(Đã dịch) Nhất Phẩm Đan Tiên - Chương 107: Ngưu Lê Thế
Vô Tràng Quân mang đến tin tức, thật sự chấn động càn khôn, mở ra một cánh cửa cho Ngô Thăng, thậm chí còn khiến Quỷ Cốc Tử mở ra một thế giới mới.
Quỷ Cốc Tử không dám tin hỏi: "Nếu đã như vậy, chẳng phải chư thế vạn giới đều có đường sống sao?"
Vô Tràng Quân đáp: "Theo lý thì đúng là như v��y, nhưng kỳ thực lại không thể nào. Năm tháng trôi dài, sơ sẩy một chút là đã cách biệt mấy trăm, thậm chí ngàn năm. Làm sao có thể khiến chư thế vạn giới đều hội tụ lại được? Ví như Sơn Hải Thế của ta và Xuân Thu Thế của Ngô tiểu hữu cách biệt ngàn năm, lẽ nào có thể để Ngô tiểu hữu cùng Xuân Thu Thế dừng lại ngàn năm bất động, chờ đợi Xuân Thu Thế của ta diễn biến thêm ngàn năm sao?"
Ngô Thăng và Quỷ Cốc Tử nhìn nhau một cái, tâm tình vừa hưng phấn liền bị dội một gáo nước lạnh, tỉnh táo trở lại.
Hồng Hoang tái lập, nguyên nhân cấp bách nhất chính là sự khác biệt năm tháng giữa chư thế vạn giới ngày càng lớn, dẫn đến khe nứt hư không bị kéo giãn ngày càng rộng, đã không cách nào nghịch chuyển, Nữ Oa cũng vô lực bù đắp. Do đó, sau khi ba mươi ba thế giới nhập vào Hồng Hoang, Nữ Oa sẽ phải tạm dừng việc vá trời, từ Hồng Hoang mới tái cấu trúc hư không tự hoàn thiện. Những thế giới chưa nhập vào Hồng Hoang mới sẽ phiêu bạt trong khe nứt hư không, cuối cùng bị chôn vùi.
Toàn bộ quá trình dự tính chỉ kéo dài vài chục năm, nhiều nhất sẽ không vượt quá trăm năm. Mà thời hạn để ba mươi ba thế giới nhập vào Hồng Hoang thì chỉ có mười năm. Đây đã là thời gian Hi Hoàng và Nữ Oa dốc hết sức tranh thủ được.
Ngô Thăng suy tư nói: "Ba mươi ba thế giới sẽ lần lượt tiếp nhập Ngũ Nhạc Lạc Thủy trong vòng mười năm để tạo thành Hồng Hoang. Đến lúc đó, liệu có thể đuổi kịp thời khắc cuối cùng Hồng Hoang thành hình, rồi dừng lại, chờ chư thế vạn giới khác nhập vào không?"
Quỷ Cốc Tử hỏi: "Khi đó, Hồng Hoang sẽ trôi qua đến đâu?"
Vô Tràng Quân nói: "Dù cho Hồng Hoang mới có dừng lại, thì dòng chảy hư không vẫn không thay đổi. Chư thế vạn giới vẫn trôi qua trong dòng chảy thời gian. Bất kể Hồng Hoang mới ở thời điểm nào, đại đa số thế giới cũng không thể đợi được đến khi năm tháng của mình đồng bộ với Hồng Hoang mới, hoặc trở thành thế giới Mạt Pháp, hoặc bị tiêu tán sạch trong hư không, cuối cùng sụp đổ..."
Dừng một chút, rồi nói thêm: "Huống hồ, khi mười hai Nguyên Thần vào vị trí, Lạc Thủy đã thay đổi, đã là một kỷ nguy��n hoàn toàn mới, không còn liên quan gì đến chư thế vạn giới hiện giờ. Toàn bộ thế giới tiếp nhập Hồng Hoang cũng sẽ không còn bất kỳ liên quan nào đến hư không hiện tại. Đã không còn liên quan, nói gì đến việc nhập vào?"
Nói cách khác, việc dừng lại Hồng Hoang mới là vô nghĩa. Một khi Xuân Thu Thế tiếp nhập vào Hồng Hoang mới, thì tương đương với thoát khỏi hư không nguyên bản, tự thành một hư không riêng. Chỉ có như vậy mới có thể thoát khỏi những tổn thương do khe nứt hư không gây ra. Nói trắng ra, bản chất của việc cấu trúc Hồng Hoang mới, chính là từ bỏ hư không vốn có, thành lập một hư không mới.
Cho nên, vẫn chỉ có thể nắm bắt mười năm cuối cùng này, tìm kiếm cơ duyên.
Điều Ngô Thăng và Quỷ Cốc Tử hy vọng nhất, chính là có thể thống nhất Xuân Thu Thế cùng Lục Dị Thế. Như vậy, ghép lại làm một, sẽ cứu được vạn ngàn bách tính, mười vạn tu sĩ, mấy chục vị Hợp Đạo của Lục Dị Thế một cách hoàn chỉnh. Nhưng sự khác biệt năm tháng giữa hai thế giới, e rằng không đơn giản là mười năm.
Trong lúc suy tư, Ngô Thăng hỏi Quỷ Cốc Tử: "Ngũ Tử Tư phạt Sở, ở Lục Dị Thế đã từng xảy ra chưa?"
Quỷ Cốc Tử đáp: "Đã xảy ra, Xuân Thu Thế cũng xảy ra rồi ư?"
Ngô Thăng nhận ra mình đã hỏi một vấn đề mà bản thân không cách nào trả lời. Nếu nói là đã xảy ra, thì đó chẳng phải là tự tiện tiết lộ sao? Nếu nói là chưa xảy ra, vậy làm sao hắn biết chuyện này? Chẳng lẽ lại nói là thấy trong mộng?
Vì vậy hắn đổi một vấn đề khác: "Sở vương giết Ngũ Xa... Ở Lục Dị Thế có Ngũ Xa không? Ừm, đã có Ngũ Tử Tư, đương nhiên là có Ngũ Xa... Sở vương giết Ngũ Xa là vào năm nào?"
Vấn đề này thật sự làm khó Quỷ Cốc Tử. Ở Lục Dị Thế, chư hầu tuy ít hơn một nửa so với Xuân Thu Thế của Ngô Thăng, nhưng cũng có rất nhiều. Chư hầu phân tranh, chiến sự liên miên, càng chưa kể đến việc các môn phiệt trong nội bộ chư hầu tranh giành quyền lực. Huống hồ lại là chuyện từ rất nhiều năm trước. Ngay cả một đại sự như Ngũ Tử Tư phạt Sở, muốn nói chính xác năm nào cũng không dễ dàng.
Sư phụ có chuyện, đương nhiên là đệ tử phải gánh vác. Úy Liễu bị triệu vào Thiên Địa Càn Khôn Giới để cung cấp tư vấn cho sư phụ mình và Ngô học sĩ. Kiến thức của hắn về thế giới này thật sự uyên bác. Hắn cùng Quỷ Cốc Tử thì thầm một hồi, từ những sự kiện như Sở Điệu Vương vào xuân nọ, Sở Huệ Vương vào đông nọ, một mạch truy ngược đến Sở Chiêu Vương, Sở Bình Vương, rồi Ngô Khởi biến pháp, loạn Bạch Công Thắng, Sở diệt Trần Thái, Ngũ T�� Tư phạt Sở, Ngô Sở tranh bá, cuối cùng truy nguyên đến cái chết của Ngũ Xa.
Sau đó đưa ra một đáp án: "Bảy mươi sáu năm."
Ngô Thăng cảm thấy khoảng thời gian này có vấn đề, so với niên đại trong ấn tượng của hắn thì ít hơn rất nhiều. Hỏi đến đoạn ba nhà chia Tấn, tiến trình cũng tương đối nhanh. Nhưng Lục Dị Thế cũng chỉ là một trong chư thế, ngươi muốn nói thời gian không đúng ư? Vốn dĩ đã không đúng rồi, nếu không thì còn tái cấu trúc Hồng Hoang làm gì?
Trừ đi mười năm hắn phiêu bạt trong hư không, lại trừ đi năm, sáu năm từ khi Ngũ thị bị diệt cho đến khi hắn trở thành học sĩ học cung, chênh lệch nhiều nhất cũng chỉ khoảng sáu mươi năm.
Chứng cứ đơn lẻ không vững chắc, Ngô Thăng lại lần lượt hỏi về Ngô công tử Quang đoạt vị và loạn Vương Tử Triều. Úy Liễu cùng Quỷ Cốc Tử thì thầm một hồi lâu, lần nữa đưa ra thời gian, tương tự, trừ đi mười lăm năm sau đó, thì chênh lệch lần lượt là năm mươi hai năm, bốn mươi sáu năm.
Như vậy mà xem, đại khái có thể xác định rằng Lục Dị Thế và Xuân Thu Thế đúng là hai thế giới có niên đại gần nhau. Sự khác biệt năm tháng đã tương đối gần, cũng chính là năm, sáu mươi năm.
Năm, sáu mươi năm đối với trường hà năm tháng mà nói không đáng nhắc đến, nhưng đặt trước mắt, lại là một vấn đề cực kỳ hóc búa đối với cả hai thế giới. Nếu như dừng lại Lục Dị Thế, để Xuân Thu Thế trôi qua thêm năm, sáu mươi năm, cho dù việc này thành công, cũng không kịp thời hạn cuối cùng của Hồng Hoang mới.
Sau khi có kết quả này, Quỷ Cốc Tử rất là buồn bã, Vô Tràng Quân cũng cảm thấy đáng tiếc. Dù sao Quỷ Cốc Tử khác với Vũ Sư Thiếp. Vũ Sư Thiếp đạt được vị thế tôn, có thể mang Thang Cốc Thế nhập Hồng Hoang, còn Lục Dị Thế của Quỷ Cốc Tử lại không có tư cách. Mắt thấy có thể thông qua việc thống nhất hai thế giới để giải quyết, nhưng vì sự cách biệt thời gian, lại không kịp thời hạn chót tiến vào Hồng Hoang.
Nhưng không có biện pháp nào tốt hơn, chỉ có thể chấp nhận thực tế.
Quỷ Cốc Tử lắc đầu nói: "Chỉ là không vui một chút, thôi thôi, không nhắc tới cũng được... Đa tạ Quân Hầu đã tốn công, còn đặc biệt vì chuyện của ta mà tới một chuyến."
Vô Tràng Quân nói: "Ngoài chuyện của ngươi, còn vì chuyện của chính ta, không thể không cầu giúp đỡ từ Ngô tiểu hữu."
Ngô Thăng vội nói: "Quân Hầu khách khí rồi, nói gì đến việc cầu hay không. Chuyện của ngài chính là chuyện của ta, có thể làm được nhất định sẽ làm, xin cứ phân phó."
Vô Tràng Quân nói: "Không biết ngươi đã nghe qua Ngưu Lê Thế chưa?"
Ngô Thăng suy tư nói: "Ngưu Lê Thế? Dường như chưa nghe qua... Vãn bối nhập hư không mới mười năm, thật sự kiến thức cực kỳ nông cạn. Giống như thế giới Bạch Dân của Đế Hồng, thế giới Mộng U của Yến Long, trước khi Hoàng Chủ lập hai vị này làm thế tôn, vãn bối hoàn toàn không biết gì cả..."
Quỷ Cốc Tử lại có chút ấn tượng: "Quân Hầu nói Ngưu Lê Thế này... Dường như đã từng nghe nói ở đâu đó... A? Có liên quan đến Quân Hầu sao?"
Vô Tràng Quân nói: "Có vài lời đồn, nói thế giới mà ta cai quản là Ngưu Lê Thế."
Nghe nói vậy, Ngô Thăng cũng cuối cùng nhớ ra. Năm đó, khi bán thân làm chạy vặt ở Phư��ng Đài, hắn quả thật đã nghe Tiêu Sử và Lộng Ngọc nhắc đến đầy miệng, nói Vô Tràng Quân là đại thần của Ngưu Lê Thế. Lúc ấy, Vô Tràng Quân cũng không có bất kỳ biểu thị nào.
Vì vậy Ngô Thăng hỏi: "Quân Hầu, lời đồn này vì sao lại xuất hiện? Ngưu Lê Thế là nơi nào? Kẻ nào dám vọng ngôn dùng danh tiếng của Quân Hầu, quả thật đáng bị..."
Lời còn chưa dứt, Vô Tràng Quân giải thích: "Cũng không phải vọng ngôn dùng danh tiếng, chẳng qua là nhận nhầm mà thôi. Ngưu Lê Thế cùng Bạch Dân Thế, Mộng U Thế cũng như thường lệ, đều là huyết mạch thân thích của ta. Hơn nữa, Ngưu Lê Thế lại gần Sơn Hải Thế của ta hơn. Chủ nhân của nó là Vô Cốt Quân, chính là huynh trưởng của ta."
"A..." Điều này hơi ngoài ý muốn. Ngô Thăng vội nói: "Thì ra là như vậy..."
Vô Tràng Quân tiếp tục nói: "... Ngưu Lê Thế và Sơn Hải Thế gần nhau đến mức nào ư? Thang Cốc Thế của Linh Thú Uyển Chủ và Sơn Hải Thế của ta ước chừng cách nhau ba trăm năm. Nhưng Ngưu Lê Thế và Sơn Hải Thế ở thời đại thượng cổ, vốn là liền kề, lớn nhỏ tương đồng, linh lực tương tự, thật sự là nam bắc của một quốc gia, đều là nước Ngưu Lê. Nói ta là thần của Ngưu Lê Thế, cũng không phải là sai. Sau khi Hồng Hoang vỡ vụn, ta và huynh trưởng tách ra. Hắn tiếp tục sử dụng danh tiếng Ngưu Lê Thế, còn ta thì đổi thành Sơn Hải Thế."
Ngô Thăng có chút hiểu ra: "Cho nên, Ngưu Lê Thế và Sơn Hải Thế, sự chênh lệch thời gian vô cùng nhỏ phải không?"
Vô Tràng Quân nói: "Gần như không có chênh lệch, chỉ nhanh hơn khoảng dăm năm mà thôi."
Ngô Thăng lập tức đáp ứng: "Nếu đã như vậy, liền theo Quân Hầu đi một chuyến, để trấn áp Đông Hoàng Chung!"
Vô Tràng Quân nói: "Chính là muốn làm chậm ngươi dăm năm..."
Ngô Thăng nói: "Không sao, cũng không có việc gì lớn cần làm. Có thể cứu một thế hệ người, rất đáng giá!"
Dừng lại năm tháng của Ngưu Lê Thế, để Sơn Hải Thế cố gắng đuổi kịp, từ đó thực hiện sự đồng bộ của cả hai thế giới, tương đương với việc giữ thời gian của Ngô Thăng ổn định ở khoảnh khắc này, lãng phí dăm năm, không làm được gì cả. Ngô Thăng dứt khoát như v��y, quả thực khiến Vô Tràng Quân cảm động. Đây chính là có qua có lại, tình giao hảo sẽ ngày càng sâu sắc.
Thấy vậy, Quỷ Cốc Tử đương nhiên muốn đi xem thử một chút, vì vậy cũng cùng nhau đi tới. Thế giới và thế giới giáp nhau, khác với việc giới cùng giới va chạm trong hư không, cũng không cần ngao du trong hư không. Bởi vì Vô Tràng Quân nhiều lần lui tới Ngưu Lê Thế, đối với nơi này vô cùng quen thuộc, tọa độ hư không của Ngưu Lê Thế đã thuộc nằm lòng. Lúc này, hắn trực tiếp ở cạnh thần cung đáy biển mở ra một cơn lốc xoáy, xé rách hư không, một bước bước vào Ngưu Lê Thế.
Ngưu Lê Thế cùng Xuân Thu Thế rất bất đồng. Mọi thứ như ở đáy biển, nhưng lại không có nước biển. Dãy núi giống như rừng san hô, nhiều đỉnh núi cao lại như sừng trâu, cong vút chỉ thẳng lên trời. Rất nhiều cây cối hoa cỏ cũng chưa từng thấy bao giờ. Nhìn thấy tất cả trước mắt, Ngô Thăng cảm thấy chấn động sâu sắc.
Quỷ Cốc Tử cũng tương tự. Có thể nói chín mươi chín phần trăm Hợp Đạo tiên thần đều chưa từng đi qua thế giới khác. Dù sao, tọa ��ộ của một thế giới là tuyệt đối không thể tiết lộ ra ngoài, nếu không sẽ dễ dàng gây thành đại họa.
Trước mặt họ, một vị đang nghênh đón, chính là chủ nhân nơi này, Vô Cốt Quân.
Ngô Thăng vốn tưởng rằng, nếu Ngưu Lê Thế và Sơn Hải Thế gần nhau đến thế, thì Vô Cốt Quân của Ngưu Lê Thế cùng Vô Tràng Quân tu vi cũng hẳn là tương cận — ít nhất tên cũng rất tương tự mà. Kết quả không phải, Vô Cốt Quân kém Vô Tràng Quân không phải một chút ít, thật sự kém quá xa. Cảm nhận được khí tức của hắn còn không bằng Tiêu Sơn Lão Quân, hoặc giả chỉ là miễn cưỡng bước vào hàng ngũ đại tiên đại thần, chỉ mạnh hơn Long Bình An một chút, sức mạnh cũng rất có hạn. Khó trách đều là đứng đầu một thế giới, Phượng Hoàng thà rằng lập Đế Hồng và Yến Long làm thế tôn.
Điều này cũng khiến hắn hơi nghi hoặc. Nhân lúc Vô Cốt Quân đi xuống sắp xếp, hắn thuận miệng hỏi: "Quân Hầu, quý huynh trưởng của ngài dường như... tu vi hơi yếu?"
Vô Tràng Quân nói: "Con đường tu hành, thiên phú và cơ duyên thiếu một thứ cũng không thành. Không phải nơi nào linh lực dư thừa thì tu vi cũng thâm hậu. Điểm này cũng giống như dòng chảy năm tháng của các thế giới khác, cũng không phải thế giới linh lực dư thừa thì dòng chảy sẽ chậm, linh lực không đủ thì dòng chảy sẽ nhanh."
Nói đến năm tháng trôi qua, Ngô Thăng lại đem nghi ngờ trong lòng hỏi ra: "Năm tháng trôi qua của một thế giới đó, nhanh hay chậm, lại tuân theo đạo lý gì? Sơn Hải Thế của Quân Hầu, Ngưu Lê Thế, đều là thế giới linh lực dư thừa, năm tháng trôi qua chậm chạp ta có thể hiểu được, tựa như những tảng đá trong trường hà năm tháng, càng nặng nề, càng bị dòng nước đẩy đi chậm hơn. Nhưng Thái Bình Thế, Sưu Thần Thế, Liệt Tiên Thế và các đại thế giới khác, Hợp Đạo tiên thần đông đảo, linh lực cũng tất nhiên dư thừa. Những đại thế giới như vậy lại trôi qua cực nhanh. Khi giao thoa với Sơn Hải Thế, Ngưu Lê Thế, chênh lệch đâu chỉ ngàn năm. Đây là vì lẽ gì?"
Vô Tràng Quân nói: "Đúng là lấy linh lực làm chủ, đây là căn bản, nhưng cũng không phải tất nhiên. Cường nhược tu vi của người đứng đầu một thế giới, tu vi cao thấp của tu sĩ bản thế, thiên tai nhân họa, thậm chí là sự sáng tạo của con người, cũng sẽ ảnh hưởng đến dòng chảy năm tháng của một thế giới."
Hắn nêu ra một vấn đề: "Các ngươi ở Ngưu Lê Thế này nhìn ra được điều gì?"
Quỷ Cốc Tử nói bên cạnh: "Dường như thiếu hụt khói lửa nhân gian?"
Ngô Thăng cũng nói: "Ít người?"
Vô Tràng Quân gật đầu nói: "Đúng là như vậy, đâu chỉ thiếu hụt? Gần như không có. Ở hai thế giới của ta và huynh trưởng, chỉ có yêu thú, không có con người, chưa nói gì đến tu sĩ tu hành, càng không có sức sáng tạo của con người. Ở hai điểm này đã đạt đến cực hạn, hơn nữa linh lực dư thừa, dòng chảy năm tháng liền tự nhiên chậm lại."
Ngô Thăng hiểu ra: "Thái Bình Thế, Sưu Thần Thế sở dĩ nhanh, là do tu sĩ quá nhiều, người dân đông đúc, sự sáng tạo của con người quá mức thường xuyên, đi về phía cực hạn khác?" Không khỏi thở dài nói: "Quả nhiên, nhân dân mới là người thúc đẩy lịch sử tiến về phía trước."
Quỷ Cốc Tử nói: "Nói như vậy, linh lực dư thừa thì năm tháng trôi qua chậm chạp, còn cuộc sống con người năng động, sự sáng tạo thường xuyên, sẽ khiến năm tháng trôi qua nhanh hơn sao?"
Vô Tràng Quân gật đầu nói: "Đúng là như vậy."
Quỷ Cốc Tử tiếp tục truy vấn: "Vậy tu vi của tu sĩ thì sao? Là khiến năm tháng chậm lại hay tăng nhanh?"
Vô Tràng Quân nói: "Tu sĩ tu hành, thu nạp linh lực của bản thế, không bổ ích gì cho linh lực bản thế. Linh lực bản thế không thay đổi, nhưng thứ thay đổi là sự cân bằng linh lực của bản thế. Một thế giới linh lực không cân đối, dưới tác động của dòng chảy năm tháng, là nhanh hơn hay chậm hơn?"
Quỷ Cốc Tử gật đầu: "Đương nhiên là nhanh hơn."
Vô Tràng Quân tiến thêm một bước bổ sung: "Nhất là người chủ đạo của bản thế, tu vi càng cao, sự mất cân đối linh lực càng nghiêm trọng hơn."
Ngô Thăng lại lần nữa thở dài nói: "Anh hùng, thiên tài, cũng là người thúc đẩy lịch sử tiến về phía trước... A? Nhưng linh lực của ta phần lớn cũng đến từ thế giới bên ngoài, chẳng phải sẽ tăng cường linh lực cho Xuân Thu Thế, khiến năm tháng trôi qua chậm lại sao?"
Vô Tràng Quân cười nói: "Ngươi nếu không nhúc nhích, năm tháng trôi qua của Xuân Thu Thế tự nhiên sẽ chậm. Nhưng ngươi chỉ cần có một chút hành động, sự mất cân đối linh lực của Xuân Thu Thế liền nghiêm trọng hơn."
Quỷ Cốc Tử nói: "Quân Hầu so với Vô Cốt Quân tu vi thâm hậu hơn nhiều, vậy hai thế giới lại làm sao giữ vững sự nhất quán?"
Vô Tràng Quân nói: "Đó là do ta cùng huynh trưởng thường xuyên lui tới. Khi có lúc không nhất quán, ta cùng huynh trưởng sẽ cùng nhau điều chỉnh một chút, cố gắng giữ vững sự nhất quán."
Quỷ Cốc Tử thở dài nói: "Quân Hầu thật sự có tầm nhìn xa trông rộng."
Vô Tràng Quân cảm khái: "Huynh đệ chia lìa quá lâu, chỉ nguyện tái hợp thành một nhà mà thôi. Nguyện vọng này đã kéo dài ba ngàn năm!"
Lại qua một lúc lâu, Vô Cốt Quân đã sắp xếp thỏa đáng, khom người hành lễ với Ngô Thăng: "Mời Ngô học sĩ ra tay."
Vô Tràng Quân cũng nói: "Mời tiểu hữu ra tay."
Lời hắn vừa dứt, liền bị Vô Cốt Quân trừng mắt một cái: "Phải xưng học sĩ!"
Vô Tràng Quân cung kính cúi đầu: "Vâng... Mời Ngô học sĩ ra tay."
Truyen.free nắm giữ toàn bộ bản quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này.