dụng lần nữa."
Phượng Hoàng và Tỳ Hưu đều hít một hơi thật sâu.
Chuyện quá đỗi trọng đại, để tránh hai vị đồng minh của mình phán đoán sai lầm, Ngô Thăng không dám giấu giếm, chỉ đành nói ra thời gian sử dụng Đông Hoàng Chung. Y nói tiếp: "Vì vậy, Quỷ Cốc Tử đại thần của Xuân Thu Thế ta đã đưa ra một giả thuyết khác: nếu chúng ta khai chiến với Hiên Viên thị, y sẽ đẩy Quân Hầu ra chiến trường, đến lúc đó chúng ta nên làm thế nào?"
Phượng Hoàng và Tỳ Hưu cũng trầm mặc, mỗi người chìm vào suy tư.
Hồi lâu sau, Phượng Hoàng nói: "Điều cốt yếu là phải điều tra hướng đi của Vô Tràng Quân, tiếp đó là điều tra Hình Yểu. Hướng đi của Vô Tràng Quân ta sẽ điều tra, còn thái độ của Hình Yểu..."
Tỳ Hưu tiếp lời: "Để ta đi tìm y!"
Ngô Thăng cũng nói: "Ta sẽ nghĩ cách xem liệu có thể tìm được điểm đột phá từ phía Thiên Đình hay không."
Tỳ Hưu lại nói: "Còn có một chuyện nữa, ta nghe nói Nga Lăng thị có ý định gả ái đồ Dài Cầm Tiên cho Xương Ý. Tiểu hữu đã nghe tin này chưa?"
Ngô Thăng giật mình, sau đó gật đầu: "Ta sẽ đi hỏi."
Trước khi rời đi, Oa Hoàng từng giao quyền tuần tra Ngũ Nhạc Lạc Thủy vào tháng Tư cho Ngô Thăng. Trên danh nghĩa, Hoàng Già Thế cũng đứng về phía Ngô Thăng, ít nhất cũng phải giữ thái độ trung lập. Nếu như cuộc hôn sự này thật sự có uẩn khúc, mà Nga Lăng thị lại cố ý giấu giếm Ngô Thăng, vậy điều đó đã nói rõ Nga Lăng thị có vấn đề.
Rời khỏi Dật Chu Thế, Ngô Thăng lập tức đến Thái Tố Thế. Thải Vân đồng tử thấy y đến, cười khổ từ chối: "Xuân Thu Học Sĩ lại đến rồi sao? Hỗn Nguyên Thổ mới được thu hoạch nửa năm trước, lần này không thể lại để Học Sĩ lấy đi nữa. Ít nhất cũng phải đợi ba năm, năm năm, tích lũy thêm chút nữa mới tốt."
Trong pháp khí trữ vật của Ngô Thăng còn có đủ Hỗn Nguyên Thổ dùng cho hơn trăm ngàn người, dĩ nhiên y không phải vì thế mà đến. Y lập tức nói: "Thải Vân yên tâm, ta đến lần này là muốn hỏi một chuyện. Nga Lăng thị có đệ tử tên Dài Cầm Tiên, muốn gả cho Xương Ý, ấu tử của Hiên Viên thị, chuyện này Thải Vân có biết không?"
Thải Vân đồng tử ngẩn ra: "Lại có chuyện này ư? Ta cũng không hay biết. Mấy ngày nay ta đều chuyên tâm khổ tư con đường tu hành... Bất quá một chuyện lớn như vậy, lẽ ra Nga Lăng thị phải báo cho ta một tiếng mới phải. Để ta đi hỏi một chút."
Vị Đồng tử này là một lão Đồng tử, có khả năng thay thế Oa Hoàng chấp chưởng Thái Tố Thế, chứ không phải một Đồng tử ngây ngô chẳng hiểu chuyện gì. Lúc này, y hiểu rõ sự nghiêm trọng của vấn đề, bèn bảo Ngô Thăng về Xuân Thu Thế chờ tin tức, còn bản thân y thì lập tức đi Hoàng Già Thế.
Ngày hôm sau, Thải Vân đồng tử đến Lư Sơn, báo lại chuyện này cho Ngô Thăng: "Dài Cầm Tiên có ý với Xương Ý, Nga Lăng thị cũng muốn thành toàn tâm ý của đệ tử, vậy nên cuộc hôn sự này là thật."
Ngô Thăng hỏi: "Nàng vì sao lại giấu giếm không nói?"
Thải Vân đồng tử thở dài: "Nàng nói, nếu Nương Nương còn tại vị, nàng đương nhiên sẽ bẩm báo Nương Nương để người định đoạt. Còn về phần ta và Học Sĩ, nàng không cho là có sự cần thiết này."
Giọng điệu bất thiện thật...
"Thải Vân đã cãi vã với nàng ta sao?"
"Nàng ta căn bản không coi trọng ta và Học Sĩ."
"Số trời đã định, cứ mặc nàng vậy..."
"Học Sĩ yên tâm, tối qua ta đã đi một chuy���n Vân Cấp Thế. Vương Phương Bình vẫn kiên định lập trường, y nói nếu Nương Nương trước khi đi có chút phó thác, đương nhiên sẽ theo ý của Nương Nương, vẫn nghe lời ta và Học Sĩ. Chúng ta vẫn luôn đứng về phía Học Sĩ."
Ngô Thăng nói lời cảm tạ: "Thải Vân thật sự là tri kỷ của ta!"
Về phía Nga Lăng thị thì không còn gì để nói. Hiên Viên thị đã dùng hòa thân làm mồi nhử, dĩ nhiên là đã chi��m được lòng của Nga Lăng thị. Cũng là kế sách hòa thân, nếu như bản thân y không có Giản Gia, thì quả thật rất khó chống lại sự hấp dẫn từ Lạc Thần.
Tiếp theo, cần phải xác minh tình trạng của Hình Yểu, không thể chỉ tin lời nói phiến diện từ Tây Vương Mẫu. Dù sao, Tây Vương Mẫu không nói dối, nhưng cũng không có nghĩa là nàng không bị lừa gạt hoặc sinh ra hiểu lầm.
Nhân La Lăng Phủ được nhận vào Thiên Đình làm tướng, Độc Cô Thái Nhạc vâng mệnh rời đi. Y đã ở Vu Sơn bầu bạn một năm lâu, từ biệt lão râu công Tinh Ngọc đang tính toán luyện mình trong viên đá, rồi tiến về Bắc Âm Thế, lại đến Đào Đồi.
Vẫn là tòa quỷ thành quen thuộc, hay nói đúng hơn là khu vườn hoang quen thuộc ấy. Lúc này, Độc Cô Thái Nhạc không cần trốn tránh trên lầu cao bên cạnh để rình mò nữa, mà đi thẳng đến trước mộ phần to lớn, đứng chắp tay.
Y thầm nghĩ, Quỷ Vương Ly A quả thật đã gặp đại khí vận, vậy mà lại thông được cửa ngõ của Học Sĩ. Từ đó về sau, xem như đổi vận, sắp phát đạt, địa vị cũng lên cao. Ngươi xem, ngay cả bia ��á trước mộ phần cũng đã được đổi mới rồi kìa!
"Ly A! Có bằng hữu từ phương xa tới, ngươi còn không mau mở cửa đón khách!"
"Ngươi là ai?" Trong mộ truyền ra một tiếng hỏi thăm trầm thấp.
"Chủ thượng của ta phái ta đến đây truyền lời."
"Chủ thượng của ngươi là ai?"
"Ngươi còn nhớ trận chiến Thiết Quan Đồ tại Liệt Tiên Thế chứ?"
Vừa dứt lời, bia mộ liền trượt sang một bên, để lộ ra một mộ huyệt đen kịt, u ám, khiến người ta rợn tóc gáy.
Chỉ mới một năm trước, cái hàn khí lạnh lẽo này vẫn khiến Độc Cô Thái Nhạc không tài nào chịu nổi, nhưng một năm sau, vào ngày hôm nay, y đã đạt cảnh giới Hợp Đạo, không còn là Luyện Hư nhỏ bé năm xưa nữa. Y lập tức đi thẳng vào mộ huyệt, bình thản tự nhiên, chẳng hề sợ hãi.
Ly A từ trong mộ bước ra nghênh đón. Thấy Độc Cô Thái Nhạc, y chắp tay nói: "Thân ở Đào Đồi, không dám ra ngoài nghênh tiếp, xin tôn giá miễn tội... Tôn giá nhìn quen mặt, dường như đã gặp qua?"
Độc Cô Thái Nhạc mỉm cười nói: "Tháng hai năm ngoái, bên ngoài thành Đào Đồi, âm phong hi��p nhắm rượu thương."
Ly A bừng tỉnh, lẩm bẩm nói: "Thì ra là vậy, thất lễ, thất lễ!"
Độc Cô Thái Nhạc nói: "Hôm nay ta đến đây, có khẩu dụ của Chủ Thượng muốn tuyên cho ngươi."
Ly A cúi đầu: "Mời tôn giá tuyên dụ."
Độc Cô Thái Nhạc nói: "Chủ Thượng muốn biết, Phong Đô Đế Quân và Thiên Thần Hình Yểu, hiện tại là bạn hay là địch? Phong Đô và Hình Yểu, hai người họ, đối với Hiên Viên thị là bạn hay là địch?"
Bản dịch này là một cống hiến đặc biệt từ truyen.free, chỉ dành riêng cho độc giả của chúng tôi.