(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 141 : Luận đạo
Ngô Thăng ở Lư Sơn điều dưỡng một tháng, khiến khí hải, kinh mạch và thần thức bị thương khôi phục tốt đẹp. Lúc này Giản Gia mới thở phào nhẹ nhõm: “Ngươi tuyệt đối không thể lại suy nghĩ viển vông.”
Ngô Thăng cười nhạt: “Tu hành vốn dĩ là suy nghĩ viển vông mà.”
Giản Gia liếc nhìn: “Lại nói b���a, ít nhất không thể nghĩ đến mức tẩu hỏa nhập ma chứ?”
Ngô Thăng nói: “Thực ra, lượn lờ nơi ranh giới tẩu hỏa nhập ma một chút, thu hoạch vẫn rất lớn, ít nhất đã giúp ta loại bỏ được một nửa khả năng, phương hướng tiếp theo càng rõ ràng hơn.”
Giản Gia hỏi: “Ngươi còn muốn đi đâu nữa? Đã là chính thần, chấp chưởng quyền hành tuần tra lớn nhất, Tam Thập Tam Thiên muôn vàn tiên thần, vô số tu sĩ đều kính ngưỡng, vẫn chưa đủ sao? Chẳng lẽ không thể thực tế một chút sao?”
Ngô Thăng nhìn ra xa bầu trời, nói: “Hi Hoàng, Oa Hoàng, vì tìm kiếm con đường thành thánh, xem cái gọi là quyền hành tuần tra lớn lao kia như không, nói đi là đi luôn, bọn họ có từng quyến luyến sao? Hiên Viên thị muốn lập Thiên Đình, hắn muốn làm gì, chẳng lẽ chỉ vì quyền thế sao?”
Giản Gia nói: “Ngươi nói những thứ này ta không quan tâm, tóm lại tuyệt đối không thể tái diễn nữa!”
Ngô Thăng gật đầu: “Yên tâm đi, đâu còn có thể té hai lần vào cùng một cái hố? Lần này ta có vài ý tưởng, chuẩn bị tham khảo nhiều người hơn.”
Người đầu tiên Ngô Thăng tìm đến để nói chuyện là Quỷ Cốc Tử. Quỷ Cốc Tử vốn dĩ là một vị đại thần giới, tu vi không hề thấp hơn một số Thế Tôn bị cưỡng ép tiến cử do nhiều nguyên nhân khác nhau. Thậm chí hắn từng nắm giữ một đời, sự lĩnh ngộ thiên đạo của hắn mạnh hơn rất nhiều so với đại tiên đại thần thông thường. Trao đổi với hắn, vốn dĩ là hợp tình hợp lý.
Quỷ Cốc Tử ưa ẩn cư, tuy là chấp chưởng Chung Nam Sơn Học Cung, là Chưởng Cung Học Sĩ, nhưng cũng không ở tại Chung Nam Sơn, ngày thường đều ở trong Nghĩ Chân Động, một trong Cửu Giới, tu hành.
Ngô Thăng thông qua Hỗn Độn Ngư tiến vào giới Nghĩ Chân Động, chẳng bao lâu đã đến Quỷ Cốc ở Vân Mộng Sơn, gặp Tôn Tẫn và Bàng Quyên tại cửa ra vào.
Hai vị này đang từ trong cốc đi ra, trò chuyện cùng nhau.
“Sư đệ, đến Đại Lương đi, ta bảo đảm sư đệ sẽ được quốc quân trọng dụng, phát huy sở trường. Sư huynh đệ ta liên thủ, có thể bình định thiên hạ!”
“Sư huynh, Ký Dị, Cốc Dê, Tam Thế mà thôi, đại thế khắp thiên hạ ta vẫn chưa làm rõ được đầu mối, v���n muốn xem xét thêm một chút.”
“Đại thế chưa định, là nguyên do sư huynh đệ ta chưa từng rời núi. Đợi khi chúng ta rời núi nhập thế, đại thế sẽ định vậy…”
“Bái kiến Đại Học Sĩ!”
“Đại Học Sĩ đến rồi!”
Ngô Thăng mỉm cười nhìn họ: “Tôn sư có đó không?”
Úy Liễu vội vã từ trong cốc đi ra, đón Ngô Thăng vào. Tôn Tẫn và Bàng Quyên liên tục quay đầu lại, vừa liếc nhìn vừa cùng nhau rời đi.
“Đại Học Sĩ đến tìm lão sư vì chuyện gì?”
“Chuyện chư thiên sao?”
“Hồng Hoang đã định, còn có chuyện lớn gì sao?”
“Ai biết được?”
“Sư đệ, lời ta vừa rồi, ngươi có nghe lọt tai không?”
“Sư huynh, thiên hạ đại thế không phải là ngươi ta có thể định đoạt. Người thật sự có thể xoay chuyển thiên hạ, là những bậc Xuân Thu Học Sĩ. Có những đại năng như bọn họ ở đó, chuyện các nước tranh đấu, có tính là chuyện lớn của thiên hạ sao?”
“Ai, nói cũng phải… Có chính thần đương thời ở đó, có nhiều Hợp Đạo tiên thần như vậy, cuộc chiến các nước cũng thật sự chẳng còn thú vị gì nữa…”
Trong Quỷ Cốc, Úy Liễu dâng trà rồi lui xuống. Ngô Thăng hỏi: “Gần đây hiếm thấy Tiên sinh nhập thế? Đều ở trong Nghĩ Chân Động sao?”
Quỷ Cốc Tử nói: “Hiên Viên thị cố ý trì hoãn việc này, chẳng qua là thúc giục các đời Hợp Đạo trước kia phát ra Phù Chiếu. Năm nay lập Thiên Đình là vô vọng. Đằng nào cũng không có việc gì, ta ngay ở chỗ này tìm sự thanh tịnh, cũng nhân thể sửa sang lại Nghĩ Chân Động một chút, dù sao ta cũng là giới chủ mà.”
Ngô Thăng hỏi: “Quỷ Cốc Tiên sinh tính toán xử lý giới này như thế nào?”
Quỷ Cốc Tử nói: “Có chút bạn bè thấy nơi này của ta thanh u, cũng tính toán lập biệt nghiệp, lúc rảnh rỗi thì đến ở vài ngày. Trước đó vài ngày, Hàng Ngự Khấu, Dương Chu cũng tới chọn địa phương, còn mang theo một vị tiểu hữu, tên Trang Chu, lời nói thật thú vị… Như vậy cũng tốt, tương lai cùng nhau ẩn cư ở đây, trao đổi đạo pháp, cũng là một việc tốt đẹp.”
Ngô Thăng khen: “Trang Chu thật không tồi, ta nghe qua sự tích của hắn, luôn có chút ý niệm cổ quái, trí tưởng tượng vô cùng phong phú.”
Quỷ Cốc Tử gật đầu: “Đứa bé kia giờ mới đến cảnh giới Luyện Hư, nhưng ta dám chắc chắn rằng, trong vòng mười năm nhất định sẽ Hợp Đạo. Đúng rồi, Học Sĩ làm sao lại có hứng thú đến Nghĩ Chân Động của ta?”
Ngô Thăng nói: “Thực ra cũng không có việc gì, chỉ là muốn cùng Tiên sinh đàm luận một chút về Đại Đạo.”
“Đại Đạo?”
“Không sai. Những đại tiên đại thần như chúng ta, bư���c tiếp theo nên tu hành như thế nào, Tiên sinh nghĩ sao?”
Quỷ Cốc Tử cười khổ: “Đại tiên đại thần, tầng thứ cũng không giống nhau, không phải ai cũng có thể đàm luận về Đại Đạo. Như những kẻ đã chết như Tiêu Sơn, trong lòng căn bản không có Đại Đạo; còn như ta cùng những người như Cú Lâu Tiên, Thường Tiên, Ma Cô, có nghe nói qua Đại Đạo, nhưng lại chẳng biết tìm ở đâu; lại như Dung Thành Công, Huyền Nữ, Vô Thường Quân các loại, có lẽ đã nhìn thấy bóng dáng Đại Đạo, nhưng lại chợt lóe lên rồi biến mất; người thật sự có thể đàm luận về Đại Đạo, chỉ có Hi Hoàng, Oa Hoàng, Hiên Viên, Thần Nông, ừm, và cả Học Sĩ ngươi nữa.”
Ngô Thăng lắc đầu: “Tiên sinh không cần thiết liệt kê tên ta vào đó, ta còn kém xa lắm. Ngược lại Tiên sinh, học rộng uyên thâm, kiến thức uyên bác, với Đại Đạo ắt có tâm đắc.”
Quỷ Cốc Tử nói: “Đây mới là điều ta băn khoăn. Thật lòng mà nói, chỉ có một điểm tâm đắc. Tinh hoa Đại Đạo hội tụ, ta học quá nhiều, hiểu quá tạp nham, đây là trở ngại lớn nhất về tri thức. Nếu muốn truy tìm Đại Đạo, phải vứt bỏ tạp học, nhưng vứt bỏ cái nào, ta cũng không quyết định được. Vừa hay Học Sĩ đến đây, có thể thay ta tham tường một chút.”
Ngô Thăng cảm thấy rất hứng thú: “Tiên sinh mời nói.”
Quỷ Cốc Tử nói: “Những gì ta đã học, thuật khí trường sinh, trận pháp âm dương, luyện khí luyện đan, y bốc tinh tướng, binh pháp thao lược, cầm kỳ thư họa…”
Ngô Thăng thán phục: “Thật là không gì không biết, không gì không hiểu!”
Quỷ Cốc Tử nói: “Nhưng biết quá tạp nham cũng không tốt, liền không còn tinh túy. Như Tín Lực Trì Pháp Trận này, ta làm thế nào cũng không suy nghĩ thấu đáo. Luận đến luyện đan, không dám múa rìu qua mắt Học Sĩ. Nói đến luyện khí, Mặc Địch lại hơn ta rất xa.”
Ngô Thăng đợi một chút, thấy hắn không có lời nào tiếp theo, biết hắn với những đạo khác thì tương đối tự tin, bèn nói đùa: “Nói đến vẽ, e rằng Quỷ Cốc Tiên sinh không bằng một người.”
Quỷ Cốc Tử tò mò hỏi: “Ai?”
Ngô Thăng nói: “Vạn Đào.”
Quỷ Cốc Tử cũng cười: “Vạn Đào? Vạn Phụng Hành của Lư Sơn Học Cung? Không sai, nếu bàn về mỹ nhân đồ, ta càng cam bái hạ phong! Cho nên a… Học Sĩ cho rằng, ta nên vứt bỏ cái gì?”
Ngô Thăng nói: “Cầm kỳ thư họa thì thôi vậy, dùng cái này để giải trí tạm được. Nếu là vì cầu Đại Đạo, ngược lại sẽ nhọc lòng, mất đi hứng thú.”
Quỷ Cốc Tử gật đầu: “Nói cũng phải.”
Ngô Thăng tiếp tục hiến kế: “Còn có luyện đan, luyện đan cũng vứt bỏ đi. Có ta ở đây, một đường đan đạo ngươi sẽ không thể vươn lên được. Tuy nói có câu rằng Đại Đạo ngàn vạn, tùy ý chọn một mà thôi, nhưng cũng có câu nói rằng Đại Đạo ngàn vạn, mỗi người một nẻo. Mấy năm nay từ khi tu hành, ta cảm ngộ được chính là như vậy. Đại Đạo tuy vô cùng vô tận, nhưng cũng càng đi càng hẹp. Đi tới xa xăm, tựa như độc mộc kiều. Ta đã chiếm độc mộc kiều, ngươi làm sao chấp nhận được đây?”
Quỷ Cốc Tử: “…”
Ngô Thăng thao thao bất tuyệt: “Ta ngược lại cho rằng, một đạo bói toán rất có tiền đồ. Hứa Phụ mà ngươi biết, thường xuyên ở cùng Ngũ Bị, quẻ bói huyết thư của hắn rất phi phàm, độc nhất vô nhị trong thiên hạ đấy, nói gì trúng đó. Con đường này đi đến mức tận cùng, ai có thể chống đỡ nổi? Chi bằng ngươi đổi hướng mà đi, vòng qua trước mặt Hứa Phụ, trước tiên chiếm lấy độc mộc kiều…”
Cùng Quỷ Cốc Tử thảo luận Đại Đạo mấy ngày liền, Ngô Thăng có thể nói là tận tâm tận lực, giúp hắn bày mưu tính kế. Về phần lựa chọn như thế nào, cuối cùng vẫn phải do chính Quỷ Cốc Tử quyết định, đây cũng không phải chuyện có thể tự mình quyết định. Tu hành đến cảnh giới đại tiên đại thần, có thể tiếp tục đi xuống hay không, khí vận thường là mấu chốt.
Hai người cùng ngồi đàm đạo, đều nói về đạo của Quỷ Cốc Tử, nhưng Ngô Thăng cũng từ đó thu được rất nhiều lợi ích. Hứng thú đàm đạo không hề giảm, cho đến khi Quỷ Cốc Tử bày tỏ, trong lúc luận đạo với Ngô Thăng cảm thấy có điều giác ngộ, cần phải lập tức bế quan tĩnh tư, Ngô Thăng mới thỏa mãn đứng dậy cáo từ.
Quỷ Cốc Tử đưa Ngô Thăng đến chỗ Hỗn Độn Ngư, Ngô Thăng vẫn còn thao thao bất tuyệt: “… Thực ra một đạo binh pháp rất tốt đấy chứ? Quỷ Cốc Tiên sinh chẳng phải là binh pháp đại gia sao? Ta nói cho ngươi biết, hai vị đệ tử kia của ngươi, Tôn Tẫn cùng Bàng Quyên, rất có thiên phú về binh pháp. Độc mộc kiều này ngươi phải suy nghĩ kỹ, là tự mình đi chiếm hay là để bọn họ đi chiếm…”
Quỷ Cốc Tử nói: “Binh pháp với ta, chính là mạt đạo. Học Sĩ, Cá nhắm mắt rồi…”
“Đại Đạo không có gì là chính đạo hay mạt đạo mà nói…”
“Cá nhắm mắt, Học Sĩ cẩn thận…”
“Ai? Ai đá ta…”
“Hô…”
“Lão sư? Lão sư?”
“Úy Liễu, lần này lỡ đá hắn thì thôi, lần sau tuyệt đối không được, dù sao hắn cũng là Đại Học Sĩ.”
“Vâng…”
Công sức biên dịch này thuộc về Truyen.free, xin quý vị độc giả không tự ý sao chép.
Trở lại Lư Sơn, Giản Gia là người đầu tiên chạy tới Long Hổ Đường thăm Ngô Thăng: “Đàm luận Đại Đạo với Quỷ Cốc Tiên sinh thế nào rồi?”
Ngô Thăng “A” một tiếng: “Ngươi làm sao biết?”
Giản Gia nói: “Ta còn chạy tới dự thính một lúc, thấy ngươi cứ nói mãi. Thấy ngươi dường như không có chuyện gì, ta mới yên tâm trở về rồi.”
Ngô Thăng nói: “Ta làm sao mà không biết… Yên tâm đi, ta vốn dĩ không sao cả mà. Ngươi không hiểu đâu, đàm luận rất tốt. Dù nói là Đại Đạo của Quỷ Cốc Tiên sinh, nhưng ta với Đại Đạo của mình lại có chút đầu mối.”
Giản Gia hỏi: “Vì sao không nói về Đại Đạo của ngươi? Để Quỷ Cốc Tiên sinh hiến kế cho ngươi chứ.”
Ngô Thăng lắc đầu thở dài: “Đại Đạo của ta, hắn không hiểu.”
Giản Gia không nói gì, chỉ đành phải thốt lên: “Ngươi nói như vậy, có chút phiêu đãng quá.”
Ngô Thăng nói: “Không phải phiêu đãng, là thật đấy.” Vừa nói, hắn vừa nhảy lên một cái.
Giản Gia đuổi theo: “Ngươi lại muốn đi đâu nữa?”
Ngô Thăng nói: “Đi gặp Ô Qua Sơn Chủ.”
Giản Gia kỳ quái: “Không đi tìm Vô Thường Quân sao?”
Ngô Thăng phất phất tay: “Không đi đâu. Quân Hầu không có ý chí chiến đấu, nói cũng chẳng được gì.”
Lại một lần nữa ở trong động phủ của Tỳ Hưu gặp gỡ. Nửa thân thể Tỳ Hưu chìm vào đống đá Ngũ Sắc, chỉ riêng trong căn phòng này, e rằng không dưới hàng vạn viên.
Ngô Thăng ung dung đi vào, nằm dài trên đống đá Ngũ Sắc, không khỏi than thở: “Sơn Chủ, tiền này của ngươi cũng quá nhiều đi.”
Tỳ Hưu thở dài nói: “Cũng chẳng biết làm sao, người ngồi trong động, tiền từ trên trời rơi xuống. Thiên Lộc Đài của ta làm ăn càng ngày càng tốt, khách cũng càng ngày càng đông.”
Ngô Thăng cười ha hả nói: “Chuyện tốt, chuyện tốt, đáng để ăn mừng.”
Tỳ Hưu hỏi: “Học Sĩ đến đây, không phải là muốn tìm ta vay tiền đấy chứ? Nói trước nhé, đòi tiền thì không có, muốn mạng thì có một cái!”
Ngô Thăng nghẹn lời: “Ta cứ tưởng với giao tình giữa ta và Sơn Chủ, việc mượn ngàn tám triệu cũng không thành vấn đề. Không ngờ, Sơn Chủ lại nói như vậy, điều này cũng làm người ta rất đau lòng. Sơn Chủ không còn hào phóng như trước nữa, chẳng lẽ ta đã đắc tội ở đâu sao?”
Tỳ Hưu nói: “Giao tình vô giá, tiền có giá, không thể đánh đồng làm một. Đây không phải chuyện giao tình, chuyện liên quan đến Đại Đạo, không thể không cẩn thận.”
Ngô Thăng ngạc nhiên: “Sơn Chủ biết ý đồ của ta?”
Tỳ Hưu nói: “Trên người ngươi có khí Bạch Bi, nó ngửi thấy Đại Đạo mà đến.”
“Bạch Bi?”
“Thượng cổ đại chiến, Xi Vưu cưỡi Bạch Bi, giết vô số người thuộc bộ tộc Hiên Viên. Sau khi Xi Vưu chiến bại, lẽ ra Bạch Bi phải được dùng để tế anh linh trận vong, nhưng Hiên Viên thị lại không làm như vậy. Ngươi nói vì sao?”
“Bạch Bi… Nguyên lai nói chính là gấu mèo a…”
“Khụ… Ngươi nói vì sao?”
“Chẳng trách, là có chuyện như thế này…”
“Tiểu hữu? Tiểu hữu? Ngươi nói vì sao?”
“A?”
“Ngươi nói vì sao!”
“Vì sao?”
“Hừm… Bởi vì Bạch Bi này, am hiểu nhất việc lần theo dấu vết đạo pháp. Có Bạch Bi ở bên cạnh, thường có thể tìm được một tia tung tích Đại Đạo. Ta có thể từ trên người ngươi ngửi thấy khí Bạch Bi, nên ta biết ngươi vì Đại Đạo mà đến. Ha ha…”
Ngô Thăng chớp chớp mắt, kinh ngạc một hồi lâu, mới nói: “Bạch Bi này… thần kỳ đến thế sao?”
Tỳ Hưu ngửa người ra sau một cái, đè lên đống đá Ngũ Sắc dưới thân khiến chúng kêu loảng xoảng, thong dong nói: “Ngươi cứ nói đi, có phải ngươi đã lừa Bạch Bi của Hiên Viên thị mà chạy rồi không?”
Ngô Thăng cười khổ: “Cái gì cũng không gạt được Sơn Chủ.”
Tỳ Hưu hừ một tiếng nói: “Ta sống bao nhiêu năm? Đã trải qua bao nhiêu chuyện rồi?”
Ngô Thăng nói: “Bất quá cũng không phải là lừa chạy, là tự nó chạy đến. Lại nói, Bạch Bi này của ta cũng chưa chắc chính là con của Hiên Viên thị đâu chứ.”
Tỳ Hưu nói: “Bạch Bi là thần thú, mấy vạn năm nay, ta cũng chỉ nghe nói qua một con thôi. Làm gì còn có con thứ hai nữa?”
Ngô Thăng thăm dò hỏi: “Nếu Bạch Bi này thật sự thần kỳ như vậy, sao không như Sơn Chủ đến chỗ ta chơi vài tháng? Có thể cùng nhau tham khảo Đại Đạo…”
Tỳ Hưu nói: “Đến chỗ ngươi ư? Không mang nó đến chỗ ta ư? Không nỡ à?”
Ngô Thăng kêu oan: “Làm gì có? Chẳng qua nó sợ người lạ, nhất thời không thể rời xa ta, mang nó ra khỏi chỗ ta e rằng không quá dễ dàng. Sơn Chủ cứ qua đó là không có vấn đề gì, chơi với nó vài ngày, cho nó ăn thêm ít măng trúc tươi mới, lâu dần chẳng phải sẽ tốt sao? Ta có th��� làm chủ, bán cho Sơn Chủ măng giảm giá 50%!”
Tỳ Hưu lập tức cự tuyệt: “Quên đi thôi, Hiên Viên thị coi nó như vật hiếm có, ta lại không có hứng thú này. Hắn cho rằng có Bạch Bi là có thể chạm tới tung tích Đại Đạo, kỳ thực hoàn toàn ngược lại. Là bởi vì có tung tích Đại Đạo, Bạch Bi mới ngửi thấy mùi mà chạy đến. Điểm này hắn vĩnh viễn không hiểu.”
Ngô Thăng hỏi: “Sơn Chủ nói, thật là danh ngôn chí lý.”
Tỳ Hưu nói: “Miệng lưỡi dẻo quẹo… Tóm lại ngươi cẩn thận một chút, giấu kỹ đừng để Hiên Viên thị biết, nếu không hắn sẽ thật sự xông lên liều mạng với ngươi đấy.”
Ngô Thăng gật đầu: “Chẳng trách thường xuyên phải đến chỗ Sơn Chủ đây mà? Thật sự học được nhiều điều quá!”
Tỳ Hưu nói: “Được rồi, quay lại vấn đề chính, nói một chút Đại Đạo đi.”
Ngô Thăng tập trung tinh thần, cung kính thỉnh giáo: “Đại Đạo của Sơn Chủ là gì, không biết có tiện để cáo tri không?”
Tỳ Hưu nói: “Đại Đạo của ta, đang ở dưới chân đấy.”
Sau khi nói chuyện cùng Quỷ Cốc Tử, sự hiểu biết về Đại Đạo của Ngô Thăng đã sớm tiến thêm một bước, vì vậy nói: “Tiền tài là vật ngoại thân, vật ngoại thân làm sao có thể gánh vác Đại Đạo?”
Tỳ Hưu nói: “Đại Đạo chân chính, không thành vấn đề là ở bên trong hay bên ngoài. Điều quan trọng nhất là ở giới hạn. Núi không có lỗi gì, cao hơn giới hạn, liền có tiên thần xuất hiện. Nước có linh, sâu hơn giới hạn, thì trở thành tử địa. Tiền là vật dơ bẩn, nhiều hơn giới hạn, nhưng lại ẩn chứa cơ sở của Đại Đạo.”
Ngô Thăng khen ngợi hết lời: “Đây gọi là biện chứng đấy sao!”
Tỳ Hưu mỉm cười: “Ngươi có thể hiểu được là tốt rồi.” Trong lòng thầm suy nghĩ, cái gọi là "biện chứng" này là ý gì? Vì sao không phải "biện phản"?
Toàn bộ tinh hoa bản dịch này do Truyen.free dày công chắt lọc, kính mong độc giả giữ gìn tôn trọng.